Какво е " ЦЕЛИЯТ УЖАС " на Английски - превод на Английски

• whole horror

Примери за използване на Целият ужас на Български и техните преводи на Английски

В това е целият ужас.
That is the whole horror.

И целият ужас от съдбата се анулира, изчезва….
And all the horror of destiny is annulled- it vanishes….

Те искаха да покажат мощта на потока и целият ужас от него.
They wanted to show the power of the cascade, in all its horror.

Там е целият ужас, че отново ми се иска вчерашната блажена смърт.
That's the full horror of it- I long for last night's blissful death again.

Да оставим Гейл, да оставим Виктор, и целият ужас, съпътстващ всичко това.
Let alone Gale, let alone Victor and all the horror that goes along with all of that.

Че целият ужас е в това, че той има вече не кучешко, а именно човешко сърце.
The whole horror of the situation is that Sharik now has a human heart, not a dog's heart.

Стана му ясно откъде идва целият ужас, който виждаше, и какво трябва да се прави, за да се премахне той.
Now he saw clearly what all the terrors he had seen came from, and what ought to be done to put a stop to them.

Искаш целият ужас и безобразие да изпълзят право от супника насред семейния обяд?!
You want all that horror and ugliness crawl out of a soup bowl right in the middle of the family dinner?

Те вярваха, че историята ще отстои действията им. Целият ужас щеше да бъде оправдан, когато те триумфират.
They believed history would vindicate their actions and all the horror would be justified when they triumphed.

Осъзнайте, че целият ужас е в това, че той има вече не кучешко, а именно човешко сърце.
You have to realize that the whole horror of the thing is that he already has not the heart of a dog but the heart of a man.

В тази жива стока, притиснала се към решетките, в тези протягащи се ръце, в тези провиквания, е заключен целият ужас на оскверняването на тялото.
In this living merchandise which clings close to the bars, in these outstretched hands, in their calls, is contained the whole terror of bodily desecration.

Мелани Хамилтън-Уилкс посрещна целият ужас на войната с крехкото си тяло и го отрази като благородство и милосърдие.
Melanie Hamilton-Wilkes faced the whole horror of the war with her fragility and reflected it as nobility and compassion.

Целият ужас и омраза, които някога съм изпитвал към ограничаващия сценарий на традиционните норми за мъжественост, ме заляха отново.
All of the dread and loathing I would always felt about the limiting script of traditional masculine norms came flooding back.

И всичко, което се случи оттогава… Целият ужас, сполетял семейството ни… Всичко се случи, защото не можах да обикна едно дете без майка.
And everything that's happened since then… all this horror that's come to my family… it's all because I couldn't love a motherless child.

Там е целият ужас, че дори сега, когато логическата функция е решена, когато е очевидно, че тя включва смъртта, аз въпреки това я искам- с устните, ръцете, гръдта си, с всеки милиметър.
What's so horrible is that even now, when the logical function has been integrated, when it's obvious that it contains, as a hidden component, death itself, I still want her, my lips, my arms, my chest, every millimeter of me wants her….

Кастанеда вече ни бе казал, че господарят на човека е Орела и че Орела бил самото благородство и красота, както също целият ужас и свирепост, които могат да се открият във всичко, което съществува.
Castaneda had already told us that the master of a man is the eagle, and that the eagle is all the nobility and beauty as well all the horror and ferocity which is found in all that is.

Вижда се целият ужас на концентрационния лагер, в който към мъченията от страна на тираните се прибавя развихрянето на злото у самите страдащи, които също стават инструменти за жестокостта на мъчителите.
It lays bare all the horror of a concentration camp, where to the torments inflicted by tyrants upon their victims is added the outbreak of evil in the victims themselves, such that they in turn become further instruments of their persecutors' cruelty.

