Какво е " ЦЕННОСТИТЕ И ИНТЕРЕСИТЕ " на Английски - превод на Английски

• values and interests
• assets and interests

Примери за използване на Ценностите и интересите на Български и техните преводи на Английски

Разминавания в ценностите и интересите.
Differences in values and interests.

Докато ценностите и интересите се покриват, това не представлява никакъв проблем.
As long as values and interests are relatively congruent, that is not a problem.

На първо място определи ценностите и интересите си.
First, identify your own values and interests.

Като цяло, Потребителят се съгласява да се въздържа от всяко поведение, което противоречи на спортната етика или ценностите и интересите на DECATHLON.
In general, the User agrees to refrain from any behavior contrary to sporting ethics, values and interests Decathlon GROUP.

Да се концентрираме над съвместната работа там, където ценностите и интересите и на двете страни са балансирани.
Concentrating on working together where both sides' values and interests are balanced.

Затрудненията на ЕС да съгласува ценностите и интересите беше широко документирано и критикувано от медиите и гражданското общество.
The EU's difficulties to reconcile values and interests have been widely documented and criticised by media and civil society.

Като цяло, Потребителят се съгласява да се въздържа от всяко поведение, което противоречи на спортната етика или ценностите и интересите на DECATHLON.
In general, the User undertakes to refrain from any conduct contrary to the sporting ethics and the values and interests of the DECATHLON GROUP.

Отношенията между страните ще се основават на ценностите и интересите, които са общи за Съюза и за Обединеното кралство.
Relationship will be rooted in the values and interests that the Union and the United Kingdom.

Основната им задача е да представляват ЕС в държавата, в която се намират, и да утвърждават ценностите и интересите на ЕС.
The main role is to represent the EU in the country where they are based and to promote the values and interests of the EU.

Това, което трябва да направим, не е в съответствие с ценностите и интересите, които са важни за нас в този момент, чувството за безсмислието на това, което правите.
What we need to do is not consistent with the values and interests that are significant for us at this time, the feeling of the futility of what you do.

Съдът нееднократно е припомнял, че„животът и здравето на хората се нареждат на първо място сред ценностите и интересите, защитавани от Договора“(24).72.
The Court has repeatedly held that‘the health and life of humans rank foremost among the assets and interests protected by the EC Treaty'.

Винаги следва да защитаваме ценностите и интересите си, но да покажем и съпричастност и зачитане на стремежите и интересите на Русия.
We should always defend our values and interests, but we should also show empathy and respect for the aspirations and interests of Russia.

Според мен е трудно да се намерят други два региона, които да споделят повече общи неща по отношение на ценностите и интересите, отколкото Европа и Латинска Америка.
I think it is difficult to find two regions that have more in common in terms of values and interests than Europe and Latin America.

Гласувах против доклада, който гласи, че ценностите и интересите на ЕС трябва да се постигнат в целия свят чрез задълбочаване на колективното стратегическо мислене на Съюза.
I have voted against the report, which states that the EU's values and interests must be advanced worldwide by deepening the Union's collective strategic thinking.

На някои позиции заявени от Доналд Тръмп по време на американската кампания трябва да се отговори с ценностите и интересите, които споделяме със Съединените щати.
Certain positions taken by Donald Trump during the American campaign must be confronted with the values and interests we share with the United States.

За да се гарантира, че ценностите и интересите на Съюза са представени по последователен и ефективен начин в системата на ООН, е необходимо ЕС да говори с един глас.
In order to ensure that the Union's values and interests are represented in a coherent and effective way in the UN system, it is necessary that the EU speaks with a single voice.

Като цяло, Потребителят се съгласява да се въздържа от всяко поведение, което противоречи на спортната етика или ценностите и интересите на DECATHLON.
More generally, the User commits to abstaining from any behaviour that is contrary to technology advancement ethics or the values and interests of the e³ PRODUCTIONS LTD.

Техните модели на управление и ценностите, на които се основават тези модели, често са в пълно противоречие с ценностите и интересите на Европейския съюз, на неговите държави членки и народи.
Their governance models and the values they are rooted in are often at direct odds with the values and interests of the European Union, its Member States and populations.

