Примери за използване на Циганския на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Циганския квартал.
Днес ходих в циганския табор.
I had gone to the gypsy settlement today.И в циганския факултет.
It was at Gypsy Faculty.Само трябва да минеш през циганския катун.
You just have to get through this gypsy camp.Комплименти за циганския квартал в Гранада.
Mmm… My compliments to the gypsy hood of Granada.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
С това ние самите създадохме циганския проблем.
So we created the Gypsy problem ourselves.Ще ме чакаш в циганския катун надолу по реката.
Wait at the gypsy camp. It's down by the river.Хей хора, как се нарича циганския зъболекар?
Hey, people, what do you call a Gypsy dentist?Съвременните търговци често използват циганския метод.
Modern marketers often use the gypsy method.Циганския език има много диалекти, разпространени по цял свят.
Gypsy has many dialects spread worldwide.Стандартните баре акорди са необичайни за циганския джаз.
Standard barre chords are not as common in gypsy jazz.Трябва да посетиш циганския храм и да опиташ късмета си.
You ought to visit the gypsy temple once and try your luck.С това ние самите създадохме циганския проблем.
Заповядайте, нека Циганския цар отгатне вашето тегло и съдба.
Come let the Gypsy king guess your weight and tell your fate.Общината обеща да прочисти циганския лагер в областта.
A gypsy camp located in an area City Hall had promised to clean up.С това ние самите сме онези, които са създали циганския проблем.
Therefore we only have ourselves to blame for creating the gypsy problem.Ритъм китарата в циганския джаз използва специална техника при атаката на струните, известна като"la pompe", т.е.
Rhythm guitar in gypsy jazz uses a special form of strumming known as"la pompe", i. e….Съществената предпоставка на решението е социалната интеграция на циганския народ.
Ритъм китарата в циганския джаз използва специална техника при атаката на струните, известна като"la pompe", т.е."помпа".
Rhythm guitar in gypsy jazz uses a special form of strummingknown as“la pompe“, i.e.“the pump”.Пра-племенник на джаз легендата Джанго Райнхард исъщо племенник на циганския майстор лютиер Шнукенак Райнхард.
The great-nephew of jazz legend Django Reinhardt andalso the nephew of the gypsy violin master Shnuckenack Reinhardt.Поисках от министерството да подготви досие за циганския въпрос в Италия„, коментира той пред TeleLombardia TV.
I have asked the ministry to prepare a dossier on the Roma question[sic] in Italy,” he said during a televised interview.Преобладаващият брой от жителите на Асеновград са българи, като в града има представители на турския и циганския етнос.
The majority of Asenovgrad residents are Bulgarians, with representatives of the Turkish and Gypsy ethnic groups in the city.Безспорен е фактът, че голяма част от циганския етнос живее извън всякакви закони, правила и общочовешки норми на поведение.
It is indisputed that a large part of the Gypsy ethnicity lives beyond any laws, rules and general human norms of behaviour.В съвременния свят тези къщи вече не се идентифицират с движението на хипита и циганския лагер. Сега подобен дизайн може да се види дори в столицата.
In the modern world, these houses are no longer identified with the movement of the hippies or the gypsy camp.При разпитите след ареста те заявяват, че са авангард на движение, чиято цел е"решаването на циганския проблем".
After their arrest, they said in interviews that they saw themselves as Израснал в циганския табор, Манрико няма никаква представа, че графът, с когото се бори за сърцето на красивата Леонора е всъщност негов брат.
Grown up in the gipsy camp, Manrico has no idea that the count, with whom he fights for the heart of the beautiful Leonora, is actually his brother.На възпоменателните церемонии винаги се отбелязва, че за разлика от еврейските пленници семействата в циганския лагер Аушвиц-Биркенау са могли да бъдат заедно.
Commemorations consistently recall that, unlike Jewish captives, families in the Auschwitz-Birkenau Gipsy camp could stay together.За което е осъден Симеонов, гласи:„Безспорен е фактът, че голяма част от циганския етнос живее извън всякакви закони, правила и общочовешки норми на поведение.
It is an undeniable fact that a large part of the gypsy ethnicity lives outside of any laws, rules and general human norms of behaviour.Джована Раджиани изминавала този път всяка вечер и тук е била измъчвана иизнасилена от млад румънец от циганския лагер, отдалечен на 100 метра.
Giovanna Reggiani walked this path every evening and it's here she was tortured andraped by Цялата местност се споменава като циганския квартал до 1872 г., когато улицата е кръстена на град Шкодра, бивша столица на средновековната сръбска държава.
