Примери за използване на Царское село на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гатчина Царское село Зимният дворец.
Gatchina Tsarskoe Selo the Winter Palace.Любима игра на покойната императрица в Царское село.
Favorite game of garbage empresa in Tsarskoe Selo.Градът Пушкин, който обгражда имението Царское село, е най-очарователното предградие на Санкт Петербург.
The town of Pushkin, which surrounds the Tsarskoe Selo estates, is St. Petersburg's most charming suburb.На 28 юни 1791 г. Екатерина ІІ дава аудиенция на Дайкокуя Кодаю в Царское Село.
On 28 June 1791, Catherine granted Daikokuya an audience at Tsarskoye Selo.Първата железопътна линия в Русия е общественият път Царское село, който е разположен между Царское село и Петроград.
The first railroad in Russia is the Tsarskoye Selo public road, which was laid between Tsarskoye Selo and Petrograd.Александра Фьодоровна умира в съня си на 1 ноември 1860 г. в Александровския дворец в Царское село.
She died in her sleep at the age of sixty-two on 1 November 1860 at Alexander Palace in Tsarskoe Selo.Някога да сте ходили по замръзнали реки в мразовития февруари илида сте посещавали Царское село през пъстроцветния октомври?
Have you ever walked on frozen rivers in frosty February,or visited Tsarskoye Selo in colorful October?Дворците и парковете на уникалния ансамбъл„Царское село“ пострадаха значително през годините на Втората световна война.
Последва семинар на тема"цеността на европейското културно наследство" в Царское село, в петък, 22 септември 2006.
The Launch was followed by a Seminar on“the value of the European cultural heritage” at Tsarskoe Selo, on Friday 22 September 2006.Дворците в Гатчина и Царское село, Зимният дворец и Ермитажът са декорирани и обзаведени по неин вкус.
The palaces of Gatchina, Tsarskoe Selo, the Winter Palace in St. Petersburg and The Hermitage were decorated and furnished under her personal guidance.Не можем да се осъдим на национално самоубийство, понеже в Санкт Петербург или в Царское село някой решил, че трябва да постъпим така."'.
We can not condemn ourselves to national suicide because at St. Petersburg or at Tsarskoie-Selo it has been so decided.".Последният е известен със своята работа по създаването на разкошните кралски градини в прословутото Царское Село в Санкт Петербург.
И, разбира се, трябва да бъде възстановен,както възстановихме Пушкин и Царское село, което ни е коствало сериозни реконструкции и реставрации.
And, of course, it must be restored,as we restored Pushkin and Tsarskoye Selo, having carried out most serious reconstruction and restoration there.По време на пътуването ще можете да серазходите из Екатерининската градина, а срещу доплащане- да посетите Екатерининския дворец и/или Царское село(Лицея).
During this tour you will be able to walk in the Catherine park andfor extra cost you can also visit Catherine Palace and/or Tsarskoe Selo Lyceum.Бившата лятна резиденция на царете,сега наричана Пушкин(понякога позната и с предишното си име Царское село), е идеалното място за еднодневна разходка.
The tsars' former summer residence,now called Pushkin(sometimes known by its former name Tsarskoe Selo), is the perfect place for a one-day trip.Тя изразходва огромни суми за грандиозните барокови проекти на нейния любим архитект Бартоломео Растрели,най-вече в Петерхоф и Царское село.
She also spent exorbitant sums of money on the grandiose baroque projects of her favourite architect, Bartolomeo Rastrelli,particularly in Peterhof and Tsarskoye Selo.Например през 1907 година император Николай II посетил шест коледни тържества само в Царское Село- в болници, училището за гледачки и гвардейските казарми.
For instance, in 1907, Emperor Nicholas II visited six Christmas events in Tsarskoye Selo alone- at hospitals, a school for nurses and the guards barracks.През януари 1983 г. дворците и парковете на град Пушкин получават статут на резерват, който през 1990 г.получава сегашното си име: Държавен музей-резерват- Царское село.
