Какво е " ЦЕЛИТЕ НА ОПРЕДЕЛЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• purposes of determining
• purposes of determination
• purposes of measuring
• purpose of determining
• purposes of identifying
• purpose of estimating

Примери за използване на Целите на определяне на Български и техните преводи на Английски

(2) За целите на определяне на данъчния финансов резултат, когато в този закон е посочено, че.
(2) For the purposes of determination of the tax financial result, where this Act indicates that.

A гражданско въздухоплаване“ следва да се счита за равно на нула за целите на определяне на годишните разпределени количества емисии.
A civil aviation' should be considered equal to zero for the purpose of determining the annual emission allocations.

За целите на определяне на срока на валидност на лицензията се прилага член 22, параграф 1.
For the purposes of determining the period of validity of the certificate, Article 23(1) shall apply.

На графиката XY Точкова позволява на потребителя да обмисли по-голям обхват на данни за целите на определяне на тенденции.
The XY Scatter chart allows the user to consider a larger scope of data for the purpose of determining trends.

За целите на определяне на обичайното местоживеене е важно да се вземат под внимание всички фактически обстоятелства, които го очертават.
For the purposes of determining habitual residence, all the factual circumstances which constitute such residence must be taken into account.

Въпреки това, за повечето хора, които искат да се определи здравословното им тегло за целите на определяне на цели загуба на тегло, с помощта на индекса BMI е повече от достатъчно.
However, for most people who want to determine their healthy weight for purposes of determining the weight of goals, use of index BMI more than enough.

За целите на определяне на възстановимата стойност на единица, генерираща парични потоци, думата„актив“ в параграфи 19- 57 следва да се разбира като„единица, генерираща парични потоци“.
For the purpose of determining the recoverable amount of a cash-generating unit, any reference in paragraphs 19-57 to'an asset' is read as a reference to'a cash-generating unit'.

Когато в съответствие с общо правило 5 от Хармонизираната система опаковката се включва с продукта за целите на класирането, тя се включва и за целите на определяне на произход.
Where, under general rule 5 of the harmonized system, packing is included with the product for classification purposes, it shall be included for the purposes of determining origin.

Лихвеният процент за целите на определяне на настоящата стойност на първоначалната инвестиция е референтният лихвен процент за годината на преотстъпване, определен от Европейската комисия(ЕК);
The interest rate for the purposes of determination of the present value of the initial investment shall be the reference interest rate for the year of retention set by the European Commission;

Когато в съответствие с общо правило 5 от Хармонизираната система опаковката се включва с продукта за целите на класирането, тя се включва и за целите на определяне на произход.
Where, under general rule 5 of the Harmonised System, packaging is included with the product for classification purposes, it shall be considered to form a whole with the product for the purposes of determining origin.

За целите на определяне на данъка при източника при последващо разпореждане с акциите или дяловете по изречение първо документално доказаната им цена на придобиване е нула.
For the purpose of estimating the tax at the source, in case of a subsequent disposition of the shares or quotas referred to in the first sentence their documentary proved price of acquisition shall be zero.

Предмет на спора с приходната администрация е дали съгласно приложимите счетоводни стандарти дружеството е имало задължение да актуализира стойностите на имотите за целите на определяне на данъчната основа.
The dispute with the revenue administration was on whether according to the applicable accounting standards, the company had obligation to update property values for the purpose of determining the tax base.

За целите на определяне на сегмента(индивидуални клиенти, микропредприятия, малки предприятия и корпоративни клиенти), в който попадате вие, вашия бизнес или бизнеса на представляваното от вас лице.
For the purposes of determining the segment(individual clients, micro-enterprises, small businesses and corporate clients) in which you, your business or the business of the person represented by you belong to.

Принципите на Ръководството на ОИСР за трансферното ценообразуване ще се прилагат за целите на определяне на печалбите, причислими към място на стопанска дейност, като се имат предвид различните икономически и правни обстоятелства на единно предприятие.
The principles of the OECD Transfer Pricing Guidelines will apply for purposes of determining the profits attributable to a permanent establishment, taking into account the different economic and legal circumstances of a single entity.

