Примери за използване на Цифровизиране на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цифровизиране на митническите процедури.
Научни изследвания, иновации и цифровизиране.
Комисията очертава пътя за цифровизиране на европейската промишленост.
Comisia trasează calea pentru digitalizarea industriei europene.Цифровизиране и трансформиране на европейската промишленост и услуги: 1, 7 милиарда евро.
Digitalizarea și transformarea industriei și serviciilor europene: 1,7 miliarde EUR.Комисията представи плановете си за цифровизиране на европейската промишленост.
Comisia Europeană prezintă planurile pentru digitalizarea industriei europene.Сканиране и цифровизиране- за превръщане на достъпа до информация в бърз и безопасен.
Scanare şi digitalizare- pentru a face procesul de accesare a informaţiilor rapid şi sigur.Въпроси и отговори относно мерките за цифровизиране на европейската промишленост.
Întrebări și răspunsuri privind setul de măsuri pentru digitalizarea industriei europene.Цифровизиране на бизнеса и смесени версии на развитието на управлението на работното място.
Digitalizarea afacerilor și a versiunilor mixte de dezvoltare a managementului locurilor de muncă.Въпроси и отговори за набора от мерки за цифровизиране на европейската промишленост.
Întrebări și răspunsuri privind setul de măsuri pentru digitalizarea industriei europene.COM(2016)0180: Цифровизиране на европейската промишленост- Оползотворяване в пълна степен на предимствата на цифровия единен пазар.
COM(2016)0180: Digitalizarea industriei europene- Valorificarea deplină a pieței unice digitale.Съобщение за медиите: Комисията очертава пътя за цифровизиране на европейската промишленост.
Comunicatul de presă: Comisia trasează calea pentru digitalizarea industriei europene.Възможност за цифровизиране на картата и безконтактни плащания чрез мобилен телефон чрез мобилното приложение KomPay;
Posibilitatea de a digitaliza cardul și plățile contactless, folosind telefonul mobil, prin intermediul aplicației mobile KomPay;В тази рамка Комисията положи значителни усилия за цифровизиране на обществените поръчки в ЕС.
In acest cadru,Comisia a depus eforturi semnificative pentru a digitaliza achizițiile publice in UE.Цифровизиране по подразбиране“ се отнася за услуги и процеси, които се предоставят онлайн или в цифров вид по подразбиране.
Digital în mod implicit” se referă la servicii și procese care sunt puse la dispoziție în mod implicit online sau în formă digitală.Съществуват няколко платформи за цифровизиране относно филмовите прожекции в зависимост от употребата, потребителите и нуждите.
Există mai multe platforme de digitizare în proiecțiile de filme, în funcție de diversitatea de utilizări, utilizatori și necesități.Съвременният технологичен процес на фотокопиране до голяма степен се основава на цифровизиране на оригинала и отпечатването на копие(18).
Procesul tehnic modern de fotocopiere se întemeiază în sens larg pe digitalizarea originalului și pe imprimarea unei copii(18).Традиционни сектори(като строителството, стоманодобивната, хранително-вкусовата и текстилната промишленост)и МСП изостават особено много по отношение на своето цифровизиране.
Mai ales sectoarele tradiționale(cum ar fi construcțiile, industria agroalimentară, industria textilă sau metalurgia)și IMM-urile au rămas în urmă în ceea ce privește transformarea lor digitală.Понастоящем центровете за цифрови иновацииса един от основните елементи на стратегията за цифровизиране на европейската промишленост.
Centrele de inovare digitala reprezinta laora actuala unul dintre principalele elemente ale strategiei de digitalizare a industriei europene.Същевременно следва да се въведат задължителни цели за цифровизиране, които държавите-членки да изпълняват в определен срок.
