Какво е " ЦЕЛЕНАСОЧЕН НАЧИН " на Английски - превод на Английски

• targeted way
• targeted manner
• focused way
• purposeful manner
• purposeful way
• targeted fashion
• focused manner

Примери за използване на Целенасочен начин на Български и техните преводи на Английски

Продуктът е в състояние да действат по целенасочен начин.
The product is able to act in a targeted manner.

Родителите й дадоха целенасочен начин да си дете трафикант, който тя я нарича"собственик".
Her parents gave her purposeful way to a child trafficker who she called her'owner'.

Това дава финансова инжекция на икономиката по един по-пряк и целенасочен начин.
This could inject money into the economy in a more direct and targeted way.

Емоциите са важни и ни помагат да се ориентираме в живота по смислен и целенасочен начин, и да отразяваме природата и славата на Бога.
Emotions are important and they help us navigate life in a meaningful and purposeful manner, and to reflect the nature and glory of God.

Европейският съюз разполага с необходимите инструменти, за да се справи с тях по целенасочен начин.
The European Union has the tools to address those in a focused way.

Когато е приложимо, държавите членки се насърчават да използват по активен и целенасочен начин техническа помощ за постигане на желаните подобрения.
Where relevant, Member States are encouraged to use technical assistance in a proactive and focused way for envisaged improvements.

Затова имаме нужда специално да помислим как да вървим напред по целенасочен начин.
We need, therefore, to give specific thought to how we can move forwards in a targeted way.

Fall Интензивно е програма, която има за цел да спре загубата на коса и стимулира физиологичен растеж по целенасочен начин, като въздейства върху първопричините за п….
Fall Intensive is a program that aims to stop hair loss and stimulate the physiological growth in a targeted manner by acting on the root causes of the problem.

Ценни инструкции позволяват експериментите да бъдат проведени по един забавен и целенасочен начин.
Valuable instructions enable the experiments to be conducted in a fun and purposeful manner.

Тези сектори трябва да бъдат разгледани по целенасочен начин, за да може взаимодействията между различните фази на цикъла да се отчитат напълно по цялата верига на стойността.
These sectors need to be addressed in a targeted way, to ensure that the interactions between the various phases of the cycle are fully taken into account along the whole value chain.

По-силен акцент върху преразпределителните плащания, за да може да се предостави подкрепа по целенасочен начин, напр.
Enhanced focus on a redistributive payment in order to be able to provide support in a targeted manner e.g.

По много целенасочен начин той съсредоточи вниманието си предварително върху редица въпроси, постави пред Комисията шест въпроса и трябва да кажа, че ние постигнахме това, което искахме.
In a very targeted way, he has focused in advance on a number of questions, he has put six questions to the Commission and I have to say that we have achieved what we asked for.

Anavar вероятно е една от най-добрите възможности за увеличаване на мускулната маса по много целенасочен начин, защо е така?
Anavar is probably one of the best opportunities to increase muscle mass in a very targeted way, why is it?

Проведоха се интерактивни сесии за обучение, в които участниците получиха ценни инструкции как да протичат самите експерименти по забавен и целенасочен начин.
Interactive training sessions were held, in which the participants received valuable instructions for how to run the experiments in a fun and purposeful manner.

Вярвам, че този пилотен проект е доказателство, че като обединим усилията на ЕС с тези на държавите членки по целенасочен начин, съсредоточавайки се върху най-трудните проблеми, можем да постигнем резултати.
I believe this pilot effort shows that by combining EU and national efforts in a targeted way, concentrating on the most difficult issues, we can make a difference.

Интернет и социалните мрежи ще бъдат използвани като ефективно средство за повишаване на осведомеността по целенасочен начин.
The internet and social networks will be used as a means of effectively raising awareness in a targeted manner.

За да може да възлага, по целенасочен начин на устройство процес-инженерни части през устройството подбор въз основа на технически данни, функцията шаблони в части управление са разширени.
In order to be able to assign, in a targeted fashion, to a device process-engineering parts during device selection on the basis of technical data, the function templates in parts management have been extended.

Каре 6- Строгата обвързаност с условия не е приложена по време на изпълнение на ИПП Сърбия От програмата на ИПП за 2012 г. насам обвързаността с условия се използва по целенасочен начин.
Box 6- Strict conditionality not applied during IPA Serbia Since IPA 2012 programming, conditionalities are used in a targeted way.

Освен това призовавам Комисията да разпределя средствата от ЕСФ по още по-ефективен и целенасочен начин в бъдеще и да предприеме всички възможни мерки да гарантира, че парите на ЕС отиват пряко при хората, живеещи в бедност, които се нуждаят от помощта най-много.
Furthermore, I call on the Commission to distribute ESF money in an even more effective and targeted manner in future and to take all possible measures to ensure that EU money goes directly to people experiencing poverty, who need that aid the most.

