Какво е " ЦИФРОВИЗИРАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• digitalizarea
• digitizarea

Примери за използване на Цифровизирането на Български и техните преводи на Румънски

Няколко държави от ЕС вече започнаха изпълнението на стратегии за подпомагане на цифровизирането на промишлеността.
Mai multe state membre ale UE au lansat deja strategii de sprijinire a digitalizării industriei.

За цифровизирането и използването на тези творби водеща роля трябва да изиграят притежателите на правата.
Rolul de a digitaliza și de a exploata aceste lucrări revine în primul rând deținătorilor drepturilor respective.

С по-малки апартаменти и няма място за обширна книга съхранение цифровизирането на вашата библиотека е все по-мъдър избор.
Cu apartamente mici si nici o cameră pentru carte vastă digitizarea biblioteca de stocare este din ce în ce mai înţelept opţiune.

Същественият напредък, постигнат с Europeana, разкрива обаче и предизвикателствата и проблемите във връзка с процеса на цифровизирането.
Progresul semnificativ făcut cu Europeana scoate, totu și, la iveală provocările și problemele aferente procesului de digitalizare.

Припомням, че цифровизирането на притежаваните от библиотеките произведения също е предмет на спор в рамките на проекта Google Book Search.
Amintim că digitalizarea operelor deținute de biblioteci a făcut de asemenea obiectul unei controverse în cadrul proiectului Google Book Search.

Работата по последния въпрос бе стартирана със Съобщението на Комисията от април 2016 г. относно цифровизирането на европейската промишленост 24.
Lucrările privind acest din urmă aspect au fost lansate odată cu comunicarea Comisiei din aprilie 2016 privind digitalizarea industriei europene 24.

Цифровизирането на книгите действително е херкулесова задача, но предоставя достъп до културни съдържания на милиони граждани в Европа и извън нея.
Xtypo_quote}Digitizarea cărților este o muncă de Hercule, dar ea oferă totodată accesul la un conținut cultural pentru milioane de cetățeni ai Europei și nu numai.

За държавна помощ SA. 48950(2017/N) относно удължаване на нотифицираната от Франция схема за помощ, предоставена за цифровизирането на произведения, които са филмовото наследство;
(2017/N) referitor la prelungirea schemei de ajutor pentru digitalizarea operelor cinematografice de patrimoniu, notificată de Franța;

Чрез цифровизирането на архивите и използване на облак, адвокатските кантори увеличават ефективността си и могат да се мащабират едновременно с нарастването си.
Prin digitalizarea evidențelor și prin utilizarea serviciilor cloud, cabinetele de avocatură își cresc eficiența și își pot ajusta activitatea în timp real.

Подпомагане и поддържане на развитието на пазара в областта на цифровизирането, включително чрез насърчаване създаването на привлекателни цифрови каталози на европейски филми, които да са достъпни чрез цифрови платформи.
Urmărirea și susținerea evoluțiilor pieței în materie de digitizare, inclusiv promovarea de cataloage digitale atractive de filme europene pe platforme digitale.

Също така, базата данни ще осигурява на потребителите и търговците достъп до етикета и до ключова информация за продуктите и ще улесни цифровизирането на енергийния етикет.
De asemenea, baza de date va pune la dispoziția consumatorilor și a comercianților informații despre etichetă și informații esențiale despre produs și va facilita procesul de digitalizare a etichetei energetice.

Изразява твърдото убеждение, че цифровизирането на транспорта, например чрез системи за информация за ползвателите, може да оптимизира пътните потоци и употребата на транспортната инфраструктура;
Este ferm convins că digitizarea transporturilor, de exemplu prin intermediul sistemelor de informare a utilizatorilor, poate optimiza fluxurile de trafic și utilizarea infrastructurii de transport;

Одиторите ще разгледат въпроса дали Европейската комисия оказва ефективна помощ на държавите членки за цифровизирането на тяхната промишленост и дали подкрепя стартиращи предприятия и МСП в техните усилия за цифровизация.
Auditorii vor examina dacă Comisia Europeană oferă un sprijin eficace statelor membre pentru digitalizarea industriilor lor și dacă asistă întreprinderile nou-înființate și întreprinderile mici și mijlocii(IMM-urile) în eforturile lor de a adopta tehnologii digitale.

Освен намаляването на разходите за обработка на документи цифровизирането на старите договори премахва грешките, причинени от ръчното копиране, което позволява на компанията да предоставя по-добро обслужване на клиентите.
Pe lângă reducerea costurilor de procesare a documentelor, digitalizarea contractelor vechi a eliminat greşelile cauzate de copierea manuală, permiţând astfel companiei să livreze servicii mai bune clienţilor.

Предприетите мерки за намаляване на необходимостта от понижаващо повторно диспечиране на инсталации за производство, използващи възобновяеми енергийни източници или високоефективно комбинирано производство на енергия в бъдеще, включително инвестициите в цифровизирането на мрежовата инфраструктура и в услуги, увеличаващи гъвкавостта.
(c) măsurile luate pentru a reduce necesitatea redispecerizării descendente a instalațiilor de producere care utilizează surse de energie regenerabile sau cogenerare de înaltă eficiență în viitor, inclusiv investițiile în digitalizarea infrastructurii rețelei și în serviciile care sporesc flexibilitatea.

Като начало следва да се отбележи, че няма спор, че цифровизирането на произведението, доколкото се състои основно в преобразуването му от аналогов в цифров формат, представлява действие по възпроизвеждане на произведението.
Cu titlu introductiv, este necesar să se arate că este cert că digitalizarea unei opere, întrucât constă în esență în conversia acesteia din format analog în format digital, constituie un act de reproducere a operei.