Надеждата ми е, че новоизбраният президент ще има подобен конструктивен подход и ще намери областите, в които можем да си сътрудничим с Русия- там, където ценностите и интересите ни съвпадат.
My hope is that the president-elect coming in takes a similarly constructive approach, finding areas where we can cooperate with Russia where our values and interests align.

На някои позиции заявени от Доналд Тръмп по време на американската кампания трябва да се отговори с ценностите и интересите, които споделяме със Съединените щати.
The French president claimed"certain positions taken by Donald Trump during the American campaign must be confronted with the values and interests we share with the United States.".

Провеждайки парламентарна дипломация посредством редовни обсъждания, делегациите също така популяризират ЕС като цяло и насърчават своите партньори да зачитат ценностите и интересите на ЕС.
By exercising parliamentary diplomacy through regular discussions, delegations also promote the EU in general and encourage their partners to respect the EU's values and interests.

Реалният проблем в Италия е, че има много граждани, които не се идентифицират с тези партии, защото те не успяват да защитават ценностите и интересите на различните части на страната.".
The real problem in Italy is that there are many citizens who don't identify with these parties because they fail to defend the values and interests of different parts of the country.".

Политиката за възнагражденията съответства на бизнес стратегията, целите, ценностите и интересите на ЛУАИФ и на управляваните от тях АИФ или на инвеститорите в АИФ и включва мерки за предотвратяване на конфликтите на интереси;.
Pergam's compensation policy is consistent with the economic strategy, objectives, values and interests of managers and Sicavs managed or those of investors, and includes measures to avoid conflicts of interest..

Това, което прави документът, е да издигне електоралния разговор отвъд личността на Корбин, да постави на преден план приоритетите, ценностите и интересите, които са представлявани от неговото избиране за лидер.
What it does do is elevate the electoral conversation beyond Corbyn the individual, to the set of priorities, values and interests that his election as leader represented.

И след като може да се очаква, че в най-скоро време ще бъде сключено споразумение за нова външнополитическа структура, и за Европейския съюз е крайно време да утвърди обща европейска външна политика, която да експлоатира всички възможности на европейската сила, за да насърчава ценностите и интересите на Европа по света.
(„Since we now can expect soon a treaty regarding a new structure regarding foreign policy, it is high time for the EU to develop a joint European foreign policy, which consideres all possibilities of European power in order to promote the values and interests of Europe in the world“.).

В това отношение, ако посочената мярка е от областта на общественото здраве, следва да се вземе предвид обстоятелството, че животът и здравето на хората се нареждат на първо място сред ценностите и интересите, защитавани от Договора, и че държавите членки следва да решат в каква степен възнамеряват да осигурят защитата на общественото здраве и по какъв начин трябва да бъде постигната посочената степен.
When assessing whether that obligation has been complied with, account must be taken of the fact that the health and life of humans rank foremost among the assets and interests protected by the Treaty and that it is for the Member States to determine the level of protection which they wish to afford to public health and the way in which that level is to be achieved.

Тя следва да допринесе пряко за повишаване на ефективността, гъвкавостта и прозрачността на външните отношения на ЕС, като целта е да се укрепват ценностите и интересите на ЕС по целия свят.
It should directly contribute to greater efficiency, flexibility and transparency of EU external relations, with the aim of strengthening EU values and interests worldwide.

В това отношение, ако посочената мярка е от областта на общественото здраве, следва да се вземе предвид обстоятелството, че животът и здравето на хората се нареждат на първо място сред ценностите и интересите, защитавани от Договора, и че държавите членки следва да решат в каква степен възнамеряват да осигурят защитата на общественото здраве и по какъв начин трябва да бъде постигната посочената степен.
In that regard, if that measure is within the field of public health, account must be taken of the fact that the health and life of humans rank foremost among the assets and interests protected by the Treaty and that it is for the Member States to determine the level of protection which they wish to afford to public health and the way in which that level is to be achieved.

Как да използвам "ценностите и интересите" в изречение

И така, една част от образователната система е насочена към бъдещите отговорни мъже, към „специалната класа”. Ценностите и интересите на властта трябва да врастнат дълбоко в тях.

Имате ли отлична мотивация за популяризиране на ценностите и интересите на ЕС по света? ЕСВД в момента търси многостранно развити служители, които да работят в делегациите като административни ръководители.