Лихвеният процент за целите на определяне на настоящата стойност на първоначалната инвестиция е референтният лихвен процент за годината на преотстъпване, определен от Европейската комисия;
For the purpose of determining the current value of the initial investment the interest rate shall be equal to the reference interest rate for the year of assignment determined by the European Commission;

Страната на произход на стоки може да се разбира като съвкупност от страни- бо-та митнически съюзи на държави, регион или част от страната, ако е необходимо, за да ги разделят, за целите на определяне на произхода на стоките.
The country of origin of goods may be regarded as a group of countries, countries' customs unions, a region, or part of a country whenever it is required to identify them for the purpose of determining the country of origin of goods.

Лихвеният процент за целите на определяне на настоящата стойност на активите по т. 1 е референтният лихвен процент, определен от Европейската комисия, към 31 декември на годината на преотстъпване;
The interest rate for the purposes of determination of the current value of the assets under item 1 shall be the reference interest rate determined by the European Commission as of 31 December of the year of remittance;

Когато една държава включва няколко териториални единици, всяка от които има собствен правен режим в областта на наследяването в резултат на смърт, всяка териториална единица се счита за държава за целите на определяне на приложимото право съгласно настоящия регламент.
Where a State comprises several territorial units, each of which has its own rules of law in respect of contractual obligations, each territorial unit shall be considered as a country for the purposes of identifying the law applicable under this Regulation.

За целите на определяне на техния срок на валидност лицензиите и сертификатите се смятат за издадени в деня на подаване на заявлението за тях, като този ден се включва при изчисляването на срока на валидност.
For the purpose of determining their period of validity, licences and certificates shall be considered to have been issued on the day on which the application for them was lodged, that day being included in the calculation of such period of validity.

Ако Страна на произход възнамерява да проведе процедура за целите на определяне на съдържанието на документацията за оценка на въздействието върху околната среда, на засегнатата Страна трябва в подходяща степен да бъде дадена възможността да участва в тази процедура.
If the Party of origin intends to carry out a procedure for the purposes of determining the content of the environmental impact assessment documentation, the affected Party should to the extent appropriate be given the opportunity to participate in this procedure.

За целите на определяне на данъка при източника при последващо разпореждане с акциите или дяловете по изречение първо документално доказаната им цена на придобиване е нула. Облагане на преобразуващо се дружество при прехвърляне на обособена дейност Чл.
For the purpose of estimating the tax at the source, in case of a subsequent disposition of the shares or quotas referred to in the first sentence their documentary proved price of acquisition shall be zero.

Такава преценка не може да се обърква със сложната преценка на съответната стойност на университетските документи, получени в различните държави членки, за целите на определяне на степента, предвидена за дадена длъжност в институция на Европейските общности.
Such an assessment cannot be confused with the complex assessment of the respective academic value of the qualifications obtained in the different Member States for the purpose of determining the grade attached to a post within an institution of the European Communities.

За целите на определяне на цената на сделката предприятието приема, че стоките или услугите ще бъдат прехвърлени на клиента, както е обещано в съответствие със съществуващия договор, и че договорът няма да бъде отменен, подновен или променен.
For the purpose of determining transaction prices, the Company assumes that the goods or services will be transferred to the customer as promised in accordance with existing contracts and that the contracts will not be cancelled, renewed, or modified.

Относно целта на индивидуалното интервю съгласно член 7, както и относно това какъв вид информация и доказателства ще трябва да бъдат представени от кандидата за целите на определяне на компетентната държава членка, включително начините, по които кандидатът може да подаде тази информация;
(d) of the purpose of the personal interview pursuant to Article 7 as well as the type of information and evidence that the applicant will have to submit for the purpose of determining the Member State responsible, including the means by which the applicant can submit such information;

За целите на определяне на цената на сделката предприятието приема, че стоките или услугите ще бъдат прехвърлени на клиента, както е обещано в съответствие със съществуващия договор, и че договорът няма да бъде отменен, подновен или променен.
For the purpose of determining the transaction price, an entity shall assume that the goods or services will be transferred to the customer as promised in accordance with the existing contract and that the contract will not be cancelled, renewed or modified.

