Примери за използване на Цифровизация на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Телевизионната цифровизация се отлага.
Местното министерство на цифровизация.
Къде сме по… цифровизация?
Deci unde este“naturalul” din digitalizare?Изграждане на капацитет- цифровизация;
Но ние не можем да се отдадем на цифровизация на меденият ни месец.
Dar nu putem ceda la digital pe luna de miere.Изграждане на капацитет- цифровизация;
Consolidarea capacităților- digitizare;VinylStudio е предназначена за цифровизация на записи и ленти.
VinylStudio este programat pentru a digitiza înregistrările și casetele.В свят на ускорена цифровизация е необходимо повече за закрилата на гражданите във виртуалното пространство.
Într-o lume a digitalizării accelerate, să protejăm cetăţenii în spaţiul virtual.Онлайн маркетинг- Интеграция на цифровите технологии- цифровизация на бизнеса и електронна търговия.
Досега обаче процентът на цифровизация варира значително между държавите-членки.
Totuşi, deocamdată, rata de digitizare variază considerabil între statele membre.Съобщението ще послужи за основа за евентуални бъдещи инициативи за по-нататъшна цифровизация на процедурите за възлагане на обществени поръчки. Контекст:.
Comunicarea va servi ca bază pentru eventuale inițiative viitoare privind alte activități de digitalizare a procesului de achiziții publice. Context.В епохата на глобализация и цифровизация това ще бъде запазената марка на европейската политика в областта на културата.
În această eră a globalizării şi digitalizării acest lucru va fi marca politicii europene privind cultura.Още през 2000 г. Европейската комисия започва работа по цифровизация на материали в областта на културата и онлайн достъпа до тях.
Comisia Europeana a inceput sa lucreze la digitizarea si accesibilitatea online a materialelor culturale inca din anul 2000.В свят на ускорена цифровизация е необходимо повече за закрилата на гражданите във виртуалното пространство.
Într-o lume a digitalizării accelerate, trebuie să avansăm în ceea ce privește protejarea cetățenilor în spațiul virtual.Още през 2000 г. Европейската комисия започва работа по цифровизация на материали в областта на културата и онлайн достъпа до тях.
Comisia Europeană a început să lucreze la digitizarea şi accesibilitatea online a materialelor culturale încă din anul 2000.В много сектори текущата цифровизация изисква големи промени в бизнес модела за запазване на конкурентоспособност.
În numeroase sectoare, digitizarea în curs necesită schimbări majore în modelul de afaceri pentru ca întreprinderile să rămână competitive.Освен това, можете да се запознаете по организационно поведение закупуване,логистика и цифровизация на стопанска дейност в променящите се глобални пазари…[-].
Mai mult decât atât, vă puteți familiariza în comportamentul de cumparare organizationala,logistică și digitalizare a afacerilor în schimbare piețele globale.Като има предвид, че постепенната цифровизация на работата ще доведе до изчезването на много професии и повишаване на безработицата;
Întrucât digitalizarea progresivă a muncii va duce la dispariția multor profesii și la creșterea șomajului;При разработването на игратаЙордания Makner използва нови технологии за цифровизация движения, които позволиха герои на игра Принцът на Персия онлайн движи плавно.
În curs de dezvoltare jocIordania Makner folosit de noi mișcări tehnologie de digitizare, care a permis eroi ai jocului Prince of Persia muta on-line fără probleme.Бизнес анализи, големи данни, цифровизация и количествени анализи са едни от основните силни страни на училището.
Analizele de afaceri, datele importante, digitizarea și analizele cantitative reprezintă câteva din punctele forte ale Școlii noastre.Все още обаче остават за преодоляването културните и правни проблеми,свързани с масовата цифровизация на книги, включително на тези от фондовете на европейските библиотеки.
Totuşi, problemele culturale şi legale asociate cu digitizarea în masă a cărţilor, inclusiv cele deţinute în prezent de bibliotecile europene încă nu au fost depăşite.Те ще преместване на бизнеса към цифровизация, като насърчават мобилен маркетинг, социални медии маркетинг, виртуална валута, и т. н….
Ei vor muta de afaceri către digitalizării, cum ar fi să încurajeze mobile marketing, social media marketing, monedă digitală, etc.Съдържанието на Книжарницата на ЕС ще бъде също достъпно посредством Europeana-проект за цифровизация на голям брой значителни европейски библиотеки и архиви.
De asemenea, conținutul EU Bookshop va deveni accesibil prin intermediul Europeana,un proiect de digitalizare a numeroase și binecunoscute arhive și biblioteci naţionale din Europa.Инвестициите в иновации, цифровизация, реиндустриализация, МСП, транспорт, адаптиране към изменението на климата и демографските предизвикателства.
Investițiile în inovare, digitalizarea, reindustrializarea, IMM-urile, transporturile, adaptarea la schimbările climatice și provocările demografice;Инфраструктурата, особено в селските и отдалечените райони,трябва да бъде в центъра на всяка стратегия за цифровизация, за да се подобрят обхватът, качеството и сигурността.
Infrastructura, în special în zonele rurale și îndepărtate,trebuie să fie primordială în orice strategie de digitalizare, pentru a îmbunătăți acoperirea, calitatea și securitatea.С нарастващата цифровизация ще бъдат предприети и допълнителни мерки за справяне с отрицателните тенденции, а именно киберпрестъпността и тероризма.
Odată cu intensificarea digitalizării, se vor lua și măsuri suplimentare pentru combaterea aspectelor negative rezultate, și anume criminalitatea cibernetică și terorismul cibernetic.Предлагане на повече приобщаващ и социално справедлив преход за работещите,включващо цифровизация и автоматизация, в които цифровите технологии подобряват условията на труд и качествената заетост.
Oferirea unei tranziții mai incluzive, mai juste social pentru lucrători,inclusiv digitalizarea și automatizarea, în care tehnologiile digitale îmbunătățesc condițiile de muncă și calitatea ocupării forței de muncă.Счита, че използването на цифровизация или прецизно земеделие не следва да води до зависимост от вложените ресурси или до финансова задлъжнялост на земеделските стопани;
Consideră că utilizarea digitalizării sau a agriculturii de precizie nu ar trebui să conducă la dependența de factorii de producție sau la îndatorarea financiară a fermierilor;Италия смята, че въвеждането на общо задължение за електронно фактуриране би подпомогнало борбата срещу данъчното облагане,би насърчило усилията за цифровизация и би опростило събирането на данъка.
Italia consideră că introducerea unei obligații generalizate de facturare electronică ar sprijini combaterea fraudei și a evaziunii fiscale,ar stimula eforturile de digitalizare și ar simplifica colectarea impozitelor.Одобряването на лиценза за цифровизация на излъчванията в Република Македония ще позволи на телевизионните зрители да получат по-добро качество на образа,” каза директора на АЕК Петър Ивановски.
Aprobarea licenţei de digitalizare a transmisiilor din Republica Macedonia va permite telespectatorilor să obţină o calitate mult mai bună a transmisiei," a declarat directorul AEK Petar Ivanovski.
