Какво е " НЕПРИСТОЕН " на Английски - превод на Английски

• obscene
• indecent
• unseemly

Примери за използване на Непристоен на Български и техните преводи на Английски

Този иск е непристоен.
This request is unseemly.

Бях непристоен с жена си.
I was indecent with my wife.

Това е такъв непристоен бизнес.
It's such an unseemly business.

Този номер, който направи беше непристоен.
That stunt you pulled was unseemly.

Да носят непристоен, оскърбителен или порнографски характер;
Have indecent, offensive or pornographic nature;

Свети отче, трябва да ви задам малко непристоен въпрос.
Holy Father… I have to ask you a somewhat unseemly question.

Непристоен мюзикъл, разказващ историята за избиването на болярите, враговете на Иван Грозни.
An obscene musical, which tells precisely the story about killing the rich boyars, Ivan's main enemies.

Така че тази карма ще повлияе, ако имате непристоен контакт.
So that karma will have an effect if you have indecent contact.

Премиерът ще изпълни непристоен акт на екрана с надеждата така да спаси принцеса Сузана.
The Prime Minister will perform an indecent act on your screens.'… In the hope that it will ensure the release of Princess Susannah.

Обзалагам се, че Тони е направил някой непристоен коментар за краката, нали?
I will bet Tony made some unseemly comment about these legs, didn't he?

Възразява против наложена дисциплинарна мярка по груб и непристоен начин;
Objects against imposed disciplinary measure in a rude and indecent manner;

Номинираните най-добри театрални пиеси са"Пот","Осло","Непристоен" и"Къщата на куклите 2".
The best play nominees are“Sweat,”“Oslo,”“Indecent” and“A Doll's House, Part 2.”.

Тя има устата си, поради което се гордеем и непристоен език, и му бе дадена власт да действа четиредесет и два месеца.
She got her mouth, which led the proud and profane language, and was given the power to act forty-two months.

Преди година актьорът, носител на"Търнър", Карлтън Блъм, принуди премиера да извърши непристоен акт.
It was one year ago that the Turner Prize-winning artist,'Carlton Bloom,'coerced the Prime Minister into committing an indecent act.

Въпреки това тя може да се използва, само когато лицето признае, че елементът е непристоен и се съгласи с неговото унищожаване.
However it could only be used when the individual admitted that the article was obscene and consented to its destruction.

Флорънс се смееше на нещо, което Хю казваше, отмяташе главата си назад и показваше зъбите си по начин, който бе особено… непристоен.
Florence was laughing at something Hugh was saying, throwing her head back and showing her teeth in a way that was rather… unseemly.

С всички разлики на светски изобретателност"непристоен" и абстрактни дизайни"висока" наука те са по-чести- идеята за ориентация в света.
For all the difference in the worldly wit profane and abstract designs high science they have a deep in common- the idea of orientation in the world.

Вие осъзнавате, че използвайки Уебсайта и/или Услугите, може да сте под влияние на неадекватен, непристоен контент, който предизвиква раздразнение.
You understand that by using the Website and/ or services, you may be under the influence of inappropriate, obscene, causing irritation of the content.

Босоног шведски старец, който проповядвал„простота“ в облеклото и който в края на краищата трябвало да бъде прогонен,„защото започваше да става непристоен“;
A barefoot Swedish septuagenarian who preached sartorial“simplicity” and who eventually had to be driven away“because he was beginning to be indecent”;

Съдържа материал, който е опозоряващ, неприличен, непристоен, оскърбителен, обиден, тормозещ, насилствен, омразен, подстрекателен или нежелателен в друг смисъл.
Contain any material that is defamatory, obscene, indecent, abusive, offensive, harassing, violent, hateful, inflammatory or otherwise objectionable.

Хиляди хора посещават изложбите им, рекламирани от уста на уста, макар самите те да ги определят или като непристоен идеализъм, или като връщане към реалното.
By word of mouth over a thousand people come to see their shows, although the group describes these as either obscene idealism or a return to the real.

Следвайки допълнителна предходна съдебна практика, съдът е решил, че трябва да бъдат допуснати експертни доказателства по въпроса дали Учебникът е непристоен.
Following further previous case-law, the court had decided that expert evidence should be admitted on the question of whether the Schoolbook was obscene.

