Какво е " DIGITALIZA " на Български - превод на Български

• да цифровизират
• цифровизиране
• дигитализира
• да дигитализират

Примери за използване на Digitaliza на Румънски и техните преводи на Български

Totul este digitalizat acum, nu?
Вече всичко е дигитално, нали?

Informaţiile unice din voi vor fi digitalizate.
Всяка важна информация във вас ще бъде извлечена.

Înregistrările nu sunt digitalizate, dar sunt însoţite de o fotografie a persoanei decedate.
Архивите не са дигитализирани но ако имаш снимка на починалия.

Acesta este un full-lungime, carte de calitate digitalizat.
Това е в цял ръст, качеството дигитализирани книга.

Polonia va digitaliza şi va asigura acces gratuit la colecţiile sale din patrimoniul Chopin.
Полша ще дигитализира и ще осигури достъп до творческото наследство на Шопен.

Există locuri unde poţi digitaliza vechile dosare.
Има места, които ще дигитализират стари файлове за вас.

Ei bine, am un laptop acum și noii mei pacienți sunt complet digitalizate.
Е, сега имам лаптоп и картоните са напълно дигитални.

Ca rezultat, chiar și utilizatorii noi pot digitaliza cu ușurință obiecte negre, strălucitoare sau păr!
В резултат на това дори новите потребители могат да дигитализират черно, блестящи обекти или коси с лекота!

Rolul de a digitaliza și de a exploata aceste lucrări revine în primul rând deținătorilor drepturilor respective.
За цифровизирането и използването на тези творби водеща роля трябва да изиграят притежателите на правата.

Discutăm cu cei de la IBM, pentru a digitaliza toate dosarele.
Фирмата ми преговаря с АйБиЕм за компютъризиране на документите.

Putem digitaliza Collect Pond și pârâurile, și să vedem exact unde se află în cadrul geografiei orașului de astăzi.
Можем да дигитализираме езерото Колект и потоците, и да видим къде всъщност са те в географията на града днес.

Mastercard, partenerul principal al bancilor digitalizate din intreaga Europa.
Mastercard като водещ партньор за дигиталните банки в цяла Европа.

Posibilitatea de a digitaliza cardul și plățile contactless, folosind telefonul mobil, prin intermediul aplicației mobile KomPay;
Възможност за цифровизиране на картата и безконтактни плащания чрез мобилен телефон чрез мобилното приложение KomPay;

Motivul este că anuarele istorice sunt digitalizate foarte rapid.
Причината за това е, че историческите записи стават дигитални в много бързо темпо.

Bibliotecile pot digitaliza, fără acordul titularilor, anumite cărți din colecția lor pentru a le oferi în locurile pentru lectură electronică.
Държава членка може да разреши на библиотеките да цифровизират без съгласието на притежателите на права някои книги от своята колекция, за да ги предоставят на разположение в електронни читателски места.

Astăzi există deja proiectul OpenWorm, un efort de a digitaliza creierul unui vierme nematod.
Днес вече имаме проекта OpenWorm, който цели да дигитализира мозъка на кръглия червей.

De exemplu, pentru a digitaliza un vehicul, utilizatorul poate realiza mai intai 4 fotografii 3D de mare dimensiune de pe fiecare parte a obiectului cu scanner-ul Artec Ray stationar(fix), capturand sectiuni netede mari intr-un timp minim.
Например за дигитализирането на превозно средство, потребителят може първо да заснеме четири широки 3D кадъра от всяка страна на обекта с неподвижния Artec Ray, улавяйки големите плоски участъци за минимално време.

In acest cadru, Comisia a depus eforturi semnificative pentru a digitaliza achizițiile publice in UE.
В тази рамка Комисията положи значителни усилия за цифровизиране на обществените поръчки в ЕС.

Rețeaua de comerț bazate pe blockchain a fost proiectat pentru a digitaliza procesele de afaceri de finanțare a comerțului și acoperă domenii cum ar fi dreptul de proprietate de validare, certificarea documentelor și a plăților.
Търговската мрежа на blockchain базиран е проектиран за цифровизиране на бизнес процеси за търговско финансиране и обхваща области като валидиране на собствеността, заверка на документи и плащания.

În al doilea rând, instanța de trimitere ridică problema dacă articolul 5 alineatul(3) litera(n) din Directiva 2001/29 trebuie interpretat în sensul că permite statelor membre să acorde instituțiilor menționate la această dispoziție dreptul de a digitaliza operele cuprinse în colecțiile lor, în măsura în care comunicarea sau punerea la dispoziție a acestor opere pe terminalele lor necesită o astfel de reproducere.
На второ място, запитващата юрисдикция се пита дали член 5, параграф 3, буква н от Директива 2001/29 следва да се тълкува в смисъл, че оправомощава държавите членки да предоставят на посочените в тази разпоредба учреждения правото да цифровизират произведенията, които са част от тяхната колекция, доколкото разгласяването или предоставянето им на разположение чрез техните терминали изисква такова възпроизвеждане.

