Какво е " ХУННУ " на Английски - превод на Английски

• xiongnu
• hunnu

Примери за използване на Хунну на Български и техните преводи на Английски

Както изглежда, Хунну не побеждават Юеджите в тази първа война.
It appears that the Xiongnu did not defeat the Yuezhi in this first war.

Китайските хроники ги посочват като едно от 19-те племена на хунну.
A Chinese chronicles documented them as one of the 19 tribes of Xiongnu.

Основната част от информацията за хунну идва от китайски писмени източници.
Most of the information on the Xiongnu comes from Chinese sources….

Те се движат наоколо със добитъка си и имат същите обичаи като тези на Хунну.
They moved about following their cattle, and had the same customs as those of the Xiongnu.

Синът на Нандуми, Кунмо избягва при Хунну и е отгледан от техният монарх.
The son of Nandoumi, Kunmo fled to the Xiongnu and was brought up by the Xiongnu monarch.

По формата им можем да съдим, че са свързани със северните номадски племена хунну.
From their shapes, we would say they were related to the northern nomadic tribes of Xiongnu.

Имало е най-малко четири войни между Юеджите и Хунну според китайските хроники.
There were at least four wars between the Yuezhi and Xiongnu according to the Chinese accounts.

Тъй като техните войници са повече от сто хиляди, те са силни и презират хунну В….
As their soldiers numbered more than hundred thousand, they were strong and despised the Xiongnu.

В степите на юг и югоизток от Алтай се заселва народът хунну, съставен от монголски и пратюркски племена.
The steppes from south and south-east to Altay is populated with hunnu tribe compound of Mongolian and ancient Turk tribes.

Много местни антични култури следвали същата традиция, в това число Хунну, Скитите и Шака.
Many indigenous antic cultures followed the same tradition, including the Xiongnu, Scythians and Saka.

Така например, през 94 шанюят Ангуо се съюзява със северните хунну и организира мащабно въстание срещу Хан.
Thus, in 94, Anguo Chanyu joined forces with newly subjugated Xiongnu from the north and started a large scale rebellion against the Han.

След падането на династия Цин и последвалата гражданска война в Китай, опасността от Хунну се увеличила многократно.
After the fall of the Qin dynasty and resulting civil war in China, the danger of the Xiongnu increased several-fold.

Юеджите са толкова силни, че хунну монарха Тоуман дори изпраща големия си син Моду като заложник на юеджите.
The Yuezhi was so powerful that the Xiongnu monarch Touman even sent his eldest son Modu as a hostage to the Yuezhi.

Тази гробница е по-ранна от откритите досега аристократически гробници на хунну в Русия и Монголия.“, казва Лан Ванли.
This tomb precedes most of the aristocratic tombs of Huns previously discovered in Russia and Mongolia,” Lan said.

Групата нарича стила си на музика"хунну рок"("хунну" е китайското наименование на хуните), а hu е монголската дума за"човек".
The band calls their style of music"hunnu rock",(hunnu aka hun) hu being a Mongolian root word for"human".

Тази изначално юеджи царска титла се появява на монетите на техните царе като иапгу(IAPGU) и е заимствана при Хунну от юеджите.
This originally Yuezhi royal title appears on the coins of their rulers as IAPGU/yavuga and it came to the Xiongnu from the Yuezhi.

Първата война избухва по време на царуването на Хунну монарха Тоуман на(който умира през 209 B. C), който внезапно напада Юеджите.
The first war broke out during the reign of the Xiongnu monarch Touman(who died in 209 B. C) who suddenly attacked the Yuezhi.

Някъде около този период хунну навлизат в териториите под владение на китайската династия Хан, установяват се и създават свои собствени династични родове.
Around this time, the Xiongu nomads were making inroads into Chinese Han territory, settling down, and setting up dynasties of their own.

Идеята, че българските племена са били увлечени в Европа от малък хунну фрагмент мигриращ на запад има дълга история зад гърба си.
The idea that Bulgars/Yuezhi tribes were dragged into Europe by a small Xiongnu fragment migrating to West has a long history behind.

