Какво е " ЦИНИЧНИЯТ " на Английски - превод на Английски

• cynical

Примери за използване на Циничният на Български и техните преводи на Английски

Това е циничният начин да го кажеш.
That's a cynical way of putting it.

Един от най-любимите автори на ванилия е философът Пауло Коелю и циничният Бегбедър. Какво представляват ванилите?
One of the most favorite authors of vanilla is the philosophical Paulo Coelho and the cynical Begbeder?

В крайна сметка, циничният извод е, че фискалният пакт е факт, а останалото е„всяка коза за свой крак”.
Ultimately, the cynical conclusion is that the fiscal pact is a fact, and as to the rest, let every tub stand on its own bottom.

В третата глава, 6 април 1928, Фокнър пише от гледната точка на Джейсън, циничният по-малък брат на Куентин.
In the third section, April 6, 1928, Faulkner writes from the point of view of Jason, Quentin's cynical younger brother.

Той е циничният пресметлив майстор на„реалполитик“, който възприема света като поредица от заговори и реагира подобаващо.
He is the cynical, calculating master of realpolitik, who sees the world in conspiracies and responds in kind.

В третата глава, 6 април 1928, Фокнър пише от гледната точка на Джейсън, циничният по-малък брат на Куентин.
In the third section, April 6, 1928, Faulkner writesfrom the point of view of Jason, Quentin and Benjy's cynical younger brother.

Колкото и глупаво да звучи, циничният, преситен Алън Шор понякога бива наранен от вярата си в добротата у хората.
As silly as it may sound, the cynical, jaded Alan Shore… gets a bit desperate sometimes to believe in the goodness of mankind.

В третата глава, 6 април 1928, Фокнър пише от гледната точка на Джейсън, циничният по-малък брат на Куентин.
In the third section, set a day before the first, on April 6, 1928, Faulkner writes from the point of view of Jason, Quentin's cynical younger brother.

Две години по-късно, съкрушен от загубата на съпругата си, циничният комик Джордж Карлин я публикува в своя блог, но под заглавието„Парадоксът на Нашето Време“.
Two years later, heartbroken by the loss of his wife, cynical comedian George Carlin published it in his blog, but under the title"The Paradox of Our Time".

Весна- крехка македонска барманка, търсеща баща си, се заплита в съдбата на двете двойки, както и циничният манипулатор Роберт и Якуб- страстен пушач на марихуана.
Vesna, a fragile Macedonian bartender searching for her father, becomes involved in the fate of the two couples, as do a cynical manipulator named Robert, and Jakub, a devoted pot smoker.

Единият, можем да го наречем циничният дизайн, това означава дизайнът, изобретен от Реймънд Льоуи през 50-те, който казал- грозното се продава зле, la laideur se vend mal, което е ужасно.
The one, we can call it the cynical design, that means the design invented by Raymond Loewy in the'50s, who said, what is ugly is a bad sale, la laideur se vend mal, which is terrible.

Езикът на войната може да лишава от човешки качества:"съпътстващи щети","хирургически удар", но това може да прави и циничният език на избирателната целесъобразност, когато мигрантите се превръщат в"множество", и стени, кучета и огради са използвани като приемливи решения на сложни глобални проблеми.
But so can the cynical language of electoral expediency, when migrants become a"swarm," and walls, dogs and fences are invoked as plausible solutions to complex global problems.

Дори циничният и зловещ Николо Макиавели, автор на Владетелят, отбелязва, че швейцарците са„майстори на съвременната война” и„швейцарците са добре въоръжени и притежават голяма свобода.”.
Even the cynical and sinister Niccolo Machiavelli, author of The Prince, observed that the Swiss were:"masters of modern warfare" and"the Swiss are well armed and enjoy great freedom.".

Всъщност, отговор има и това е циничният факт, че Абазов вместо да отговаря пред правосъдието, днес кадрува в природния парк в полза на мафиоти и олигарси, очакващи с нетърпение да паднат всички пречки пред строителните им апетити.
In fact, there is a response and it is the cynical fact that today, Abazov, instead of facing justice, reshuffles the staff of the park for the benefit of mobsters and oligarchs, impatiently looking forward to the fall of all obstacles to their construction appetites.