În acelaşi timp, trebuie introduse obiective obligatorii de digitizare, pe care statele membre ar trebui să le îndeplinească într-o perioadă specificată.Ето защо насърчава държавите членки и регионите да разработват и прилагат планове за оперативно съвместимо цифровизиране на транспортните системи;
Prin urmare,încurajează toate statele membre și regiunile să dezvolte și să implementeze planuri pentru digitizarea interoperabilă a sistemelor de transport;Европейската сметна палата провежда одит на финансирането иподкрепата от ЕС за цифровизиране на промишлеността и насърчаване на цифровите иновации в Европа.
Curtea de Conturi Europeană desfășoară un audit cu privire la sprijinul șifinanțarea furnizate de UE pentru digitalizarea industriei și pentru stimularea inovării digitale în Europa.В същото време държавите членки следва да бъдат насърчавани да търсят рентабилни начини,които са подходящи за техните нужди, за цифровизиране на съществуващите статични данни за пътищата.
În același timp, statele membre ar trebui să fie încurajate să identifice modalități eficiente prin prismaraportului costuri-beneficii care să răspundă propriilor necesități de digitalizare a datelor rutiere statice existente.Също така удължаваме пилотната ни програма за сканиране, която включва цифровизиране на творби с историческа стойност от Юридическата библиотека на Конгреса.
Tot Институциите, агенциите и общините са готови да си сътрудничат, но степента на цифровизация на исканата от тях информация е ниска и често изисква посещение на място,непрекъснато търсене в архивите и допълнителна работа за цифровизиране на получената информация.
Instituțiile, agențiile și autoritățile administrațeiei publice locale sunt dispuse să coopereze, dar gradul de digitalizare a informațiilor necesare este scăzut și necesită deplasarea frecventă la instituții, căutarea continuă în arhive și lucrări suplimentare pentru digitalizarea informațiilor primite.Европейската комисия представи мерки за подкрепа исвързване на националните инициативи за цифровизиране на всички промишлени сектори и свързаните с тях.
CE a prezentat un set de măsuri pentru susținerea șiconectarea inițiativelor naționale pentru digitalizarea industriei și a serviciilor conexe în toate….Днес Европейската комисия представи група от мерки за подкрепа исвързване на националните инициативи за цифровизиране на всички промишлени сектори и свързаните с тях услуги и за увеличаване на инвестициите чрез стратегически партньорства и мрежи.
Comisia Europeană(CE) a prezentat astăzi un set de măsuri menite săsprijine și să conecteze inițiativele naționale pentru digitalizarea industriei și a serviciilor conexe în toate sectoarele și să stimuleze investițiile prin intermediul parteneriatelor strategice și al rețelelor.Европейската комисия представи мерки за подкрепа исвързване на националните инициативи за цифровизиране на всички промишлени сектори и свързаните с тях.
Măsurile prezentate de Comsia Europeană sunt menitesă sprijine şi să conecteze iniţiativele naţionale pentru digitalizarea industriei şi a serviciilor conexe.Изчислителна архитектура и процесори с ниска консумация на енергия за широка гама от приложения,включващи„edge computing“, цифровизиране на промишлеността, големи информационни масиви и облачни технологии, интелигентна енергия и свързано и автоматизирано шофиране;
Arhitecturi de calcul și procesoare cu consum redus de energie pentru o gamă largă de aplicații,printre care calcul de vârf, digitalizarea industriei, datele masive și cloud-ul, energia inteligentă și vehiculele conectate și automatizate;Самата блокчейн технология обаче се приема по-широко,като няколко правителства в региона вече експериментират с блокчейн за цифровизиране и рационализиране на публичните услуги с цел да ги направи по-сигурни, прозрачни и ефективни.
Cu toate acestea, tehnologia blockchain este adoptată din ce înce mai intens, o serie de guverne din regiune realizând deja experimente privind utilizarea blockchain-urilor pentru digitalizarea şi optimizarea serviciilor publice, cu scopul de a le face mai sigure, mai transparente şi mai eficiente.
