Какво е " DIGITALIZATĂ " на Български - превод на Български

• цифровизирана
• цифровизираните
• дигитализирано
• дигитализирана

Примери за използване на Digitalizată на Румънски и техните преводи на Български

Trăim într-o lume complet digitalizată.
Живеем ли в изцяло дигитализиран свят?

Lumea afacerilor devine digitalizată într-un ritm uluitor și companiile caută în mod vizionar vi….
Светът на бизнеса се превръща в дигитализирано в зашеметяващо темпо и компаниите активно търсят дигитал…+.

În zece ani toată lumea va fi digitalizată.
До една година всички читалища у нас ще бъдат дигитализирани.

În ziua de astăzi trăim într-o lume digitalizată, tot mai multe lucruri sunt automatizate, chiar şi jocurile de noroc au inclus asemenea principii.
В днешния дигитален свят все повече неща биват автоматизирани, като дори вече и в хазарта се прилагат такива принципи.

Combaterea violenței împotriva femeilor într-o lume digitalizată.
Борба с насилието срещу жените в цифровизирания свят.

Fiecare lecție video digitalizată este structurată în mai multe aspecte și este indexată pentru a permite elevului să urmeze întreaga lecție video sau să aleagă problema pe care dorește să o studieze mai profund.
Всеки дигитален видео урок е структуриран на няколко въпроса и е индексиран, за да може студентът да следва целия видео урок или да избере проблема, който иска да изучи по-задълбочено.

Apropo, doar o mică secțiune a modelului de cale ferată este digitalizată;
Между другото, само малка част от моделната железопътна подредба е дигитализирана;

Fiecare lecție video digitalizată este structurată în mai multe aspecte și este indexată pentru a permite elevului să urmeze întreaga lecție video sau să aleagă problema pe care dorește să o studieze mai profund.
Всеки дигитализиран видеоклип е структуриран в няколко въпроса и е индексиран, за да даде възможност на студента да следва целия видеоклип или да избере проблема, който иска да учи по-задълбочено.

În prezent, doar 5% din patrimoniul cultural al Europei este disponibil sub formă digitalizată.
В момента само 5% от културното наследство на Европа е на разположение в цифровизирана форма.

Cetățenie, democrație și cultură într-o Europă digitalizată a fost motto-ul ediţiei din 2018 a Zilelor societății civile, organizate de Grupul de legătură, la sediul Comitetului Economic și Social European(CESE) din Bruxelles, la 24 și 25 mai.
Гражданство, демокрация и култура в цифровизирана Европа беше мотото на Дните на отворените врати 2018 г., организирани от Групата за връзка на Европейския икономически и социален комитет(ЕИСК) в Брюксел на 24 и 25 май.

Audierea CESE îndeamnă la o soluție globală pentru impozitarea în economia digitalizată.
Участниците в организираното от ЕИСК изслушване призоваха за глобално решение относно данъчното облагане в цифровизираната икономика.

Lumea afacerilor devine digitalizată într-un ritm uluitor și companiile caută în mod vizionar vizionari digitali, calificați să-și valorifice expertiza și înțelegerea în orice corporație care încearcă să rămână competitivă.
Светът на бизнеса се превръща в дигитализирано в зашеметяващо темпо и компаниите активно търсят дигитални визионери, квалифицирани, за да се възползват от техния опит и прозрение във всяка корпорация, която се стреми да остане конкурентоспособна.

Invită statele membre și regiunile, prin urmare, să promoveze educația digitală și digitalizată în toate tipurile de școli;
Ето защо призовава държавите членки и регионите да насърчават цифровото и цифровизираното образование във всички видове училища;

Observă că pe piața digitalizată a serviciilor auto un acces direct și la timp la unele date și funcții ale vehiculului va fi decisiv în ceea ce privește existența unei concurențe echitabile pe piața serviciilor în domeniul mobilității automatizate și combinate;
Отбелязва, че на пазара на цифровизираните автомобилни услуги прекият и навременен достъп до данните и функциите на превозното средство ще определя дали на пазара на услуги за автоматизирана и комбинирана мобилност ще има лоялна конкуренция;

Pe măsură ce ei cresc, noi trebuie să ne asigurăm că ei sunt pregătiți să participe activ la economia formală și din ce în ce mai digitalizată.
Докато те растат, трябва да се погрижим да са напълно подготвени да участват във все по-дигитализиращата се икономика.