Циничният полковник Джак Дюран и ослепително красивата лейтенант Катлийн Наш разкриват перлите в короната на Германия- повече диаманти, рубини, изумруди, сапфири и перли, отколкото са събрани на едно….
The cynical Colonel Jack Durant and the dazzling beautiful Lieutenant Kathleen Nash uncover the crown jewels of Germany- more diamonds, rubies, emeralds, sapphires and pearls than are gathered in any one place o.

Циничният полковник Джак Дюран и ослепително красивата лейтенант Катлийн Наш разкриват перлите в короната на Германия- повече диаманти, рубини, изумруди, сапфири и перли, отколкото са събрани на едно….
The cynical Colonel Jack Durant and the dazzling beautiful Lieutenant Kathleen Nash uncover the crown jewels of Germany- more diamonds, rubies, emeralds, sapphires and pearls than are gathered in any one place outside the Tower of London.

Башар и циничният му брат Махер- днешният еквивалент на жестокия Рифаат- може да залагат на максимата на стария диктатор, че техният режим трябва да бъде защитаван от въоръжени ислямисти, подкрепяни от Ал Каида- лъжа, която бе изказана от Муамар Кадафи и вече заминалите в изгнание лидери на Йемен Али Абдула Салех, на Тунис Бен Али и на Египет Хосни Мубарак, и от все още седящата на трона династия Халифа в Бахрейн.
Bashar and his cynical brother Maher- the present-day equivalent of the outrageous Rifaat- may now be gambling on the old dictator 's saw that their regime must be defended against armed Islamists supported by al-Qa'ida, a lie which was perpetrated by Muammar Gaddafi and the now-exiled leaders Ali Abdullah Saleh of Yemen and Ben Ali of Tunisia and Hosni Mubarak of Egypt and the still-on-the-throne al-Khalifas of Bahrain.

В доста циничния портрет на Уорд Иванка също беше стратегически.
In the rather cynical portrait Ward draws, Ivanka, too, was strategic.

Не бъди циничен, Стивън.
Don't be cynical, Steven.

Аз съм слисана от циничната и демонстрация на безразличие.
I'm astounded by her cynical show of indifference.

Циничните хора не се доверяват лесно на другите.
Cynical people are less willing to trust others.

Ето това е циничната кучка, която познавам и обичам.
There's the cynical bitch I know and love.

Можете да бъдете цинични по отношение на тази оценка.
You could be cynical regarding this evaluation.

Да оставим настрана циничния отговор, че.
A more cynical answer would be that the.

Не съм цинична относно Франк.
I'm not cynical about Frank.

А циничното мнозинство отвърна.
And the cynical majority said.

Циничен е.
He's cynical.

При тях преобладават циничните нагласи към човешките отношения.
They develop a cynical attitude towards social relationships.

Циничната, продажна, демагогска преса ще произвежда с времето хора долни като самата нея.
A cynical, mercenary, demagogic press will produce in time a people as base as itself.

Наследил си циничното сърце на баща си.
You inherited your daddy's cynical heart.

Как да използвам "циничният" в изречение

Циничният глас на Егото и способността му да диктува избора ни

Цинизмът е сроден на сантименталността в този смисъл, че циничният ум е толкова чувствителен, колкото и сантиментален.

Още една маркировка: Method-X опатка интервюто (последното засега) и вече е факт на “Интервю с… Циничният Елф!” :)))

Циничният Елф да поквари хартията… да намери своето място в библиотеката, да плъзне със своите творчески пипала из книжарниците.

Циничният и безмилостен нюйоркски търговец Тед, потънал в собствената си надменност, изведнъж открива своята пълна противоположност в лицето на новия ...

Публикувано в Компютърджийски, Статийки, игри (gaming) | Етикети: Analysis, TB, The Cynical Brit, TotalBiscuit, Анализ, ТиБи, ТоталБискит, Циничният Британец | Вашият коментар

Благодаря на Аспарух за предизвикателството и очаквам да разголят душата си по темата - Господин И, циничният елф, Нервната акула, Радан и Мария.

Много известна става подсерията му „Еверт Бекстрьом“, в която основен герой е циничният и неординарен комисар, който обаче е особено успешен в заплетените случаи на убийства.

Циничният и обаятелен хедхънтър от Уол Стрийт Дийн Дженсън е на път да приключи важна за кариерата му сделка и да осъществи мечтите си. Но внезапно ...