Примери за използване на Цивилизоваността на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цивилизоваността трябва да бъде наградена.
С това ще изчерпа темата за цивилизоваността.
So it brought up the subject of Civility.Цивилизоваността не струва нищо, но купува всичко.”.
Civility costs nothing and buys everything”.Образованието е фундаментът на цивилизоваността.
Цивилизоваността не струва нищо, но купува всичко.”.
Civility costs nothing but buys everything.”.Линията между цивилизоваността и варварството е тънка.
И основната разлика не е в нивото на интелекта, цивилизоваността или образованието.
And the main difference is not even in intelligence, civilization or education.Вземи си цивилизоваността и си я заври в скапания задник.
Take your civilization and shove it up your honky ass.Апелираме към вас в името на цивилизоваността. Сложете край на това!
We appeal to you, in the name of civilisation, put a stop to this!Цивилизоваността на обществото се определя от това, как то се грижи за своите безпомощни членове.
A society's civilization is known by how it takes care of its vulnerable people.Един от тестовете за цивилизоваността на хората е лечението на престъпниците.
One of the tests of the civilization of people is the treatment of its criminals.”.Но аз съм ядосан, че фокусът му върху растежа го накара да пожертва сигурността и цивилизоваността пред кликовете", пише Хюс.
But I'm angry that his focus on growth led him to sacrifice security and civility for clicks,' Hughes said.Като остареете Ковак,Вие ще откриете, че цивилизоваността може да се научи… понякога дори преподадена.
As you get older, Kovak,you will find that civility can be learned.Но аз съм ядосан, че фокусът му върху растежа го накара да пожертва сигурността и цивилизоваността пред кликовете", пише Хюс.
But I am annoyed that his aim on progress led him to give up security and civility for clicks,” Hughes claimed.Под вулгарност разбирам онази поквара на цивилизоваността, която кара човека да се срамува от себе си и от своите наследници.
By vulgarity I mean that vice of civilization which makes man ashamed of himself and….С факта на принадлежността си към организираната маса,човекът се спуска с няколко стъпала надолу по стълбата на цивилизоваността.
By the mere fact that he forms part of an organised crowd,a man descends several rungs in the ladder of civilisation.Той е бил посредник между варварщината и цивилизоваността, между селския и градския живот, между младостта и зрялостта.
He represented the middle ground between barbarism and civilization, rural and urban space, youth and adulthood.Цивилизоваността на едно гражданско общество се определя именно от отношението му към хората в неравностойно положение”, каза Слави Бинев. Търсене.
The Civility of a civil society is determined by its attitude towards the disadvantaged" said Slavi Binev.Точно обратното, тази защита е голяма крачка напред за цивилизоваността на този компромис и трябва да сме горди от това.
On the contrary, this protection is a great step forward for the civility of this compromise and we ought to be proud of that.Д-р Христина Групчева:„За цивилизоваността на един народ можем да съдим по това какво място заема донорството в неговата ценностна система.
Krasimir Ivanov,"The degree of civilization of a people can be judged by the place of donation in its value system.В серия от туитове миналата седмица Джак Дорси, изпълнителният директор на компанията, заяви, че се надява тя да“спомогне за увеличаването на колективното здраве,отвореност и цивилизоваността на публичната дискусия, както и да бъде отговорна пред публиката в името на прогреса”.
Twitter CEO Jack Dorsey said in March that Twitter was committing“to help increase the collective health,openness, and civility of public conversation, and to hold ourselves publicly accountable towards progress.Но тъй като цивилизоваността му произлиза от случайната му културна история, няма нужда да се предоставят някакви рационални основания за нея.
But since its civility descends to it from its contingent cultural history, there is no need to provide rational grounds for it.Може би ще помогне, ако посочите на спорещия нарушенията на цивилизоваността, дори и с цел да го засегнете, понеже това може да му помогне отново да се съсредоточи върху проблема(спорно решение).
It can be helpful to point out breaches of civility even when done on purpose to hurt, as it might help the disputant to refocus on the issue(controversial).В серия от туитове миналата седмица Джак Дорси, изпълнителният директор на компанията, заяви, че се надява тя да“спомогне за увеличаването на колективното здраве,отвореност и цивилизоваността на публичната дискусия, както и да бъде отговорна пред публиката в името на прогреса”.
In a series of tweets last week, Jack Dorsey, the company's CEO, said the company hoped to“increase the collective health,openness, and civility of public conversation, and to hold ourselves publicly accountable toward progress.”.Цивилизованост, зрялост, отговорност"- просто за да почистват страниците.
Civility, Maturity, Responsibility"-- to just clean up the pages.Това е базовата емоционална цивилизованост и нейната механистично-мистична концепция за живота".
It is the basic emotional civilization and its mechanistic-mystical conception of life.Цивилизованост, уважение и връщане към важността.
Civility, respect, and a return to what's important.Тичай, прави лекарства,добави ниво на цивилизованост до политическия дискурс.
Run countries, make medicine,add a level of civility to political discourse.Хуманното отношение към животните е признак на цивилизованост.
Animal husbandry is a lynchpin of civilization.Това е тест за цивилизованост.
This is a test of civilisation.
