Примери за използване на Царственост на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тиара е, показва царственост.
Лъвовете винаги излъчват достойнство и царственост.
Leos always exhibit dignity and regality.Моравото значи… царственост.
Purple means… royalty.Той е проява на Неговото небесно величие и царственост.
Вашият висока царственост, може би всичко това е твърде много за вас.
Your high kingliness, perhaps this is all too much for you.Ние познаваме твоята царственост.
We acknowledge Your sovereignty.През вековете парфюмът е бил асоцииран с царственост, благородство и аристократичност.
For hundreds of years purple has been associated with Royalty, Power and Nobility.Тя обозначава величие и царственост.
Бог проявява Своята царственост, като се скланя над най-крехките Си и беззащитни творения.
God expresses His royalty by inclining before the most fragile and defenseless of creatures.".Там е била поставена кобра, симвнол от царственост.
There would have been a cobra placed there, the insignia of royalty.Той открито призна своята царственост и остана господар на положението в течение на целия трагичен ден.
Велика, царствена Англия и заедно, нашата царственост е безгранична.
Great, majestic England and together, our majesty is infinite.Чудно как след смъртта си баща ми стана образец за царственост.
I find it curious how, in death, my father has become the very paragon of kingliness.Червеният цвят отдавна се свързва с престиж, царственост и аристокрация.
This is because red as a colour has long been associated with prestige, royalty and aristocracy.Изтъкването на месианската царственост е било политическо престъпление, което е трябвало да бъде наказано от римското правосъдие.
The claim to Messianic kingship was a political offence, one that had to be punished by Roman justice.Нациите са предизвикали повече смърт иробство от коя да е степен на царственост в историята.
Nations have caused greater death andslavery than any degree of royalty ever envisioned.Лапис Лазули се асоциирали с царственост и божественост, и това може да е причината за появата на царското синьо.
Lapis lazuli has always been associated with royalty and deities, and it may be where the idea of royal blue came from.Посетителите могат да се докоснат до богатата история на Търновград като символ на царственост, войнска слава и духовна мощ.
Visitors will experience the rich history of Tsarevgrad as a symbol of royalty, glory and spiritual power.Докато минаваше покрай зяпачите,тя оставаше образец на царственост и хладнокръвие, сякаш вече бе обявена за кралица.
Walking past the gawkers,she remained a model of regality and calmness, like she would already been declared queen.Божията царственост, следователно, не е дистанцирана и прекалено издигната, както понякога може да се случи с човешката власт.
Divine kingship is not, therefore, detached and haughty, as can be the case in the exercise of human power.Именно Великият Александър Македонски пренася маслодайната роза от Тракия във Вавилон иПерсия като символ на своята царственост.
It was Alexander the Great who carries oil rose from Thrace in Babylon andPersia as a symbol of his royalty.Посетителите могат да се докоснат до богатата история на Търновград като символ на царственост, войнска слава и духовна мощ.
Visitors will experience the rich history of the royal city of Tarnovgrad as a symbol of royalty, glory and spiritual power.Някои от историческите имена на тези идеи са социализъм, фашизъм, расизъм, комунизъм, демокрация, класови войни, политическа коректност, благоприличие,порядъчност, царственост и тероризъм.
Some of history's names for these ideas have been socialism, fascism, racism, communism, democracy, class warfare, political correctness, propriety,decency, royalty and terrorism.Посетителите могат да се докоснат до богатата история на Търновград като символ на царственост, войнска слава и духовна мощ.
Vizitors may experiment the rich history of the Tarnovgrad city as a symbol of royalty, glory of soldier and spiritual power.Бивша столица на велика империя, днес столицата на Австрия, Виена, разположена на двата бряга на река Дунав, запленява с богатата си история, красивата архитектура,бързите валсове и усещането за царственост, което града носи.
Former capital of a great empire, now the capital of Austria, Vienna, situated on both banks of the Danube river, enchants with its rich history, beautiful architecture,fast waltzes and a sense of royalty, which the city has.Когато наближава мигът на страданията иИсус иска да разкрие по изразителен начин Своята царственост, влиза триумфално в Йерусалим: яздейки осле!
When the time for hisPassion draws near and Jesus wants to illustrate his kingship in a very vivid way, he makes a triumphant entry into Jerusalem, mounted on a donkey!Неговата царственост и сила никога не са били по-очевидни, отколкото в онзи час, когато Пилат Го е извел пред тълпата, Него- наметнатия с багреница и осъден на смърт престъпник с трънен венец на главата, и е заявил на беснеещата тълпа:„Ето вашия Цар!”.
His kingship and power were never more obvious than when Pilate brought him before the crowd, dressed in purple, condemned to a criminal's death, a crown of thorns on his head, and Pilate telling the raging mob:“Behold your king”.Когато наближава моментът на Неговите страдания иИсус иска да прояви видимо Своята царственост, Той влиза тържествено в Йерусалим, яхнал едно осле!
When the time for his Passion draws near andJesus wants to illustrate his kingship in a very vivid way, he makes a triumphant entry into Jerusalem, mounted on a donkey!Но историята е едно, а начинът, по който Ексекий, вазописецът,е представил този момент, тези две фигури, с толкова царственост, с толкова фини детайли върху повърхността на амфората, която е толкова елегантна, е нещо съвсем различно.
But the story is one thing and the way that Exekias the potter has represented this moment, andthese two figures with so much nobility, with such fine detail in the shape of a vase, which is so elegant, is something else.Тесните калдаръмени улички,малките тераски с големи гледки, зеленината и усещането за царственост са сред най-характерните неща за старата българска столица.
The narrow cobbled streets, the small terraces with great views,the greenery and the sense of regality are among the most characteristic things for the old Bulgarian capital.