Endoscopul este conectat la o sursă de lumină albă, imaginea fiind formată pe matricea camerei CCD, digitalizată cu o hartă standard și transferată pe un computer unde se efectuează analiza și scrierea imaginilor pe disc.
Ендоскопът е свързан с източник на бяла светлина, образът се образува върху матрицата на CCD камерата, цифровизира се със стандартна карта и се прехвърля на компютър, където се извършват анализ на изображението и запис на диск.

Pentru a oferi managerilor, specialiștilor și consultanților cunoștințe și abilități în managementul corporațiilor și al organizațiilor într-o societate digitalizată.
Да даде на мениджърите, специалистите и консултантите знания и умения в корпоративното и организационното управление в едно дигитализиращо общество.

Industria europeană a construcțiilor are potențialul de a răspunde la o serie de provocări economice și societale, cum ar fi locurile de muncă și creșterea economică, un grad ridicat de urbanizare, comunicarea digitalizată și prin intermediul rețelelor sociale, schimbările demografice și lanțurile valorice globalizate, presiunile ecologice și, în același timp, provocări privind energia și schimbările climatice.
Европейската строителна промишленост има потенциал да отговори на редица икономически и обществени предизвикателства, като например създаване на работни места и стопански растеж, по-голяма урбанизация, социална мрежа и цифровизирана комуникация, демографски промени и глобализирани вериги за създаване на стойност, екологични натоварвания, и същевременно на предизвикателства в областта на енергетиката и изменението на климата.

Dacă statele membre vor face aceste lucruri, acordul Google Books va deveni un catalizator, şi nu o ameninţare, pentru iniţiativele europene din domeniul accesului la cultura digitalizată.
Ако държавите-членки направят това, споразумението Google Books може да се окаже катализатор, а не заплаха за европейските инициативи в областта на достъпа до дигитализирана култура.

Concluziile audierii vor fi utilizate la elaborarea avizului CESE pe tema„Efectele unei noi structuri de aprovizionare cu energie, fără emisii de dioxid de carbon, descentralizată și digitalizată, asupra ocupării forței de muncă și a economiilorregionale”.
Резултатите от изслушването ще бъдат отразени в становището на ЕИСК относно„Последиците от нова, декарбонизирана, децентрализирана и цифровизирана структура за енергийни доставки за заетостта и регионалните икономики“.

Fără îndoială, amenințările cibernetice și atacurile cibernetice la nivel mondial- cum ar fi„Wannacry” și„Meltdown”- sunt aspecte de o importanță tot mai mare în societatea noastră din ce în ce mai digitalizată.
Няма съмнение, че кибернетичните заплахи и глобалните кибератаки, като например„WannaCry“ и„Meltdown“, са въпроси с нарастващо значение в нашето общество, което все повече се цифровизира.

Înregistrările nu sunt digitalizate, dar sunt însoţite de o fotografie a persoanei decedate.
Архивите не са дигитализирани но ако имаш снимка на починалия.

Acesta este un full-lungime, carte de calitate digitalizat.
Това е в цял ръст, качеството дигитализирани книга.

Aceasta este o carte full-lungime, calitate digitalizat.
Това е пълнометражен, качеството дигитализирани книга.

Norvegia își digitalizează toate cărţile.
Норвегия ще дигитализира цялата си литература.

Totul este digitalizat acum, nu?
Вече всичко е дигитално, нали?

Motivul este că anuarele istorice sunt digitalizate foarte rapid.
Причината за това е, че историческите записи стават дигитални в много бързо темпо.

Mastercard, partenerul principal al bancilor digitalizate din intreaga Europa.
Mastercard като водещ партньор за дигиталните банки в цяла Европа.

Informaţiile unice din voi vor fi digitalizate.
Всяка важна информация във вас ще бъде извлечена.

Ei bine, am un laptop acum și noii mei pacienți sunt complet digitalizate.
Е, сега имам лаптоп и картоните са напълно дигитални.