Какво е " ЦАРСКИТЕ СИНОВЕ " на Английски - превод на Английски

• king's sons

Примери за използване на Царските синове на Български и техните преводи на Английски

От царските синове само двама са известни по име- най-малкият Арс.
Of the king's sons, only two are known by name.

А Ехиил, синът на Ахмоний, беше с царските синове.
And Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons.

Една нощ, когато съпругът Лукреция беше далеч, тя е била изнасилена от един от царските синове.
One night when Lucretia's husband was away, she was raped by one of the king's sons.

И Ионадав каза на царя: Ето, царските синове идат; според както каза слугата ти, така е станало.
Jonadab said to the king,"Behold, the king's sons are coming! It is as your servant said.".

И един пратеник дойде та му извести, казвайки: Донесоха главите на царските синове.
And there came a messenger, and told him, saying, They have brought the heads of the king's sons.

И Ионадав каза на царя: Ето, царските синове идат; според както каза слугата ти, така е станало.
And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is.

От този ден нататък„Мемфивостей ядеше на трапезата(Давидова) като един от царските синове“ІІ Царе 9:11.
So Mephibosheth ate at David's table like one of the king's sons.”(2nd Samuel 9:11 bold/underline mine.).

И покани всичките си братя, царските синове, и всичките юдови мъже, които бяха в служба на царя.
He asked all his brothers, the king's sons and all the king's men of Judah to come.

И в деня на жертвата ГОСПОДНА ще накажа първенците и царските синове и всички, които се обличат в чуждестранни дрехи.
On the day of the LORD'S sacrifice I will punish the princes and the king's sons and all those clad in foreign clothes.

А Давидовият стрика Ионатан, човек разумен и книжник, беше съветник; Ехиил Ахмониевият син, беше с царските синове;
Also Jonathan David's uncle was a counseller, a wise man, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons.

В деня на Господнята жертва Аз ще накажа князете, царските синове и всички, които се обличат в чуждестранни дрехи.
On the day of the LORD'S sacrifice I will punish the princes and the king's sons and all those clad in foreign clothes.

И като изговори това, ето, царските синове дойдоха и плакаха с висок глас; също и царят и всичките плакаха твърде много.
As soon as he had finished speaking, that behold, the king's sons came, and lifted up their voice, and wept. The king also and all his servants wept bitterly.

В деня на Господнята жертва Аз ще накажа князете, царските синове и всички, които се обличат в чуждестранни дрехи.
It will happen in the day of the LORD's sacrifice, that I will punish the princes, the king's sons, and all those who are clothed with foreign clothing.

Но Йосавеета, дъщерята на цар Йорам, сестрата на Охозия, взе Йоас, сина на Охозия, и го открадна отсред царските синове, когато ги убиваха;
But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king's sons which were slain;

И като стигна писмото до тях, хванаха царските синове, седемдесетте човека, та го изклаха, и туриха главите им в кошници та му ги пратиха в Езраел.
When the letter came to them, that they took the king's sons, and killed them, even seventy persons, and put their heads in baskets, and sent them to him to Jezreel.

Господ приготви жертвения празник, освети вече Своите поканени. 8В деня на Господнята жертва Аз ще накажа князете, царските синове и всички, които се обличат в чуждестранни дрехи.
On the day of Adonai's sacrifice, I will punish the princes, the king's sons and all who dress in foreign attire.

И един пратеник дойде та му извести, казвайки: Донесоха главите на царските синове. А той рече: Турете ги на два купа във входа на портата да стоят до утре.
A messenger came, and told him,"They have brought the heads of the king's sons." He said,"Lay them in two heaps at the entrance of the gate until the morning.".

И като стигна писмото до тях, хванаха царските синове, седемдесетте човека, та го изклаха, и туриха главите им в кошници та му ги пратиха в Езраел.
And it came to pass, when the letter came to them, that they took the king's sons, and slew seventy persons, and put their heads in baskets, and sent him them to Jezreel.

Но Йосавеета, царската дъщеря, взе Йоас, Охозиевия син, и го открадна от царските синове, когато ги убиваха, и скри него и дойката му в спалнята.
But Yehoshavat, the daughter of the king, took Yoash the son of Achazyahu, and stole him from among the king's sons who were slain, and put him and his nurse in a bedchamber.

Но Йосавеета, царската дъщеря, взе Йоас, сина на Охозия, и го открадна отсред царските синове, когато ги убиваха; и го скри с кърмачката му в спалнята.
But Yehoshavat, the daughter of the king, took Yoash the son of Achazyahu, and stole him from among the king's sons who were slain, and put him and his nurse in a bedchamber.

И обръщайки се към царския син, той запитал.
Then he went to the king's son, and asked.

Каквото царският син искал от нея.
The King's son had desired her.

Всяка мома си мисли за царския син и за него се готви.
Every young maid dreams about the king's son and prepares herself for him.

Царският син решил да се ожени за нея.
So the King's son said he would marry her.

За нещастие, уловили в блудство царският син и го довели при баща му.
Unfortunately, king's son was caught in adultery and he was brought to his father.

Тогава изведоха царския син и положиха на него короната и свидетелството.
Then they brought out the king's son and placed upon him the crown and the insignia.

Може да имаш царски син за първороден.
You could have a king's son as your firstborn.

Царският син, който не се боял от нищо.
The king's son who feared nothing(English).

Аз очаквах царски син, но останах излъгана“.
I expected the king's son but was deceived.".

Царският син се решил да си опита щастието.
The King's son also decided to try his happiness.

Как да използвам "царските синове" в изречение

Портрет на Иван Александър и семейството му в т.нар. Лондонско Евангелие. Царските синове загиват в битки или плен.

36 След като изговори това, царските синове дойдоха и плакаха силно. Също и царят, и всички останали плакаха много.

В двете царства на славяните – българското и руското, титлата носят висши благородници и царските синове и братя (принцовете).

Дарий сърдечно прегърна Скилакс. За такава прегръдка всеки от царските синове и братя би дал поне едната си ръка.

Царски деца са ви поверени. Истина, Царят няма да даде малка награда на тия, които са Му опазили царските синове и не са изтрили името на Родителя от паметта им.