Какво е " ПРЕСЛЕДВАНАТА ЦЕЛ " на Английски - превод на Английски

• objective pursued
• aim pursued
• goal pursued
• pursued purpose

Примери за използване на Преследваната цел на Български и техните преводи на Английски

Според преследваната цел.
According to the objective pursued.

Легитимността на преследваната цел.
Legitimacy of the aim pursued.

И освен това, всеки действа в зависимост от преследваната цел.
And then have each acts according to the aim pursued.

Легитимността на преследваната цел.
(b) The legitimacy of the aim pursued.

Този таван се прилага независимо от формата на помощта или преследваната цел.
This threshold will be applied regardless of the form of the aid or the objective pursued.

Тези правила трябва да са съразмерни на преследваната цел и не трябва: а.
Such rules shall be proportionate to the objective pursued and shall not.

С други думи съдържанието и формата на действието трябва да съответстват на преследваната цел.
The form and content of the action must be in keeping with the aim pursued.

Преследваната цел е развитие на контролирани, целесъобразни и съзнателни движения с паралелно намаляване на мускулните спазми и стрес.
The pursued goal is the development of controlled, expedient and conscious movements with parallel reduction of muscle spasms and stress.

Отговорът на този въпрос зависи от преследваната цел.
The answer to this question depends on the goal pursued.

Трябва да има разумна връзка на пропорционалност между използваните средства и преследваната цел.
There must be a reasonable relationship of proportionality between the means employed and the aim pursued.

Изборът на специфичната комбинация трябва да се основава предимно на преследваната цел, финансови възможности и опита на спортиста.
The choice of a concrete combination should be based first of all on the pursued purpose, financial possibilities and experience of the sportsman.

Всичко зависи от вашия опит, финансови възможности и, разбира се, на преследваната цел.
It all depends on your experience, financial resources and, of course, the pursued goal.

Преследваната цел беше въпросът за реформите, т.е. подобряването на МНП, да остане в центъра на диалога с Централноафриканската република.
The objective pursued was that the issue of reforms, i.e. improvement of DRM would remain at the heart of the dialogue with the Central African Republic(CAR).

С други думи съдържанието и формата на действието трябва да съответстват на преследваната цел.
In other words, the content and form of the action must be in keeping with the aim pursued.

(Това означава, че ограничението трябва да постига преследваната цел, без да води до по-голяма от необходимото намеса във връзка със съответното основно право).
(This means that the limitation must achieve the objective pursued without causing more interference than needed with the fundamental right concerned).

Трябва да има разумна връзка на пропорционалност между използваните средства и преследваната цел.
There must also be a reasonable relationship of proportionality between the measure concerned and the objective pursued.

Дори ако откаже да постанови присъда, съдът може да издаде постановление за наказателно обезщетение, ако преследваната цел може да бъде постигната по този начин.
Even if it declines to pass sentence, the court may make a criminal compensation order, if the objective pursued can be satisfied in this way.

Ако е така, трябва да се приеме, че посочената забрана е строго необходима за постигане на преследваната цел.
If that is the case, the prohibition must be considered strictly necessary for the purpose of achieving the aim pursued.

Определена мярка е пропорционална, когато е подходяща за осъществяването на преследваната цел и същевременно не надхвърля необходимото за постигането ѝ(36).
A measure is proportionate when, while appropriate for securing the attainment of the objective pursued, it does not go beyond what is necessary in order to attain it.

Извършвайки тази оценка, Съдът изследва в частност дали забраната е съразмерна на преследваната цел.
Proceeding with that examination, the Court had to ascertain, in particular, whether the ban was proportionate to the aim pursued.

Тези принципи включват: законосъобразност; недопускане на дискриминация; пропорционалност на мерките спрямо преследваната цел и последователност в поведението на администрацията.
These principles include: lawfulness, non-discrimination, proportionality of measures to the aim pursued and consistency in administrative behaviour.

Респективно контролът, на който са били подложени дистрибуторите и преработвателите, е различен по съдържание в зависимост от преследваната цел.
Correlatively, the control exercised over distributors and converters varies according to the objective pursued.

При все това ограниченията не могат да представляват- по отношение на преследваната цел- непропорционална и нетърпима намеса, която накърнява самата същност на тези права 93.
However, the restrictions may not constitute, with regard to the aim pursued, a disproportionate and intolerable interference, impairing the very substance of those rights 93.

Мерките по отношение на жалбоподателя по този начин имат толкова малък успех, че трябва да се приемат като неефективни по отношение на преследваната цел.
The measures in respect of the applicant thus had so little success that they must be taken as ineffectual in relation to the aim pursued.

В зависимост от преследваната цел, дължината на косата и тяхната структура, стилистът може да предложи на клиента топене с"капачка", която е идеална за средна дължина на кафява коса.
Depending on the pursued purpose, the length of the hair and their structure, the stylist can offer the client a melting with a"cap", which is ideal for medium length brown hair.

В противен случай намесата на посочения доставчик в свободата на информация на посочените потребители би била необоснована с оглед на преследваната цел.
Failing that, the provider's interference in the freedom of information of those users would be unjustified in the light of the objective pursued.

Доказателства, сочещи, че административното решение е подходящо с цел постигане на преследваната цел и не надхвърля необходимото с оглед на нейното постигане.
The evidence demonstrating that the administrative decision is appropriate for the purpose of achieving the objective pursued and that the administrative decision does not go beyond what is necessary in order to attain that objective..

Въпреки че стандартизацията е възможна при показателите за продуктите/услугите, показателите за резултатите са специфични за всяка дейност и отразяват преследваната цел.
Although standardisation is pos- sible with output indicators, results indicators are tailor- made and mirror the objective pursued.

Тя е отговорна за прилагането на мерки, които не са подходящи с оглед на преследваната цел, тъй като покриват само една малка част от предмета на обвинението, без да вземат останалите под внимание.
It is responsible for the application of measures that were not appropriate with regard to the aim pursued because they covered only one small part of the object of the prosecution without taking the others into account.

Единичните звена за контакт следва да разкриват лични данни само когато разкриването на тези данни е необходимо и пропорционално с оглед на преследваната цел.
Single points of contact should only disclose personal data where the disclosure of such data is necessary and proportionate in view of the objective pursued.

Как да използвам "преследваната цел" в изречение

5) Обработката се извършва върху определен обем гроздова мъст в зависимост от преследваната цел за намаляване на захарното съдържание.

Настоящата уредба противоречи на принципа за съразмерност на мярката с преследваната цел и е в противоречие с целта на закона

какви данни се събират, кои от тях са необходимо задължително за преследваната цел и кои могат да бъдат предоставени опционално;

Методи за записване електронна конфигурация на атомите и йони. В зависимост от преследваната цел практикува различни начини за записване на електронна конфигурация на атомите и йони ;

Манипулаторите често се крият под различни маски. Те са истински майстори в изкуството да променят фалшивите си лица както пожелаят в зависимост от човека, ситуацията или преследваната цел

1. Финансовата помощ приема формата на грантове на юридически лица. В зависимост от характера на действието и на преследваната цел грант може да бъде предоставян и на физически лица.

Накратко, анализът не разкрива значителни недостатъци в структурата и функционирането на системата, мерките са пропорционални на преследваната цел и предоставят адекватни и достатъчни гаранции срещу произвол и риска от злоупотреби.