Примери за използване на Цар иосия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
И към принасянето всесъжения върху Господния жертвеник,според заповедта на цар Иосия.
And offer sacrifices upon the altar of the Lord,according to the commandment of king Josias.Еремия 3:6 Пак в дните на цар Иосия Господ ми рече: Видя ли ти що стори отстъпницата Израил?
Jeremiah 3:6 Към когото дохождаше Господното слово в дните на Юдовия цар Иосия, Амоновия син, в тринадесетата година от царуването му.
И стрелците устрелиха цар Иосия; и царят рече на слугите си: Изведете ме от тук, защото съм тежко ранен.
And the archers shot at king Josiah; and the Господнето слово, което дойде към Софония, син на Хусия, син на Годолия, син на Амария, Езекиевия син,в дните на Юдовия цар Иосия, Амоновия син:-.
The word of Yahweh which came to Zephaniah, the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah,in the days of Josiah, the son of Amon, king of Judah.И стрелците устрелиха цар Иосия; и царят рече на слугите си: Изведете ме от тук, защото съм тежко ранен.
The archers shot at king Josiah; and the И тъй, цялата Господна служба биде приготвена в същия ден, за да направят пасхата и да принесат всеизгарянията на Господния олтар,според заповедта на цар Иосия.
So all the service of Yahweh was prepared the same day, to keep the Passover, and to offer burnt offerings on the altar of Yahweh,according to the commandment of king Josiah.И в осемнадесетата година на цар Иосия, царят прати в Господния дом секретаря Сафан, син на Азалия, Месуламовия син, и му каза.
It happened in the eighteenth year of king Josiah, that the В неговите дни египетския цар Фараон-нехао възлезе против асирийския цар при реката Евфрат. Затова цар Иосия отиде против него; а той, като го видя, уби го в Магедон.
In his days Pharaoh-nechoh Защото така казва Господ За Селума, син на Юдовия цар Иосия, Който царуваше вместо баща си Иосия, Който и излезе от това място: Той няма да се върне вече;
For thus says Yahweh touching Shallum the son of Josiah, king of Judah, who reigned instead of През 620г. пр. н. е., цар Иосия поиска от левитите, които бяха единствените пазители на Кивота да го извадят от скривалището му и да го сложат обратно в Светая Светих, в Храма построен от Соломон.
In 620BC, King Josiah… asked the Levites who were the sole custodians of the Ark… to bring it out of its hiding place… and put it back inside the Holy of Holies; the temple Solomon had built.Защото така казва Господ За Селума, син на Юдовия цар Иосия, Който царуваше вместо баща си Иосия, Който и излезе от това място: Той няма да се върне вече;
For thus saith the LORD touching Shallum the son of Josiah king of Judah, which reigned instead of Пак в дните на цар Иосия Господ ми рече: Видя ли ти що стори отстъпницата Израил? Тя отиде на всяка висока планина и под всяко зелено дърво, та блудствува там.
От тринадесетата година на Юдовия цар Иосия, Амоновия син, дори до днес, тия двадесет и три години, Господното слово дохождаше към мене; и аз ви говорех; но вие не послушахте.
From the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, even to this day, these twenty-three years, the word of Yahweh has come to me, and I have spoken to you, rising up early and speaking; but you have not listened.От тринадесетата година на Юдовия цар Иосия, Амоновия син, дори до днес, тия двадесет и три години, Господното слово дохождаше към мене; и аз ви говорех; но вие не послушахте.
From the thirteenth year Една древна еврейска традиция учи, че израелският цар Иосия, който е живял около 40 години преди разрушението на първия храм, заповядва на левитите да скрият ковчега заедно с менората и няколко други неща на това тайно място, приготвено от Соломон.
Midrashic tradition teaches that King Josiah of Israel, who lived about forty years before the destruction of the First Temple, commanded the Levites to hide the Ark, together with the original menorah and several other items*, in this secret hiding place which Solomon had prepared.И Фараон-нехао постави Елиакима, Иосиевия син, цар вместо баща му Иосия, като промени името му на Иоаким, а Иоахаза отпрати; и той дойде в Египет и там умря.
And Pharaoh-nechoh made Eliakim the son of И Фараон-нехао постави Елиакима, Иосиевия син, цар вместо баща му Иосия, като промени името му на Иоаким, а Иоахаза отпрати; и той дойде в Египет и там умря.
Pharaoh Necoh made Eliakim the son of Не се ли възцари Иоас на седем години83, а Иосия- един още по-късен цар, не получи ли управлението около седмата си година84?
Did not Joas enter on the kingdom when seven years old, and Josias, a still later king, receive the government about the seventh year of his age?А след всичко това, когато Иосия беше наредил Божия дом, египетския цар Нехао възлезе за да воюва против Кархамис при реката Евфрат; и Иосия излезе против него.
After all this, when Josiah had prepared the temple, Necho king of Egypt came up to fight against Carchemish by Euphrates: and Людете от страната избиха всичките, които бяха направили заговор против цар Амона; илюдете от страната направиха сина му Иосия цар вместо него.
And the people of the land slew all them that had conspired against Обаче, людете от страната избиха всичките, които бяха направили заговор против цар Амона; илюдете от страната направиха сина му Иосия цар вместо него.
But the people of the land killed all those who had conspired against Дохождаше и в дните на Юдовия цар Иоаким, син на Иосия, до края на единадесетата година на Юдовия цар Седекия, син на Иосия, до пленяването на Ерусалим в петия месец.
It came also in the days Иосия отмахна и всичките капища на високите места, които се намираха в сирийските градове, и които Израилевите царе бяха направили та бяха разгневили Господа, и постъпи с тях точно според делата, които беше извършил във Ветил.
All И народът взе Иехония(Иоахаза), син Иосиев,та го постави за цар вместо баща му Иосия, когато беше на двайсет и три години.
Joachaz the son of Такава пасха не беше ставала в Израил от дните на пророк Самуила;нито един от всичките Израилеви царе не беше направил такава пасха, каквато направиха Иосия, и свещениците, и левитите, и целият Юда и Израил, които се намериха там, и ерусалимските жители.
There was no Passover like that 