Google utilizează informațiile obținute, printre altele, pentru a digitaliza cărți și alte materiale tipărite și de a optimiza serviciile, cum ar fi Google Street View și Google Maps(de ex. pentru recunoașterea numerelor caselor sau a denumirea străzilor).
Google използва така получената информация, за да дигитализира книги и други печатни продукти, както и да оптимизира услуги като Google Street View и Google Maps(например номер на къща и разпознаване на името на улицата).

Toate părțile care au depus observații scrise, mai puțin Eugen Ulmer KG, consideră că articolul 5 alineatul(3) litera(n) din Directiva 2001/29 permite statelor membre să acorde instituțiilor dreptul de a digitaliza operele cuprinse în colecțiile lor în măsura în care punerea la dispoziție a operelor respective prin intermediul terminalelor speciale impune acest lucru.
Всички страни, представили писмени становища, с изключение на Eugen Ulmer KG, са на мнение, че член 5, параграф 3, буква н от Директива 2001/29 оправомощава държавите членки да предоставят на учрежденията правото да цифровизират произведенията, които са част от тяхната колекция, доколкото това е необходимо за предоставянето на тези произведения на разположение чрез специализирани терминали.

Spitale și centre medicale, în conformitate cu eforturile de a digitaliza sistemul de asistență medicală, cu scopul de a spori bunăstarea cetățenilor UE și de a schimba modul în care le sunt asigurate pacienților serviciile medicale și de îngrijire(34);
Гигабитова свързаност за болници и медицински центрове в съответствие с усилията за цифровизация на системата на здравеопазването, с цел да се повиши благосъстоянието на гражданите на ЕС и да се промени начинът, по който се предоставят здравни услуги и грижи за пациентите(28);

Însă, dacă deținătorii drepturilor nu fac acest lucru, institutele culturale trebuie să dispună de o posibilitate de a digitaliza materiale și de a le pune la dispoziția publicului, iar deținătorii drepturilor de autor trebuie remunerați pentru aceasta.
Но ако притежателите на правата не направят това, културните институции трябва да имат възможност да цифровизират материалите и да ги направят достъпни за широката публика, като за целта следва да бъде подсигурено възнаграждение за собствениците на правата.

Cu soluția Intrallect Banking Solution, băncile pot optimiza TCO, digitaliza operațiunile, obtine diferențiere pe piața prin lansarea de produse inovatoare și oferă o experiență de neegalat pentru clienți, toate printr-un model digital conceput special cadrului de reglementare armean și a modalităților locale de lucru din Armenia.
Чрез Intrallect банките са в състояние да оптимизират общите собствени разходи, да дигитализират операциите си, да диференцират пазара, като предлагат новаторски продуктови предложения и ненадминат опит в обслужването на клиентите, всичко това чрез цифров модел, предназначен за арменската регулаторна рамка и начин на работа.

Articolul 5 alineatul(3) litera(n) din Directiva 2001/29 autorizează statele membre să acorde instituțiilor dreptul de a digitaliza operele cuprinse în colecțiile lor, atunci când este necesar pentru a pune la dispoziție aceste opere prin intermediul unor terminale?
Член 5, параграф 3, буква н от Директива 2001/29 оправомощава ли държавите членки да предоставят на учрежденията правото да цифровизират произведенията, които са част от тяхната колекция, когато това е необходимо за целите на предоставянето на тези произведения на разположение чрез терминали?

Jo Anne şi cu mine abia ne-am implicat într-un proces de a digitaliza tot şi vom face o digitalizare cu o rezoluţie foarte înaltă, în primul rând pentru că e un mod de a le conserva.
Джо Ан и аз създадохме един проект за да дигитализираме всичко, и ще направим дигитализация с висока резолюция. Първо, защото е начин да се съхранят.

Este important să rețineți că scanerul de film pentru a digitaliza filmele în funcție de model poate avea o gamă întreagă de opțiuni utile, care va crește calitatea imaginii finit.
Важно е да се отбележи, че филм скенер за дигитализиране на филмите в зависимост от модела може да има цял набор от полезни опции, които ще повишат качеството на крайния образ.

NEO este un proiect care utilizează tehnologia de blockchain și identitatea digitală pentru a digitaliza activele, pentru a automatiza gestionarea activelor digitale utilizând contracte inteligente și pentru a realiza o economie inteligentă cu o rețea de distribuiție completă.
NEO е блокчейн проект с нестопанска цел, който използва блокчейн технология и цифрова идентичност, за да дигитализира активи, да автоматизира управлението на цифрови активи чрез интелигентни договори и да реализира"умна икономика" с разпределена мрежа.

Norvegia își digitalizează toate cărţile.
Норвегия ще дигитализира цялата си литература.