Какво е " KING'S SONS " на Български - превод на Български

• царските синове
• царски синове

Примери за използване на King's sons на Английски и техните преводи на Български

Of the king's sons, only two are known by name.
От царските синове само двама са известни по име- най-малкият Арс.

And Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons.
А Ехиил, синът на Ахмоний, беше с царските синове.

I say, you are the king's sons, sent to the Earth to study.
Казвам: вие сте такива царски синове, пратени на земята да учите.

But Absalom pressed him, and he let Amnon and all the king's sons go with him.
Но понеже Авесалом настоя, той позволи да отидат с него Амнон и всичките царски синове.

Then all the king's sons got up, each mounted his mule and fled.
Тогава всичките царски синове станаха и възседнаха всеки на мъската си та побягнаха.

One night when Lucretia's husband was away, she was raped by one of the king's sons.
Една нощ, когато съпругът Лукреция беше далеч, тя е била изнасилена от един от царските синове.

Then all the king's sons arose, and they all got upon their mules and fled.
Тогава всичките царски синове станаха и възседнаха всеки на мъската си та побягнаха.

And there came a messenger, and told him, saying, They have brought the heads of the king's sons.
И един пратеник дойде та му извести, казвайки: Донесоха главите на царските синове.

Then all the king's sons arose, and every man got up upon his mule, and fled.
Тогава всичките царски синове станаха и възседнаха всеки на мъската си та побягнаха.

And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is.
И Ионадав каза на царя: Ето, царските синове идат; според както каза слугата ти, така е станало.

The king asked him,“Why should he go with you?” 27 But Absalom urged him, so he sent Amnon and all the king's sons.
И царят му каза: Защо да иде с тебе? 27 Но понеже Авесалом настоя, той позволи да отидат с него Амнон и всичките царски синове.

Jonadab said to the king,"Behold, the king's sons are coming! It is as your servant said.".
И Ионадав каза на царя: Ето, царските синове идат; според както каза слугата ти, така е станало.

Also Jonathan David's uncle was a counseller, a wise man, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons.
А Давидовият стрика Ионатан, човек разумен и книжник, беше съветник; Ехиил Ахмониевият син, беше с царските синове;

He asked all his brothers, the king's sons and all the king's men of Judah to come.
И покани всичките си братя, царските синове, и всичките юдови мъже, които бяха в служба на царя.

The king said to him,“Why should he go with you?” 27 But Absalom pressed him, and he let Amnon and all the king's sons go with him.
И царят му каза: Защо да иде с тебе? 27 Но понеже Авесалом настоя, той позволи да отидат с него Амнон и всичките царски синове.

As soon as he had finished speaking, that behold, the king's sons came, and lifted up their voice, and wept. The king also and all his servants wept bitterly.
И като изговори това, ето, царските синове дойдоха и плакаха с висок глас; също и царят и всичките плакаха твърде много.

It happened after two full years, that Absalom had sheepshearers in Baal Hazor, which is beside Ephraim: and Absalom invited all the king's sons.
А след цели две години Авесалом имаше стригачи в Ваал-асор, който е близо при Ефрем; и Авесалом покани всичките царски синове.

So Mephibosheth ate at David's table like one of the king's sons.”(2nd Samuel 9:11 bold/underline mine.).
От този ден нататък„Мемфивостей ядеше на трапезата(Давидова) като един от царските синове“ІІ Царе 9:11.

When the letter came to them, that they took the king's sons, and killed them, even seventy persons, and put their heads in baskets, and sent them to him to Jezreel.
И като стигна писмото до тях, хванаха царските синове, седемдесетте човека, та го изклаха, и туриха главите им в кошници та му ги пратиха в Езраел.

While they were in the way, that the news came to David, saying,"Absalom has slain all the king's sons, and there is not one of them left!".
И докато те бяха още по път, слух стигна до Давида, и се казваше: Авесалом избил всичките царски синове, и не останал ни един от тях.

And it came to pass, when the letter came to them, that they took the king's sons, and slew seventy persons, and put their heads in baskets, and sent him them to Jezreel.
И като стигна писмото до тях, хванаха царските синове, седемдесетте човека, та го изклаха, и туриха главите им в кошници та му ги пратиха в Езраел.

But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king's sons which were slain;
Но Йосавеета, дъщерята на цар Йорам, сестрата на Охозия, взе Йоас, сина на Охозия, и го открадна отсред царските синове, когато ги убиваха;

On the day of the LORD'S sacrifice I will punish the princes and the king's sons and all those clad in foreign clothes.
В деня на Господнята жертва Аз ще накажа князете, царските синове и всички, които се обличат в чуждестранни дрехи.

On the day of the LORD'S sacrifice I will punish the princes and the king's sons and all those clad in foreign clothes.
И в деня на жертвата ГОСПОДНА ще накажа първенците и царските синове и всички, които се обличат в чуждестранни дрехи.

It will happen in the day of the LORD's sacrifice, that I will punish the princes, the king's sons, and all those who are clothed with foreign clothing.
В деня на Господнята жертва Аз ще накажа князете, царските синове и всички, които се обличат в чуждестранни дрехи.

The servants of Absalom did to Amnon as Absalom had commanded. Then all the king's sons arose, and every man got up on his mule, and fled.
И Авесаломовите слуги сториха на Амнона според както Авесалом заповяда. Тогава всичките царски синове станаха и възседнаха всеки на мъската си та побягнаха.

Now therefore don't let my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead; for Amnon only is dead.".
Сега, прочее, господарят ми царят да не вложи това в сърцето си и да не помисли, че всичките царски синове са измрели; защото само Амнон е умрял.

Hungry, thirsty, barefoot and naked in the transitory kingdoms, they will be like king's sons, satisfied and clothed in royal raiment in the enduring Kingdom.
Гладни и жадни, боси и голи в преминаващите царства, те ще бъдат като царски синове, нахранени и облечени в царски премени във вечното Царство.