Примери за използване на Царско свещенство на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Писанията ни казват, че ние сме царско свещенство.
Църквата е наречена ЦАРСКО СВЕЩЕНСТВО(1 Петрово 2:9).
The Church is called a royal priesthood(1 Peter 2:9).Петрово 2:9 Вие, обаче,сте избран род, царско свещенство.
Peter 2:9 Butye are a chosen generation, a royal priesthood, an.Библията ни нарича„царско свещенство“(1 Петрово 2:9)- ние сме царе и свещеници.
Елате и вземете короните, които Исус ви дава, за да му бъдете царско свещенство!
Come and take the crowns that Jesus is giving you so that you are his royal priesthood!Ние, които са били дадени на Светия Дух, са царско свещенство и свет народ, който древен Израел не е в състояние(1Pt 2,9; 2Mo 19,6).
We who are led by the Holy Spirit are the royal priesthood and holy nation that ancient Israel could not be(1 Peter 2:9, Exodus 19:6).Понеже Словото на Бог призовава всички, които носят името на Христос като членове на царско свещенство 1 Петр.
Since the Word of God calls all who bear the name of Christ as members of a royal priesthood 1 Pet.Ние, които са били дадени на Светия Дух, са царско свещенство и свет народ, който древен Израел не е в състояние(1Pt 2,9; 2Mo 19,6).
We who have been given the Holy Spirit are the royal priesthood and holy nation that ancient Israel was unable to be(1 Peter 2:9, Exodus 19:6).Way повече от вас ще видите Библията, обадете ни се грешници, ще видите Библията ни се обадете светци идеца на Бога и царско свещенство и обосновано.
Way more than you will see the Bible call us sinners, you will see the Bible call us saints andchildren of God and a royal priesthood and justified.Словото на Бог заявява, че ние сме свято свещенство(1 Петрово 2:4), царско свещенство(1 Петрово 2:9) и царство свещеници(Откровение 1:5).
The Word of God declares that we are a holy priesthood(1 Peter 2:4), a royal priesthood(1 Peter 2:9), and a kingdom of priests(Revelation 1:5).Но вие сте избран род, царско свещенство, свят народ, люде, които вие трябва да обявят неговите прекрасни дела на онзи, който ви призова от тъмнината в Своята чудесна светлина.
But you are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, a peculiar people; that ye should proclaim his wonderful deeds of him who called you out of darkness into his wonderful light.Целта на църквата не трябва да е да довежда хората в подчинение на църквата,а да ги обучава в царско свещенство способно да доведе света в покорство на Цар Христос.
The purpose of the church should not be to bring men into subjection to the church, butrather to train them into a royal priesthood capable of bringing the world into subjection to Christ the King.Ние ставаме избран род, царско свещенство, свет народ, Неговите собствени специални хора, за да можем да възвестява превъзходствата на Този, Който ни е призовал от тъмнината в Своята чудесна светлина(1 Петрово 2:9).
We become a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, His own special people, that we may proclaim the praises of him who called us out of darkness into His marvelous light(1 Pet. 2:9).Петър, говорител за апостолите на Господа, прилагат тази привилегия за всички последователи на Исус Христос: Новие сте избран род, царско свещенство, свет народ, Неговите собствени специални хора, които може да възвестява превъзходствата на Този, Който ви призова от тъмнината в Своята чудесна светлина(1 Петрово 2:9).
Peter, the speaker for the apostles of the Lord, applied this privilege to all followers of Jesus Christ: Butyou are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, His own special people, that you may proclaim the praises of Him who called you out of darkness into His marvelous light(1 Peter 2:9).Ако сянката донесла щастие и радост на образния народ, същността, действителното Възстановяване ще причини безгранична радост и разбира се, ще бъде велик юбилей за всички народи, целия свят, включително Израел,който бил изобразен от този народ, както Свещеничеството им се изобразявало с Църквата,„ Царско Свещенство”.
If the shadow brought happiness and joy to the typical people, the substance, the real restitution, will cause boundless joy and will indeed be a grand Jubilee to all people-all the world, including Israel, being typified by that people,[B178]even as their Че известно време преди разгромяването,последния член на признатата Църква на Христос,„Царското свещенство”,„ Тялото на Христос”, ще бъде прославено с Главата;
Mr. Russell states that"some time before the end of A.D. 1914 the last member of the divinelyrecognized Church of Christ, the'royal priesthood,''the body of Christ,' will be glorified with the Head;Колко от бъдещите членове на Царското Свещенство намират, че имат„петна” по този въпрос: злоба, хитрост, лицемерие, завист, злословие!
HOW many of the prospective members of the Royal Priesthood find that they have defilements along this line, malice, guile, hypocrisy, envy, evil speaking!Нищо от това не би трябвало да липсва за тези, които са посветили себе си на царското свещенство, да жертват живота си за Господна служба, така че да могат да царуват с него.
Nothing short of this is at all permissible in those who have consecrated themselves to be members of the Royal Priesthood, to sacrifice their lives in the Lord's service that they may reign with Him.Юбилеят бил за целият народ, с изключение на Свещеническото племе и затова изобразява не благословенията,които ще дойдат на Църквата,„ Царското Свещенство”, но благословенията на Възстановяването”- земни благословения, които ще настъпят за всички, които станат вярващи и последователи на Бога.
The Jubilee was for all the people except the priestly tribe, and hence typifies, not those blessings which are to come to the Church,the"Royal Priesthood," but the restitution blessings-earthly blessings-in due time to come to all those who become believers in and followers of God.На трето място, ще докаже, че известно време преди разгромяването,последния член на признатата Църква на Христос,„Царското свещенство”,„ Тялото на Христос”, ще бъде прославено с Главата;
Thirdly, It will prove that some time before the end of A.D. 1914 the last member of the divinelyrecognized Church of Christ, the"royal priesthood,""the body of Christ," will be glorified with the Head;На трето място, ще докаже, че известно време преди разгромяването,последния член на признатата Църква на Христос,„Царското свещенство”,„ Тялото на Христос”, ще бъде прославено с Главата; защото всеки член ще царува с Христа, като бъде с него сънаследник на Царството, което не ще бъде напълно„установено”, без всеки член да заеме мястото си.
Thirdly, it will prove that some time before the end of the overthrow the last member of the divinelyrecognized Church of Christ, the“royal priesthood,”“the body of Christ,” will be glorified with the Head, because every member is to reign with Christ, being a joint-heir with him of the Kingdom and it cannot be fully“set up” without every member.Но най-голямото благословение е за малкото стадо, царското свещенство които, влизайки с дух в божиите наредби, са осъзнали, че са оправдани чрез вяра в скъпоценната кръв и в хармония с поканата на Господ, са представили телата си живи жертви, за да добият приятелство с Христа и да страдат с него в сегашно време и също дотогава, докато последва славата им в царството.
But its greatest blessing has been to the little flock, the royal priesthood who, entering into the spirit of the divine arrangement, have realized themselves justified through faith in the precious blood, and in harmony with the invitation of the Lord have gone forward presenting themselves living sacrifices that they might have fellowship with Christ in the sufferings of this present time, and also, by and by in the kingdom glories that shall follow.Колко от бъдещите членове на Царското Свещенство намират, че имат„петна” по този въпрос: злоба, хитрост, лицемерие, завист, злословие!
How many of 