Целта на събирането в допълнение към изпълнението на договора е възможността да се изпраща промоционален материал до клиента по целенасочен начин(съобразно неговите интереси).
Purpose of the collection in addition to fulfilment of the contract is being able to send promotional material to the customer in a targeted manner(in line with his interests).

Специфични честоти могат да бъдат ефективни в съвсем прецизни местоположения в тялото, така че терапевтът може да създава програми за третиране на определени проблеми по целенасочен начин.
Specific frequencies can be effective at quite precise locations in the body so that the therapist can create programs to treat defined problems in a purposeful way.

Използването на проучване за удовлетвореността на клиентите и анализирането на клиентския оборот улесняват още повече изпълнението на клиентските желания по целенасочен начин и им предоставят точните сезонни оферти.
Using a customer satisfaction survey and analysing customer turnover makes it even easier to fulfill customers' wishes in a targeted fashion and to provide them with the correct seasonal offers.

Ето защо подчертава, че е важно химическите пестициди да се използват като последно средство в ИУВ, след изчерпването на други физически и биологични методи, и те винаги да се прилагат по селективен и целенасочен начин;
Emphasises, therefore, the importance of using chemical pesticides as a last resort in IPM, after having exhausted other physical and biological methods, and always applied in a selective and targeted manner;

Квалификацията ще даде възможност на учениците да решават проблеми по целенасочен начин и за ефективно управление и разпределяне на ресурсите, да общуват ефективно и да допринесат за знания и социално-икономическа трансформация по отговорен и етичен начин..
The qualification will empower graduates to solve problems in a focused way and to effectively manage and allocate resources, to communicate effectively and to contribute to knowledge and socio-economic transformation in a responsible and ethical manner.

Изберете подходящото ниво на разграничение между различните начини на употреба, така че да има възможност информацията за безопасността да бъде съобщавана по целенасочен начин на групи потребители.
Choose the right level of differentiation between uses so that you make it possible for safety information to be communicated in a targeted way to user groups.

Квалификацията ще даде възможност на учениците да решават проблеми по целенасочен начин и за ефективно управление и разпределяне на ресурсите, да общуват ефективно и да допринесат за знания и социално-икономическа трансформация по отговорен и етичен начин..
Empowering qualifying learners to solve human resource problems in a focused manner, to effectively manage and allocate resources, to communicate effectively and to contribute to the socio-economic transformation in a responsible and ethical manner..

За да бъде квалифицирано като технически регламент, такова изискване трябва също да има за конкретна цел и предмет да регулира такива услуги по ясен и целенасочен начин.
In order to be classified as a technical regulation, it is also necessary that the specific aim and object of such a requirement should be to regulate such services in an explicit and targeted manner.

Квалификацията ще даде възможност на учениците да решават проблеми по целенасочен начин и за ефективно управление и разпределяне на ресурсите, да общуват ефективно и да допринесат за знания и социално-икономическа трансформация по отговорен и етичен начин..
This qualification will empower learners with knowledge and skills that will enable them to solve commercial problems in a focused way and to effectively manage and allocate resources, to communicate effectively and to contribute to knowledge and socio-economic transformation in a responsible and ethical manner.

Ние предлагаме на учебната програма на базата на иновативни и e¬ffective образователни методи, програмата бакалавър дава възможност на учениците да изградят професионалното си бъдеще по целенасочен начин.
We offer a curriculum based on innovative and e¬ffective educational methods, the Bachelor Programme allows students to build their professional future in a targeted way.

Училищата не са заместител на факултетите, но дават възможност на маркетинговия отдел на университета не само да представи курсовете за обучение, които са силно нарастват в брой през последните години, в пазара на по-прозрачен и целенасочен начин, но също така и да отговарят по-добре нуждите на бъдещите и настоящи студенти.
The schools are not a substitute for the faculties, but enable the university's marketing department not only to present the study courses, which have strongly grown in number over recent years, in the market in a more transparent and focused manner but also to better meet the needs of prospective and existing students.

Как да използвам "целенасочен начин" в изречение

Комбинацията, която се грижи за твоето тяло по целенасочен начин - отвътре и отвън!

Тя обясни, че тя е родена като секс роб. Родителите й дадоха целенасочен начин да си дете трафикант, който тя я нарича "собственик".

Понятието за управление. Процес на планиране, организиране, мотивиране и контрол. Целенасочен начин на въздействие върху поведението на някаква организация за достигане на предварително определени цели...