Примери за използване на Цифровизирането на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цифровизирането европейската промишленост.
II Първоначални дейности, свързани с цифровизирането на промишлеността.
Тази инфраструктура ще даде възможност за пълното разкриване на ползата от големите информационни масиви и цифровизирането по подразбиране 44.
II Първоначални дейности, свързани с цифровизирането на промишлеността.
Но нека отново се върнем на примера с цифровизирането на информация от хартиен носител, най-просто наречена заснемане или сканиране на документи.
Let's go back to our example of digitizing paper information, also known as document capture and scanning.Че България има какво да направи за цифровизирането на обществените услуги.
Poland has a lot of catching up to do in terms of digital public services.Като цяло, цифровизирането на документи, без да се нарушават правилата за тяхното запазване и обработка, е една от основните му характеристики.
In general, to digitize documents without breaking the rules for their retention and handling is one it's key features.България има напредък в цифровизирането на културното наследство.
Европа е силна в социалните иновации ие в челните редици на цифровизирането на своя публичен сектор.
Europe is strong in social innovation andis at the forefront of digitising its public sector.Чрез цифровизирането на архивите и използване на облак, адвокатските кантори увеличават ефективността си и могат да се мащабират едновременно с нарастването си.
By digitising records and leveraging the cloud, law firms increase efficiency and can scale as they grow.С по-малки апартаменти иняма място за обширна книга съхранение цифровизирането на вашата библиотека е все по-мъдър избор.
With smaller flats andno room for extensive book storage digitizing your library is increasingly the wiser option.Цифровизирането на книгите действително е херкулесова задача, но предоставя достъп до културни съдържания на милиони граждани в Европа и извън нея.
The digitisation of books is a Herculean task but also opens up cultural content to millions of citizens in Europe and beyond.Работата по последния въпрос бе стартирана със Съобщението на Комисията от април 2016 г. относно цифровизирането на европейската промишленост 24.
Work on the later has been launched with the Commission communication of April 2016 on digitisation of European industry.Същественият напредък, постигнат с Europeana, разкрива обаче и предизвикателствата ипроблемите във връзка с процеса на цифровизирането.
However, the substantial progress made with Europeana also brings to the surface the challenges andproblems linked to the digitisation process.Вярваме, че в рамките на настоящия век ще бъде възможно цифровизирането на тази информация и използването й за пресъздаване на вашето съзнание".
We believe that within the current century it will be feasible to digitize this information and use it Осигуряване на достъп до специалисти, които да финансират исторически документи на Румъния и ефективност в цифровизирането на идентифицирани документи.
Ensure access to specialists to finance Romanian historical documents and efficiency in the digitization of identified documents.МИСИЯ: Настоящата ни мисия е цифровизирането на образованието, културното наследство и предпиемачеството в България по начин отстояващ гражданските и човешките права.
Our present mission is the digitization of education, cultural heritage and entrepreneurship in Bulgaria in a way that asserts civil and human rights.Ако споразумението бъде одобрено от съда, процес, който ще отнеме най-малко още две години, то ще предостави на Google контрол над цифровизирането на буквално всички книги, които са обект на авторско право в Съединените щати.
If approved by the court… the settlement will give Google control over the digitising of virtually all books covered by copyright in the United States.Изразява твърдото убеждение, че цифровизирането на транспорта, например чрез системи за информация за ползвателите, може да оптимизира пътните потоци и употребата на транспортната инфраструктура;
Strongly believes that the digitalisation of transport, for example via user information systems, can optimise traffic flows and the use of transport infrastructure;EcoStruxure™ Power- Как активирането на IoT извежда електоразпределението до нови хоризонти Вижте как цифровизирането на електроразпределението извежда безопасността, надеждността и ефективността до нови хоризонти.
EcoStruxure™ Power- How IoT-Enablement is Taking Power Distribution to New Limits See how digitizing power distribution is taking building safety, reliability, and efficiency to new limits.Стратегията на цифровизирането на европейската промишленост 5 определя съвместно използваните, свързани и автоматизирани превозни средства като приоритетна тема за повишаване на конкурентоспособността на европейската промишленост.
And in the“Digitising European Industry Strategy”(here), it had underlined that cooperative, connected and automated vehicles were a top priority to promote the competitiveness of European industry.Други модерни цифрови технологии и услуги,съдействащи за цифровизирането на промишлеността на Съюза и за интегрирането на цифровите технологии, услуги и умения в транспортния сектор на Съюза;
(f) other advanced digital technologies andservices contributing to the digitisation of the Union industry and the integration of digital technologies, services and skills in the transport sector of the Union;Ако споразумението бъде одобрено от съда, процес, който ще отнеме най-малко още две години, то ще предостави на Google контрол над цифровизирането на буквално всички книги, които са обект на авторско право в Съединените щати.
If approved by the court- a process that could take as much as two years- the settlement will give Google control over the digitizing of virtually all books covered by copyright in the United States.Като начало следва да се отбележи, че няма спор, че цифровизирането на произведението, доколкото се състои основно в преобразуването му от аналогов в цифров формат, представлява действие по възпроизвеждане на произведението.
The Court first observed that the digitization of a work, which essentially involves the conversion of the work from an analogue format into a digital one, did constitute an act of reproduction of the work.Ако споразумението бъде одобрено от съда, процес, който ще отнеме най-малко още две години, то ще предостави на Google контрол над цифровизирането на буквално всички книги, които са обект на авторско право в Съединените щати.
If authorized by the court- a course of that could take as a lot as two years- the settlement will give Google management over the digitizing of virtually all books lined by copyright within the United States.Като начало следва да се отбележи, че няма спор, че цифровизирането на произведението, доколкото се състои основно в преобразуването му от аналогов в цифров формат, представлява действие по възпроизвеждане на произведението.
The first point to be noted is that the digitisation of a work, which essentially involves the conversion of the work from an analogue format into a digital one, constitutes an act of reproduction of the work.Одиторите ще разгледат въпроса дали Европейската комисия оказва ефективна помощ на държавите членки за цифровизирането на тяхната промишленост и дали подкрепя стартиращи предприятия и МСП в техните усилия за цифровизация.
The auditors will probe if the European Commission is offering effective support to member states for the digitisation of their industries, and for helping start-ups and small- and-medium sized enterprises(SMEs) in their digital efforts.Призовава държавите членки да гарантират цифровизирането на филмови произведения и да създадат механизми за задължително съхраняване на цифрови формати или да адаптират своите съществуващи механизми към подобни формати, като изискат съхраняването на международен стандартен цифров оригинален екземпляр за цифровите филми;
Calls on Member States to ensure the digitisation of cinematographic works and to set up compulsory deposit mechanisms for digital formats or to adapt their existing mechanisms to such formats by requesting the deposit of an international standard digital master for digital films;Оттогава насам са постигнати много напредък в Фотографията инай-голямото е цифровизирането на фотографията, което направи камерата достъпна за всички с толкова лекота и в резултат на това ние правим повече снимки от всякога.
Since then, a lot of advancements have been made in the Photography andthe biggest one is digitization of photography, which made camera available to everyone with so much of ease and as a result we take more photographs than ever.Подчертава, че инсталирането и достъпът до инфраструктура, особено в селските, планинските и отдалечените райони, която е адекватна от гледна точка на обхвата, качеството и сигурността и подкрепя неутралността на мрежата,е от съществено значение за цифровизирането на европейската промишленост и разширяването на електронното управление;
Highlights that the deployment of and access to infrastructure, especially in rural, mountainous and remote areas, that is adequate in coverage, quality and security and supports net neutrality,is crucial for digitising European industry and increasing e-governance;