Подчертава, че инсталирането и достъпът до инфраструктура, особено в селските, планинските и отдалечените райони, която е адекватна от гледна точка на обхвата, качеството и сигурността и подкрепя неутралността на мрежата, е от съществено значение за цифровизирането на европейската промишленост и разширяването на електронното управление;
Subliniază că instalarea unei infrastructuri adecvate în ceea ce privește acoperirea, calitatea și securitatea, care susține neutralitatea rețelei, în special în zonele rurale, montane și îndepărtate, și accesul la această infrastructură sunt esențiale pentru digitalizarea industriei europene și extinderea e-guvernanței;

Ще осигури разширен трансграничен и онлайн достъп за гражданите до защитено с авторско право съдържание: директивата ще разшири достъпа до аудио-визуални произведения на платформи за видео по заявка, ще улесни цифровизирането и разпространението на произведения, които са извън търговско обращение, а също така ще осигури възможността копия на произведения на изкуството, които са обществено достояние, да бъдат излагани онлайн безплатно и при пълна правна сигурност;
Asigură un acces transfrontalier și online sporit al cetățenilor la conținutul protejat prin drepturi de autor: directiva va spori disponibilitatea operelor audiovizuale pe platformele care oferă materiale video la cerere, va facilita digitalizarea și difuzarea operelor aflate în afara circuitului comercial și va garanta posibilitatea de a difuza online, în deplină libertate și securitate juridică, copii ale operelor de artă aflate în domeniul public.

(9)Съобщението на Комисията от 10 май 2017 г. относно междинния преглед на изпълнението на стратегията за цифровия единен пазар 23-„Свързан с единен интернет цифров пазар за всички“ определя високопроизводителните изчислителни технологии като елемент от решаващо значение за цифровизирането на промишлеността и за икономиката, основана на данни.
(9)Comunicarea Comisiei din 10 mai 2017 privind evaluarea la jumătatea perioadei a punerii în aplicare a strategiei privind piața digitală unică- O piață unică digitală conectată pentru toți 23 identifică calculul de înaltă performanță ca un element de bază pentru digitalizarea industriei și pentru economia bazată pe date.

Ще осигури разширен трансграничен и онлайн достъп за гражданите до защитено с авторско право съдържание: директивата ще разшири достъпа до аудио-визуални произведения на платформи за видео по заявка, ще улесни цифровизирането и разпространението на произведения, които са извън търговско обращение, а също така ще осигури възможността копия на произведения на изкуството, които са обществено достояние, да бъдат излагани онлайн безплатно и при пълна правна сигурност;
Asigura un acces transfrontalier si online sporit al cetatenilor la continutul protejat prin drepturi de autor: directiva va spori disponibilitatea operelor audiovizuale pe platformele care ofera materiale video la cerere, va facilita digitalizarea si difuzarea operelor aflate in afara circuitului comercial si va garanta posibilitatea de a difuza online, in deplina libertate si securitate juridica, copii ale operelor de arta aflate in domeniul public.

Цифровизиране на митническите процедури.
Digitalizarea procedurilor vamale.

Цифровизиране на бизнеса и смесени версии на развитието на управлението на работното място.
Digitalizarea afacerilor și a versiunilor mixte de dezvoltare a managementului locurilor de muncă.

Цифровизиране и трансформиране на европейската промишленост и услуги: 1, 7 милиарда евро.
Digitalizarea și transformarea industriei și serviciilor europene: 1,7 miliarde EUR.

Съобщение за медиите: Комисията очертава пътя за цифровизиране на европейската промишленост.
Comunicatul de presă: Comisia trasează calea pentru digitalizarea industriei europene.

Комисията очертава пътя за цифровизиране на европейската промишленост.
Comisia trasează calea pentru digitalizarea industriei europene.

Комисията представи плановете си за цифровизиране на европейската промишленост.
Comisia Europeană prezintă planurile pentru digitalizarea industriei europene.

Въпроси и отговори относно мерките за цифровизиране на европейската промишленост.
Întrebări și răspunsuri privind setul de măsuri pentru digitalizarea industriei europene.

Въпроси и отговори за набора от мерки за цифровизиране на европейската промишленост.
Întrebări și răspunsuri privind setul de măsuri pentru digitalizarea industriei europene.

COM(2016)0180: Цифровизиране на европейската промишленост- Оползотворяване в пълна степен на предимствата на цифровия единен пазар.
COM(2016)0180: Digitalizarea industriei europene- Valorificarea deplină a pieței unice digitale.

Съвременният технологичен процес на фотокопиране до голяма степен се основава на цифровизиране на оригинала и отпечатването на копие(18).
Procesul tehnic modern de fotocopiere se întemeiază în sens larg pe digitalizarea originalului și pe imprimarea unei copii(18).

Как да използвам "цифровизирането" в изречение

Според нея цифровизирането на публичната администрация е също важна стъпка към прозрачност и ефикасност, което ще изгради доверието на гражданите в новите технологии.

При цифровизирането на Семейните регистри, се извършва обвързване на изображенията в базата данни с информация за главите на домакинствата: имена, адрес, том и страница.

Системи за издаване на електронни фактури Безкрайно бързия прогрес на технологичните процеси и най-вече цифровизирането на всички фирмени данни поставят на преден план употребата на електронни...

Чрез съвременния център за цифровизация ще се обединят усилията на сродни културни институции в опазването и цифровизирането на културното и документално наследство, за чието опазване носят отговорност.

Използват се за сканиране на изображението на триизмерни обекти. Една от областите на приложение, които те намират, е цифровизирането на даден триизмерен обект за създаване на холограмно изображение.