Аз съм само мъничко разочарован от вас, но този г-н Спок, когото споменахте, който е отговорен за този непристоен, нагъл акт на отнемането ви от мен, кой е той?
I'm only a bit upset with you, but this Mr. Spockyou mentioned, the one responsible for that unseemly, impudent act of taking you from me, which is he?

(4) Лице, публикуващо елемент, не се преследва за престъпление по общото право, състоящо се от публикуването на всеки материал, съдържащ се или въплътен в елемента, когато същността на престъплението е, че материалът е непристоен.
(4) A person publishing an article shall not be proceeded against for an offence at common law consisting of the publication of any matter contained or embodied in the article where it is of the essence of the offence that the matter is obscene.

Тогава администрацията на Джон Кенеди изпрати в Чили група от 100 служители на Държавния департамент и ЦРУ в рамките на„възмутителен и почти непристоен“ опит(както се бе изразил впоследствие един от тях) за подривни действия преди следващите избори през 1964 година.
He came within 3% of winning the presidency in 1958, so the Kennedy administration sent a team of 100 State Department and CIA officers to Chile in what one of them later called a"blatant and almost obscene" effort to subvert the next election in 1964.

(7) За целите на настоящия член въпросът дали един елемент е непристоен се определя при предположението, че екземпляри от него ще бъдат публикувани по какъвто и да било начин, за който е вероятно да има отношение към обстоятелствата, при които е намерен, но по никакъв друг начин.
(7) For the purposes of this section the question whether an article is obscene shall be determined on the assumption that copies of it would be published in any manner likely having regard to the circumstances in which it was found, but in no other manner.

Затова, ако някой не е могъл да разбере тази истина и поради тази причина си позволява да държи безсмислен и непристоен език, никой с проницателен поглед и просветлен ум не бива никога да позволява подобни празни думи да го накарат да се разколебае във вярата му.
If any man, therefore, should fail to comprehend this truth, and should consequently indulge in vain and unseemly language, no one whose sight is keen and whose understanding is enlightened would ever allow such idle talk to cause him to waver in his belief.

Тъй като'непристоен' за средностатистическия човек означава прилагайки съвременните стандарти на обществото според преобладаващото значение предизвикване на порочен интерес който е нездрав или срамен интерес от голота или секс, или изпразване който надхвърля границите на това дело и е нещо напълно лишено от обществено значение.
Obscene" means, to the average person applying contemporary standards of the community the dominant appeal of the matter being to arouse a prurient interest which is a morbid or shameful interest in nudity or sex, or excretion which goes beyond the limits of such matters and is matter utterly without redeeming social importance.

Непристойно посегателство и изнасилване.
Indecent assault and rape.

Непристойна церемония?
An indecent ceremony?

Как да използвам "непристоен" в изречение

Дива, животинска, с непристоен привкус - „кучешката“ е една от най-любимите и лесно изпълними секс пози.

Моля придържайте се към естеството на темата.Спам,лични обиди,нападки,заядливи коментари и непристоен език няма да се толерират.

В типично свой стил, в език, непристоен за евродепутат, Николай Бареков се "нахвърли" на вицепремиера Валери ...

Призовавам всички към толерантност, разбиране и положителна нагласа. Безумни идеи, както и непристоен език няма да бъдат публикувани на страницата.

Когато ви задава интимни въпроси пред всички, прави неприлични жестове или коментира външния ви вид по неприемлив и непристоен начин.

Осъждаме този вандалски акт, който засяга по недопустим и непристоен начин паметта на жертвите на атомната бомбардировка от 06.08.1945 г.

4.) Забранява се използването на циничен, груб и непристоен речник. Също така не се допускат никове/псеводними с вулгарно и неприлично съдържание.

- Желая да получавам/гледам Порнографски материали и смятам, че сексуалният акт между двама възрастни, които доброволно участват в него, не е непристоен или обиден;

„Би било неетично, ако по смартфон с изображение на икона, се води разговор с използване на непристоен език“ – казват експертите с известна ирония.

Най-новият роман на Харуки Мураками, "Killing Commendatore", бе обявен за непристоен от хонгконгската цензурата, която дори го премахна от показ на последния панаир за книги.