Примери за използване на Царското правителство на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Брат му е бил министър в царското правителство.
Аз не мога да кажа дали царското правителство беше най-доброто като вариант.
I do not know if KING can be best described as easy.Арестуван е два пъти от царското правителство.
He was imprisoned by the British Government twice.Царското правителство многократно заплаши да затвори университета.
Арестуван е два пъти от царското правителство.
В същото време царското правителство влезе във войната с Османската империя.
At the same time, the tsarist government entered the war with the Ottoman Empire.Тези привилегии са били предоставени на компанията от царското правителство.
These privileges were granted to Царското правителство не искаше да изостави плановете за политическо подчинение на последното.
The tsarist government did not want to abandon plans of political subordination to the latter.Одобряването на новата Конституция доведе до активната намеса на царското правителство.
The approval of the new Constitution led to the active intervention of the tsarist government.Царското правителство използва етническите и религиозни емоции, за да поддържа контрол в политиката на разделяй и владей.
The Tsarist governments had, in fact, exploited ethnic and religious strife to maintain control in a policy of divide and rule.Това съотношение на загубите принуждава царското правителство на Русия да се включи в химическата война и да създаде собствено химическо оръжие.
This imbalance in losses prompted the Russian tsarist government to join in Царското правителство е свалено през март 1917 г. и известно време има изгледи страната да бъде управлявана от демократичен режим.
Tsar's government was finally overthrown in March of 1917 and for a time seemed to Russia led by a democratic government.Проблемът е, че съветското правителство не иска да плаща дълговете на царското правителство, така че комунистите трябва да намерят компромис.
The problem was that the Soviet Царското правителство първо се сблъсква с този проблем, а по-късно това става и със Съветите и така се поява система от регистрационни печати.
The tsarist government first came up against this problem, as did the Soviets later on, and a system of registration stamps appeared.На всеки работник става ясно, че царското правителство е неговият най-зъл враг, който защищава капиталистите и връзва ръцете и краката на работниците.
It becomes clear to every worker that the tsarist government is his worst enemy, since it defends the capitalists and binds the workers hand and foot.Царското правителство е свалено през март 1917 г. и известно време има изгледи страната да бъде управлявана от демократичен режим.
The Government is deposed the Tsar in През април кадетското правителство беше свалено, защото то открито излезе в защита на империалистическите цели на съюзните държави, в това число ина империалистическите цели на царското правителство.
The Cadet Ministry was overthrown in April because it declared itself in favour of Allied imperialistic aims,including the imperialistic aims of the Tsar's Government.Царското правителство също помага, несъзнателно, за разпространението на наркоманията като забранява продажбата на алкохол в магазините"до победния край на войната".
The Tsarist government also unwittingly helped spread drug addiction by prohibiting the sale of alcohol in shops“until the victorious end of the war.”.През Първата световна война винтовките на Мосин, с които служат руските войници, бързо демонстрират предимството си пред по-сложните британски ифренски модели, които царското правителство е закупило и изпробвало по-рано.
In World War I the Mosins of the Russian troops quickly demonstrated their edge over more intricate British andFrench models that the Tsarist government had previously bought and tested.През 1898 г. царското правителство руски наета продължение на 25 години на полуостров Liaodong(Квантунската полуостров) с Порт Артур(сега Lushun).
In 1898 the Russian tsarist government leased part of По този начин третата секция на Рзеч Посполита приема, че царското правителство ще получи белоруските(литовски) и украински региони на изток от линията Nemirov-Grodno и Bug, където живеят около 1, 2 милиона души.
Thus, the third section of Rzecz Pospolita assumed that the tsarist government would receive the Belarusian(Lithuanian) and Ukrainian regions east of the Nemirov-Grodno and Bug line, where about 1.2 million people lived.Също така, царското правителство е получило част от регионите на съвременната Беларус за Днепър Druti и Dvina, включително районите на Mstislavl, Polotsk и Vitebsk.
Also, the tsarist government received part of the regions of modern Belarus to the Dnieper Druti and Dvina, including the districts of Mstislavl, Polotsk and Vitebsk.Като цяло следвоенното КГБ било типологично близо до панславистките групи в царското правителство в навечерието на Първата световна война, както и с расистките, ксенофобски организации в Райха, които били прикритие за атлантическите резиденти.
Overall, the post-war KGB was typologically similar to the Pan-Slavic groups in the Tsarist government on the eve of the First World War and the racist, xenophobic organizations of the Reich which served as a cover for Atlanticist“residents”.Царското Правителство ще учреди на свои разноски първоначални и средни мусюлмански училища в установената от закона пропорция за българското народно просвещение.
The Royal Government shall establish at its own expense primary and secondary Moslem schools in Точно тъй, както фабрикантите се стараят да се представят за благодетели на работниците, така и чиновниците итехните лакеи се стараят да уверят работниците, че царят и царското правителство еднакво и справедливо се грижат както за фабрикантите, така и за работниците.
Just as the factory owners try to pose as benefactors of the workers, the Царското правителство в Германия по онова време е целяло дестабилизиране на Русия и изключването ѝ от Първата Световна Война, след което свободните немски войски от източния фронт, да бъдат прехвърлени на запад.
Tsarist government in Germany at the time was aimed at destabilization of Russia and its exclusion from the First World War, after which free German troops from the eastern front, to be transferred to the west.През 1904-та година еврейският спекулант от Уолстрийт- лицето Якоб Шиф, планирайки предварително комунистически преврат в Русия, помогна за финансирането на Японците в Руско-Японската война и използува своето влияние за даблокира заеми от Америка, предназначени за царското правителство.
In 1904 Във всеки случай фашизма в Германия е дошъл на времето си по съвсем мирен демократичен път, а това че комунизма в Русия е дошъл след Октомврийската революция, ами че тя е била революция само на име,с едно корабче, и царското Правителство веднага се предава(то, навярно, би се предало и по-рано, ама е нямало на кого), но народа, ако са го питали, почти сигурно би избрал комунистите.
In any case the fascism in Germany has come in its time in quite peaceful democratic way, and this, that the communism in Russia has come after the October Revolution, but this revolution was only named so,on a small ship, and the tsarist Government has surrendered at once(it, maybe, would have surrendered even earlier, yet there was no one to whom to do this), but the people, if they were asked, almost surely would have chosen the communists.Идеята на Ленин, известна като„революционно пораженство”, е била толкова взривоопасна, че германското Министерство на външните работи се намесва,за да предотврати разпространението ѝ сред войниците на фронта, опасявайки се, че тя ще доведе до арестуването на членове на болшевишката партия от царското правителство за държавна измяна.
Българското Царско правителство се задължава да повърне незабавно взетия подвижен материал и други предмети принадлежащи на казаната компания.
The Royal Government of Bulgaria binds itself to restore without delay 
