Примери за използване на Целеустремеността на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уважавам целеустремеността ти.
Нашата сила е единството на целеустремеността ни.
Целеустремеността е будилникът на човешката воля.”.
Determination is the wake up call to the human will.”.Нашата сила е единството на целеустремеността ни.
Our strength is in the unity of our purpose.Целеустремеността на хората с кръвна група В понякога граничи с фанатизъм.
Тони Робинс казва:“Целеустремеността е будилникът на човешката воля.”.
According to Anthony Robbins,“Determination is the wake-up call to the human will.”.Големия брат добавя няколко думи за чистотата и целеустремеността в живота на другаря Огилви.
Remarks on the purity and single-mindedness of Comrade Ogilvy's life.Щом осъзнаем кои са нашите качества и недостатъци, идва ипетата фаза на развитие- целеустремеността.
Once we realize what our strengths and weaknesses are,we enter into the 5th stage of development- purpose.Големия брат добавя няколко думи за чистотата и целеустремеността в живота на другаря Огилви.
Big Brother added a few remarks on the purity and single-mindedness of Comrade Ogilvy's life.Целеустремеността, енергията, творческата сила и всички силни мисли изчезват, когато в нас се промъкнат страх и съмнение.
Purpose, energy, power to do, and all strong thoughts cease when doubt and fear creep in.".Съблазнителен, но същевременно елегантен и стилен,този аромат разкрива целеустремеността на мъжа на 21-ви век.
Seductive, yet elegant and stylish,this fragrance reveals the purposefulness of the man of the 21st century.Не остават незабелязани за критиката и«струящата чиста енергия»,«силата и целеустремеността», и«способността да потопи публиката в ярка и блестяща атмосфера».
They also appreciate the«eruptive pure energy»,«power and purpose», and the«ability to conjure lucid and brilliant atmosphere».Да притежаваш подобно чувство за добавена стойност и воля е„дългосрочният и първостепенен мотивационен фактор“, твърди Уилям Деймън,автор на„Пътят към целеустремеността“.
Having a sense of Но по време на престоя му там стана ясно, че Валери не притежава целеустремеността нужна за да играеш в добър отбор.
But during his stay there became clear that Valerie has no purposefulness necessary to play in a good team.Точно на този ден, под голямото небе над Ню Йорк, фокусът на града се сведе до друг къс синьо- централният корт на Flushing Meadows,където мечтите стават реалност благодарение на страстта и целеустремеността на велики шампиони.
On this particular day, under New York's great blue sky, the city's intense focus narrowed to another vibrant patch of blue- the centre court at Flushing Meadows,where dreams become reality thanks to the passion and determination of great champions.Най-вероятно можете да намерите нещо общо с поне една от тях(чувствата на Кари, целеустремеността на Миранда, романтичността на Шарлът и дързостта на Саманта).
More than likely you can relate in some way to at least one of these characters(Carrie's emotions, Miranda's determination, Charlotte's romanticism, Samantha's risk-taking gumption).Тези развития демонстрират целеустремеността на Москва да промени установения международен ред след Студената война, упражнявайки натиск чрез инструменти за„твърда“ и„мека“ сила върху членове и асоциирани партньори на ЕС и НАТО, с цел да подкопае евро-атлантическото единство.
These developments have demonstrated Moscow's determination to revise the post-Cold War order by applying pressure through hard- and softpower instruments on both members and associate partners of the EU and NATO in order to undermine Euro-Atlantic cohesion and unity.Той ни мотивира към по нататъшни действия(„Успях да свърша два пъти повече неща, отколкото преди една седмица”) и развива целеустремеността(„Аз вече направих това и мога да продължа да вървя по този път нататък”).
It creates encouragement-“I have done twice as much as a week ago!” and builds determination-“I have made it this far; I might as well keep going.”.И се е заел с… всъщност му възлагат процес за лекарска небрежност,който е един вид лесна сделка, и посред опитите си да сключи сделката той започва да съчувства на клиента си и да се идентифицира с него възвръща си морала и целеустремеността и продължава, докато спечелва случая.
And he's taken on-- he's given, actually-- a malpractice suit to handle that's sort of an easy deal, and in the midst of trying to connect the deal, he starts to empathize and identify with his client,and he regains his morality and purpose, and he goes on to win the case.Индия, чиято бурно разрастваща се икономика на 70% зависи от вноса на енергоносители и на оръжие за да гарантира сигурността си, се намира в най-неблагоприятни условия, защото не притежава нито„широкия джоб” на китайците и американците, нитовоенната мощ на руснаците и американците, нито целеустремеността на китайците и руснаците.
India, whose buoyant economy has a 70 per cent dependency on imported fossil fuels and weaponry for its security, is disadvantaged as it has neither the deep pockets of the Chinese and the Americans,the military power of the Russians and the Americans and nor the single-mindedness of the Chinese or the Russians.Успехът изисква съсредоточеност и целеустременост.
Success requires focus and determination.Изчистените линии и целеустременост, които олицетворяват добрия скандинавски дизайн, определят Volvo V60.
The purity of line and purpose that epitomises good Scandinavian design defines the Volvo V60.Дали е интелект или изобретателност сила,изящност или целеустременост.
Whether it's intelligence or ingenuity strength,grace or determination.Целеустременост, устойчивост, отговорност- това са силните качества на представителите на този знак.
Purposefulness, persistence in difficulties, responsibility are the strong qualities of representatives of this sign.Че всичко бе въпрос на издръжливост и целеустременост.
That was all about survival and determination.Той отново усети прилив на овладяна еуфория,шеметното усещане за целеустременост в погибелта.
He felt again that rush of controlled euphoria,that heady sense of purpose in destruction.Той изисква действия, целеустременост, смелост и страст.
It requires action, purposefulness, courage and passion.Отборът отиде, за да победи в Мадрид с огромна целеустременост и хъс.
The team went to win in Madrid with incredible grit and determination.Нека чувството на недоволство ви изпълни с енергия и целеустременост.
Let your sense of rebellion fill you with energy and purpose.Това са годишни срещи, които генерират изключителна енергия и дух на целеустременост.
These are annual meetings that generate extraordinary energy and spirit of purposefulness.