При прилагането на член 74, параграф 2, буква г от Кодекса митническите органи не могат да изискват или задължават лице, което не е установено на митническата територия на Съюза, да представя за проверка или да позволява достъп до каквато и да било счетоводна или друга документация за целите на определяне на митническата стойност.
In applying Article 74(2)(d) of the Code, the customs authorities may not require or compel any person not established in the customs territory of the Union to produce for examination, or to allow access to, any account or other record for the purposes of determining the customs value.

Когато банката е част от група, за целите на определяне на значимостта се взема предвид положението на цялата група на най-високо равнище на пруденциална консолидация в еврозоната(а не положението на всяко отделно лице).
Where a bank is part of a group, for the purpose of determining significance, the situation of the group at the highest level of prudential consolidation within the euro area will be taken into account(not the individual situation of each entity).

Комисията може да реши посредством акт за изпълнение, приет в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 31, параграф 2, че докладите съгласно параграф 2 и параграф 3 от настоящия член съдържат за целите на член 26, параграф 7 точни данни за целите на определяне на емисиите на парникови газове, свързани с отглеждането на селскостопанска биомаса във включените в тези доклади райони.
The Commission may decide, by means of an implementing act adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 11(3), that the reports referred to in paragraph 3 of this Article contain accurate data for the purposes of measuring the greenhouse gas emissions associated with the cultivation of biofuel feedstocks typically produced in those areas for the purposes of Article 7b(2).

За целите на определяне на митническата стойност по член 70, параграф 1 от Кодекса, отстъпките се вземат предвид, ако към момента на приемане на митническата декларация тяхното прилагане и техният размер са предвидени в договора за продажба.
For the purposes of determining the customs value under Article 70(1) of the Code, discounts shall be taken into account if, at the time of acceptance of the customs declaration, the sales contract provides for their application and their amount.

Когато са налични данни за по-малко от пет години, държавата-членка може, за целите на определяне дали през тези пет години са превишени дългосрочните цели, посочени в параграф 1, да комбинира резултатите от краткосрочни кампании по измерване, осъществени където и когато е вероятно нивата да бъдат най-високи, с резултатите, получени от инвентаризация на емисиите и от моделиране.
Where fewer than five years' data are available, Member States may, for the purposes of determining whether the long-term objectives referred to in paragraph 1 have been exceeded during those five years, combine the results from measurement campaigns of short duration carried out when and where levels are likely to be at their highest, with the results obtained from emission inventories and modelling.

Как да използвам "целите на определяне" в изречение

Определение на общия годишен оборот за целите на определяне на горната граница за административни имуществени санкции

Как се определя икономическата дейност по Класификатора на Икономическите Дейности – 2008 за целите на определяне на минималните осигурителни прагове?

2.Експертите твърдят, че от закона не става ясно кои пазарни ниши ще се определят за целите на определяне на отговорностите на т.нар.

Това се прави за целите на определяне на съотношението на постоянно затревените площи към цялата земеделска площ – т. нар. временно затревени площи.

Изследвания впечатления от печати и щемпели. Препечатки печат (печат) са много важни детайли на документите и за целите на определяне на фактите, записани. ;

• Предоставяне на външни кредитни агенции за целите на определяне на кредитен рейтинг и кредитна оценка на клиент и преценка за предоставяне възможност за отложено плащане/лизинг;

Предоставяне на външни кредитни агенции за целите на определяне на кредитен рейтинг, оценяващ кредитоспособността на основание кредитната история за предоставяне на възможност за отложено плащане, с ползване на банков инструмент;

Чл. 65. За целите на определяне на пазарните цени по смисъла на тази наредба при необходимост могат да се ползват и оценки на лицензирани оценители и заключения на вещи лица.

Когато патентната дейност не се извършва в обект или не се извършва от постоянно място, за целите на определяне на размера на патентния данък за местонахождение на обекта се смята постоянният адрес на лицето.