Примери за използване на Централизирана държава на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Иран е централизирана държава.
China is a centralized country.Изграждане на централизирана държава.
Превръща сицилийското кралство в централизирана държава.
England became a centralized state.България е централизирана държава.
Poland is a centralised country.В XIX век в Русия се формира мощна централизирана държава.
In the XYII century, a powerful centralized state was formed in Russia.Русия е силно централизирана държава.
Избрани Рада инеговата роля във формирането на централизирана държава.
Elected Council andits role in the formation of a centralized state.Русия е силно централизирана държава.
Russia is a highly centralised state.Така Капетингите превърнали Франция в силна и централизирана държава.
Under his guidance France was transformed into a strong, centralized state.Така и не създават централизирана държава.
They did not rule a centralized state.САЩ е силно централизирана държава, с прозрачна автономия на щатите.
The USA is a highly centralised country, with transparent autonomy of the states.Огромният проблем на българските общини е, че ние сме силно централизирана държава.
One of the weaknesses of the United Kingdom is that it is a highly centralised country.САЩ е централизирана държава, която има петдесет държави и централизирана област.
USA is a centralized country that has got fifty states and a Чрез ограничаване властта на благородниците,той трансформира Франция в силно централизирана държава.
By restraining the ability of the nobility,he reworked France into a robust, centralized state.Тя препоръчва централизирана държава с президентска форма на управление и липса на делегиране на правомощия на регионите.
It advocated a centralised state with a presidential form of government, and no devolution of powers to regions.Чрез ограничаване властта на благородниците,той трансформира Франция в силно централизирана държава.
By restraining the power of the nobility,he transformed France into a strong, centralized state.В Русия олигарсите са подчинени от централизирана държава, докато в Украйна те създават свой странен вид плурализъм.
In Russia, the oligarchs were subdued by a centralized state, whereas in Ukraine, they generated their own strange sort of pluralism.Това е особено вярно, тъй като стана като формиране иукрепване на обединена централизирана държава.
This is especially true as it became as the formation andconsolidation of a united centralized state.По принцип племенният съюз е слабо централизирана държава с военна организация подобна на тази на елинистическите царства.
This alliance was probably a weakly centralized state, with a military organization similar to the one of the Hellenistic Kingdoms.Както отбелязва Алексис дьо Токвил, това поставя началото на съвременната централизирана държава във Франция.
As Alexis de Tocqueville noted, this was the beginning of the modern centralized state in France.¹¹.Въпреки че това е централизирана държава, управлявана от императора, а защото на дяла на Северна и Южна България Cosplay Подпори, две много различна атмосфера.
Although this is a centralized state ruled by the emperor, but because of the partition of North and South regions, two very different atmosphere.Главното внимание на Фридрих II било насочено към превръщането на Сицилийското кралство в централизирана държава.
Frederick II carried on the policy of the Norman rulers by striving to transform the Kingdom of Sicily into a centralized state.Русия се управлява като централизирана държава и Путин представя себе си като силен лидер, който удържа единството на страната, която без него ще се разпадне.
Russia is run as a centralized state, with Putin representing himself as a strong, decisive leader who holds together a country that otherwise would splinter apart.Исторически, провинциите служели основно като пояси за предаване на политиките, приети в Мадрид,тъй като Испания е силно централизирана държава през повечето от историята си.
Historically, the provinces served mainly as transmission belts for policies enacted in Madrid,as Spain was a highly centralised state for most of its modern history.Например в Со малия акоедин клан беше създал централизирана държава, спо собна да наложи ред в страната, това би довело до икономически ползи и би направило този клан по-богат.
For example, in Somalia,if one clan created a centralized state capable of imposing order on the country, this could lead to economic benefits and make this clan richer.Много хора приемат, че проблемът се състои в това, че Китай си остава комунистическа диктатура и чезлоупотребите се случват, защото една силна, централизирана държава пренебрегва правата на своите граждани.
I assumed the problem is that China remains a communist dictatorship andthat abuses occur because a strong, centralized state ignores the rights of its citizens.По време на монархията Югославия беше силно централизирана държава, доминирана от сръбския политически елит- факт, който предизвикваше смут и недоволство сред другите народности.
Under the monarchy, Yugoslavia was a highly centralized state, dominated by the Serbian political elite- a fact which caused unrest and frustration among other nationalities.То се оказва по-благоприятно за германците, които подобряват своите политически позиции, аестонците се оказват не в състояние да развият своята система от свободни съюзи в централизирана държава.
It proved generally more favourable to the Germans, who consolidated their political position,while the Estonians were unable to develop their system of loose alliances into a centralised state.ДРК обаче понастоящем е централизирана държава, а децентрализацията не може да бъде осъществена без реформи също така на централно равнище, включително по отношение на управлението на публичните финанси.
However, the DRC is currently a centralised country and decentralisation cannot be put in place without reforms, including as regards public finance management also at central level.То се оказва по-благоприятно за германците, които подобряват своите политически позиции, аестонците се оказват не в състояние да развият своята система от свободни съюзи в централизирана държава.
This proved to be more advantageous to the crusaders however, as they were able to consolidate their political position effectively,whereas the Estonians were unable to bring their system of loose alliances into a centralised state.