Китайските мисии в Бактрия и Трансоксиана вероятно са били движени и от други стимули в допълнение към възможността за съюз с юеджите срещу хунну.
The Chinese missions to Bactria and Transoxiana may have been driven by other incentives in addition to the possible alliance with the Yuezhi against the Xiongnu.

При тази война голяма част от територията която първоначално принадлежала на юеджите е завладяна от Хунну и хегемонията на юеджите започна да се разклаща.
From this war, a large area of the territory originally belonging to the Yuezhi was seized by the Xiongnu and the hegemony of the Yuezhi started to shake.

The HU стилизирано изписване"HU" е монголска група, която свири Хунну рок[1] с традиционни монголски инструменти, включително Моринхур, и включва монголско пеене с гърло.
The Hu stylized as The HU is a Mongolian band that plays Hunnu Rock[1] with Mongolian instrumentation, including the Morin khuur, and includes Mongolian throat singing.

Някои казват, че те са били хунну, расата която е била терор за Китай и заради която е построена великата китайска стена, една хипотеза предложена за първи път от френския синолог J. Deguignes през 1748;
Some say they were the Xiongnu, the race that was the terror of China, a hypothesis first proposed by the French sinologist J. Deguignes in 1748;

Тя е построена, възстановена, и поддържана между 5-ти век преди новата ера и 16-ти век, за да защити северната граница на Китайската империя от набезите на племената Хунну.
It was built, rebuilt, and maintained between the 5th century BC and the 16th century to protect the northern borders of the Chinese Empire from the attacks of nomadic tribes from the north.

Четвъртата война вероятно е по времето на царуване на Хунну монарха Лаошан(174 пр.н.е.-166 пр.н.е.) и е катастрофална за юеджите, царят им е убит и от черепа му е направена питейна чаша.
The forth war was during the the period of Xiongnu monarch Laoshang(174 BC-166 BC) and was a disaster for the Yuezhi, their king was killed and a drinking cup was made out of his skull.

Последната държава на хунну е унищожена от Северна Уей през 428- 431, след което южните хунну престават да играят важна роля в китайската история, асимилирани от сянбей и китайците.
The Helian-Xia state was conquered by the Northern Wei in 428- 31, and the Xiongnu thenceforth effectively ceased to play a major role in Chinese history, assimilating into the Xianbei and Han ethnicities.

Според Пулейбланк европейските хуни се състоят от две групи племена с различен етнически произход, като управляващата група която пренася името"хуни" в Европа е пряко свързана с хунну(азиатските хуни познати ни от китайската история).
According to Pulleyblank European Huns comprised two groups of tribes with different ethnic affinities and the ruling group that bore the name Hun was directly connected with the Xiongnu.

Омелян Прицак свързва името Дуло името на управляващата хунну династия Tu-ko,(EMC d'uo'klo), като предполага, че името Вихтун от именика на българските ханове е самият хунну император Маодун.
Omeljan Pritsak connects the name Dulo with the name of the Xiongnu ruling dynasty Tu-ko(EMC d'uo'klo) by suggesting that the name Vihtun from the Nominalia of the Bulgarian khans is the famous Xiongnu emperor Modun.

Миналото, те са живели в района между Дунхуан и Килиян[планина](южно от коридора Хъси)."Юеджите са толкова силни, че хунну монарха Тоуман дори изпраща големия си син Моду като заложник на юеджите.
In the past, they lived in the region between Dunhuang and Qilian[Mountain](south of Hexi Corridor)" The Yuezhi was so powerful that the Xiongnu monarch Touman even sent his eldest son Modu as a hostage to the Yuezhi.

Как да използвам "хунну" в изречение

И кои са били изобщо европейските хуни, съвременната наука не може да докаже приемственост между хунну (азиатските хуни) и европейските....

Напълно без основание е и твърдението на проф. Иван Добрев, че Зиези, е централноазиатският владетел на хунну - Чжичжи (I век пр.Хр).

Мън Тиен (на китайски: 蒙恬, пинин: Mēng Tián) е китайски военачалник, известен с успешната си война срещу хунну и участието си в изграждането на Великата китайска стена.

Въз основа на косвени разсъждения за географската близост и историческото развитие се предполага, че езикът на хунну може да е близък с бъдещите, ирански,[1] тюркски или енисейски езици.