Какво е " ЦЕЛИТЕ НА ОПРЕДЕЛЯНЕТО " на Английски - превод на Английски

• purposes of determining
• purposes of establishing
• purposes of identifying
• purpose of specifying
• purpose of determining
• purposes of delineating
• purpose of fixing

Примери за използване на Целите на определянето на Български и техните преводи на Английски

За целите на определянето на преките разходи за персонал може да се изчислява почасова ставка по следните начини.
For the purposes of determining direct staff costs, an hourly rate may be calculated in one of the following ways.

Неотчитане на продължителността на родителския отпуск за целите на определянето на правото на платен годишен отпуск.
Duration of parental leave not taken into account for the purposes of determining entitlement to paid annual leave.

Iii те са собствен капитал за целите на определянето на балансовата неплатежоспособност, когато е приложимо съгласно националното право в областта на неплатежоспособността;
(iii) they are classified as equity capital for the purposes of determining balance sheet insolvency, under the DIFC Insolvency Law;

В искането за преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие за държава аналог за целите на определянето на нормална стойност беше предложена Тайланд.
In the expiry review request, India was suggested as analogue country for the purpose of establishing normal value.

Всъщност тя трябва да бъде взета предвид само доколкото потвърждава релевантността на посочените по-горе признаци за целите на определянето на това място.
Indeed, it should be taken into account only in so far as it supports the indicia mentioned above as relevant for the purposes of identifying that place.

Всяка съставна акция се оценява поотделно за целите на определянето на това дали е достъпно отложено публикуване по отношение на такава сделка по член 28.
Each constituent transaction shall be assessed separately for the purposes of determining whether deferred publication in respect of that transaction is available under Article 28.

Съдът на ЕС признава на Комисията широко право на преценка за периода, който следва да се вземе предвид за целите на определянето на вредата(6).
The EU Courts have recognised the Commission a wide discretion as regards the period to be taken into account for the purpose of determining injury(6).

По искане на една от тях две или повече страни се консултират помежду си за целите на определянето на случаи и процедури за едновременни данъчни проверки.
At the request of one of them, two or more Parties shall consult together for the purpose of determining cases and procedures for simultaneous tax examinations.

Всяка съставна акция се оценява поотделно за целите на определянето на това дали е достъпно отложено публикуване по отношение на такава сделка по член 28.
Each constituent transaction shall be assessed separately for the purpose of determining whether deferred publication in respect of that transaction is available under Article 28[of the MiFID Regulation].

Дяловите участия в член на групата и дяловите участия, притежавани от член на групата, се вземат предвид за целите на определянето на това дали съществува група, както е посочено в членове 5 и 6.
Participations in and by the group member shall be taken into account for the purpose of determining whether there is a group as referred to in Articles 5 and 6.

Следва да се подчертае, че значението на основната база за целите на определянето на мястото на обичайно изпълнение на трудовия договор е само косвено.
It should be emphasised that the relevance of the home base, for the purposes of identifying the place where the contract of employment is habitually carried out, is only indirect.

За целите на определянето на операторите на основни услуги установяването в държава членка предполага ефективно и действително упражняване на дейност въз основа на стабилни правила.
For the purposes of identifying operators of essential services, establishment in a Member State implies the effective and real exercise of activity through stable arrangements.

Всички компоненти в този остатък, идентифицирани като примеси или добавки, трябва да се извадят за целите на определянето на степента на разтворимост/екстракция на самия полимер.
Any components in this residue which are identified as being impurities or additives are to be subtracted for the purpose of determining the degree of solution/extraction of the polymer itself.

За целите на определянето на контролиращите лица на титуляря на сметката предоставящата информация финансова институция може да използва информацията, събрана и поддържана в съответствие с AML/KYC процедурите.
For the purposes of determining the Controlling Persons of an Account Holder, a Reporting Financial Institution may rely on information collected and maintained pursuant to AML/KYC procedures.

Корабоплавателните дружества, за които се прилага специален данъчен режим, се вземат предвид за целите на определянето на дружествата, които са членове на една и съща група, както е посочено в член 3.
A shipping company under a special tax regime shall be taken into account for the purpose of determining the companies which are members of the same group as referred to in Article 3.

Когато по смисъла на общо правило 5 на Хармонизираната система опаковката е включена в продукта за целите на класирането, тя се включва за целите на определянето на произхода.
Where, under general rule 5 of the Harmonized System, packaging is included with the product for classification purposes, it shall be included for the purposes of determining origin.

Параграф 1 се прилага за целите на определянето на всякакво надвишаване на ограничените площи, допустими за подпомагане със специалната помощ за твърда пшеница, заложена в член 105, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1782/2003.
Paragraph 1 shall apply for the purposes of determining any overshoot in the limited areas eligible for the special aid for durum wheat set out in Article 105(3) of Regulation(EC) No 1782/2003.

Поради това Комисията счете, че капацитетът на всички видове китайски производители износители следва да се вземе предвид за целите на определянето на наличния свободен капацитет в Китай.
Therefore, the Commission considered that the capacity of all types of Chinese exporting producers should be taken into account for the purpose of establishing the spare capacity available in China.