In 1983 the palaces and parks of Pushkin city got the preserve status,which in 1990 got its modern name- the State Museum-Preserve"Tsarskoye Selo".Тя се премества в Александровския дворец в Царское село, като продължава да поддържа добри отношения с любовницата на съпруга си, Барбара Нелидова, която става нейна лична компаньонка.
She retired to the Alexander Palace in Tsarskoe Selo, and remained on good terms with her late husband's mistress Barbara Nelidova, whom she appointed as her personal reader.И тази трагедия трябва да се използва за благото на човечеството, така както ние използвахме трагедията на унищожаването на Царское село, Павловск, Петерхоф.
And this tragedy should be used for the benefit of mankind as we used the tragedy of the destruction of[the imperial St. Petersburg palaces of] Tsarskoye Selo, Pavlovsk, and Peterhof.Първите осем стаи ще бъдат отворени след реновация през следващия юни илиюли, съобщава за АФП говорител на държавния музей Царское село, под чийто контрол се намира огромното неокласическо здание.
The first eight rooms will reopen after themakeover next June or July, a spokeswoman for the Tsarskoe Selo State Museum, which oversees the vast neo- Classical edifice.Първоначално скромна двуетажна сграда, поръчана от Петър за Екатерина през 1717 г., Екатерининският дворец дължи своето величие на дъщеря им императрица Елисавета,която избира Царское село за своя главна лятна резиденция.
Originally a modest two-storey building, commissioned by Peter for Catherine in 1717, Catherine Palace owes its grandeur to their daughter, Empress Elizabeth,who chose Pushkin as her chief summer residence.Този подарък за Петър Велики от пруския цар Фредерик Уилям I е отнесен от Екатерининския дворец в Царское село до Санкт Петербург от нацистките войски по време на Втората световна война.
This gift to Peter the Great from the Prussian king Frederick William I was removed from the Catherine Palace in Tsarskoye Selo outside St. Petersburg by Nazi troops during World War II.Макар, че му липсва разкоша на Царское село и Петерхоф, Павловск си струва да бъде посетен заради съкровищата в елегантния дворец и заради очарователния парк, който е един от най-големите в Европа.
Although lacking the dazzling splendour of the estates at Tsarskoe Selo and Peterhof, Pavlovsk is well worth visiting both for the treasures in the elegant palace and for the charming, rambling park, which is one of the largest and finest English-style landscape gardens outside the UK.Първите осем стаи ще бъдат отворени след реновация през следващия юни или юли,съобщава за АФП говорител на държавния музей Царское село, под чийто контрол се намира огромното неокласическо здание.
The first eight rooms will reopen after themakeover next June or July, a spokesman for the Tsarskoe Selo State Museum, which oversees the vast neo-Classical edifice, told AFP.Макар, че му липсва разкоша на Царское село и Петерхоф, Павловск си струва да бъде посетен заради съкровищата в елегантния дворец и заради очарователния парк, който е един от най-големите в Европа.
While it may lack the dazzling splendour of the estates at Tsarskoe Selo and Peterhof, Pavlovsk is well worth visiting- both for the treasures in the elegant palace and for the charming park, which is one of the largest and finest English-style landscaped gardens outside of the United Kingdom.Екатерина Велика(царувала от 1762 до 1796 г.) слага стаята в лятната си резиденция- Екатерининския дворец,разположен в Царское село(сега град Пушкин, на 30 км южно от Санкт Петербург).
Catherine the Great- who reigned from 1762 to 1796- had the chamber placed in her summer residence, the Catherine Palace,which was located in Tsarskoye Selo(now the city of Pushkin, 30 km south of St. Petersburg).Макар, че му липсва разкоша на Царское село и Петерхоф, Павловск си струва да бъде посетен заради съкровищата в елегантния дворец и заради очарователния парк, който е един от най-големите в Европа.
Although lacking По-близо до принцеса Бетси в село Царское.
Nearer to Princess Betsy at Tsarskoe Selo.