Но в онзи миг, който е останал най-реален от цялата случка- на тъмно под земята, в затъмненото кухо подземие с плосък таван,- там целият ужас изведнъж се събра на едно място.
But in that split second, which remained the most real moment of the whole incident- in the darkness underground, in that darkened, hollow crypt with a flat ceiling- there the horror of it all suddenly came together in one place.

Трябва да изпитате върху себе си целият ужас от това болезнено обучение, да следите и направлявате това дете в неговото трудно развитие, от първата проява на внимание до тази искра на въображението, за да добиете представа за моята радост и да ми простите известното самохвалство.
One must have suffered all the anguish of such teaching, followed and directed this child in his laborious progress, from the first act of attention to this spark of imagination, to comprehend the joy I feel. Forgive me for presenting with a degree of ostentation a fact so simple and ordinary.

И, обратно, сетя ли се за него по някакъв повод, в съшия миг, сякаш разбудени с груб ритник, възкръсват"злобните псета на спомените"- целият ужас от онези дни, всичкото отчаяние през онези дни, цялото безсилие в онези дни, ужасът, отчаянието, безсилието, които тогава изпитвах сам- самичък, защото нямаше с кого да ги споделя.
And, vice versa, no sooner do I remember him for some reason than the"mean dogs of recollection" wake up, as if from a swift kick: all the horror of those days, all the despair of those days, all the impotence of those days-- horror, despair, and impotence that I experienced alone, because I had no one with whom to share them.

Далеч от целия ужас.
Away from all the horror.

Втората Петдесетница включва ли мимолетен поглед на целия ужас?
Does the Second Pentecost involve a glimpse of the full horror?

Въпреки целия ужас, който изпитвах, започнах да задавам на приятелите си, станали скоро родители, всички въпроси, които имах.
Despite all the horror I felt, I started to ask my friends, who also became parents recently, the questions I had.

Приносът на GAVI е особено важен от гледна точка"на целия ужас предизвикан от епидемията от ебола и разработването на тази ваксина е изключително положителен резултат.".
But GAVI's contribution is especially important in light of“all the horror of the Ebola epidemic,” Farrar wrote, as“the development of this vaccine is one very positive outcome.”.

Нямаше сили да избяга, въпреки целия ужас, въпреки надигащия се и засядащ в гърлото му вик.
He had no strength to run away, despite all the horror, despite the scream that had burst out of his lungs and stuck in his throat.

Спомняйки си една мечта, ще трябва да преживеете целия ужас, гняв, вина- всички онези емоции, които съпътстват това събитие.
Remembering a dream, you will have to relive all the horror, anger, guilt- all those emotions that accompanied this event.

Докато ги слушате, затваряйте очи, когато имате тази възможност, и си представяйте, че сте сред природата, далеч от целия ужас, в който сте потопени в момента.
While you are listening, close your eyes when you have the opportunity, and imagine that you are among/surrounded by nature, away from all the horror in which you are immersed in the moment.

Като ОИДА последователи, ние смятаме, че тази естетическа промяна на посоката на модерното съвременно изкуство е в голяма степен заблуда и противоречие, срещу които се изправя човек, в резултат на войните в допълнение към целия ужас, безпокойство, страхове и болка, с които хората се сблъскват в модерния свят.
As OIDA followers, we think that this aesthetic change in the direction of the contemporary art is to great extend a deception and contradiction, man facesas a result of the wars in addition to all the horror, anxiety, fears and pain that people experience the modern world.

Цял ужас!
All horrifying!

И зрителят си представя целия ужас.
The spectator has to imagine all that horror.

Как да използвам "целият ужас" в изречение

Отделно от това, целият ужас на този човек, който безкрайно обича любимеца си, бе настойчив, дори невротичен.

„Осъзнайте, че целият ужас е в това, че той има вече не кучешко, а именно човешко сърце. И то най-лошото от всички, които съществуват в природата.“

Целият ужас с него също е заснет на кошмарни кадри. Но кой знае защо World Press Photo и големите световни медии не проявяват интерес към тях...