Всяко позоваване на правото на тази държава се тълкува, за целите на определянето на приложимото право съгласно настоящия регламент, като позоваване на правото, което е в сила в съответната териториална единица;
(a) any reference to the law of that State shall be construed, for the purposes of determining the law applicable under this Regulation, as a reference to the law in force in the relevant territorial unit;

Второ и още по-важно тук, сравнителният анализ разкрива допълнителни различия при квалифицирането на Павловия иск за целите на определянето на международната компетентност и приложимото право(19).
Second and more importantly for the present case, a comparative study reveals further differences when it comes to classifying actio pauliana for the purpose of determining the international jurisdiction and the law applicable to it.

За целите на определянето на каквито и да било надвишения на регионалните базови площи, в съответствие с член 102 от Регламент(ЕО) № 1782/2003, компетентните органи във въпросната държава-членка вземат предвид.
For the purposes of determining any overshoots in regional base areas in accordance with Article 102 of Regulation(EC) No 1782/2003, the competent authority of the Member State concerned shall take account of:.

Комисията извършва оценка на такива производни продукти по отношение на аспекти, които не са взети предвид за целите на определянето на крайна точка в производствената верига в съответствие с Регламент(ЕО) № 1069/2009.
The Commission shall assess such derived products with respect to relevant aspects not taken into account for the purpose of determining an end point in the manufacturing chain in accordance with Regulation(EC) No 1069/2009.

За целите на определянето на средните специфични емисии на CO2 за всеки производител следва да се вземат предвид следните процентни дялове от новите леки търговски превозни средства на всеки производител, регистрирани през съответната година.
For the purposes of determining each manufacturer's average specific emissions of CO2, the following percentages of each manufacturer's new passenger cars registered in the relevant year shall be taken into account.

На Комисията се предоставя правомощието да приема актове за изпълнение в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 23, параграф 2, за целите на определянето на условията за обмена на данни съгласно настоящия член.
The Commission shall be empowered to adopt implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 23(2) for the purpose of specifying the modalities for the data exchanges according to this Article.

За целите на определянето дали дадена сделка по размяна има търговско съдържание специфичната за предприятието стойност на частта от дейността на предприятието, засегната от сделката, отразява паричните потоци след данъчно облагане.
For the purpose of determining whether an exchange transaction has commercial substance, the entity-specific value of the portion of the entity's operations affected by the transaction shall reflect post-tax cash flows.

На Комисията се предоставя правомощието да приема актове за изпълнение в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 23, параграф 2, за целите на определянето на техническите подробности на променливите, изброени в приложение IV.
The Commission shall be empowered to adopt implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 23(2) for the purpose of specifying technical details of the variables listed in Annex IV.

За целите на определянето на стойността на правата на плащане при прилагане на приложение IX, раздел Б от Регламент(ЕО) № 73/2009 средната регионална стойност се установява от държавите-членки на подходящото териториално равнище.
For the purpose of determining the value of payment entitlements in application of Section B of Annex IX to Regulation(EC) No 73/2009, the regional average shall be established by Member States at the appropriate territorial level.

В резултат на действието на правото на приоритет за дата на приоритета се счита датата на подаване на заявката за►M1 марка на ЕС◄ за целите на определянето на поредността на правата.
The right of priority shall have the effect that the date of priority shall count as the date of filing of the►M1 EU trade mark◄ application for the purposes of establishing which rights take precedence.

За целите на определянето на този пазар всеки компетентен орган, който е дал разрешение на един от съответните регулирани пазари, изчислява оборота на инструментите от същия клас на съответния пазар за предходната календарна година.
For the purposes of determining that market, each competent authority that has authorised one of the regulated markets concerned shall calculate the turnover of the instruments of the same class in its respective market for the preceding calendar year.

В резултат на действието на правото на приоритет, датата на предимството се счита като дата на подаване на заявката за търговска марка на Общността за целите на определянето на поредността на правата.
The right of priority shall have the effect that the date of priority shall count as the date of filing of the Community trade mark application for the purposes of establishing which rights take precedence.

Как да използвам "целите на определянето" в изречение

Кои приходи и разходи от дейността се изключват от счетоводния финансов резултат за целите на определянето му за данъчно преобразуване?

Шахта, която е изкопана за целите на определянето на местоположението и/или добива на минерални ресурси от подземните пространства, обикновено чрез впръскването и/или добива на съдържащи минерали течности.

Всеки един от горните фактори трябва да бъде взет предвид при извършването на сравнителен анализ на контролираната и неконтролираната сделка за целите на определянето на пазарните цени.

2. За целите на определянето на значимостта въз основа на критерия за размер, поднадзорната група от консолидирани предприятия включва дъщерни предприятия и клонове в неучастващи държави членки и трети държави.

Чл. 6. За целите на определянето на енергийните им характеристики сградите се разглеждат като интегрирани системи, в които разходът на енергия е резултат на съвместното влияние на следните основни компоненти:

7) В случай на нарушение на конкурентното право целесъобразно ли е за целите на определянето на глобата от оборота на организация за управление на авторски права да се изключат платените от този икономически оператор възнаграждения на авторите?“.