Какво е " ЦИФРОВОТО ИЗПОЛЗВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• digital uses
• digital use

Примери за използване на Цифровото използване на Български и техните преводи на Английски

Предложението е пропорционално, тъй като обхваща единствено публикациите в пресата и цифровото използване.
The proposal is proportionate as it only covers press publications and digital uses.

Вариант 2 предвиждаше въвеждането на сродно право за цифровото използване на публикациите в пресата.
Option 2 consisted in the introduction of a related right covering digital uses of press publications.

ЕИСК подкрепя изключителното право, с което издателите в продължение на двадесет години да разрешават или забраняват цифровото използване на техни публикации в пресата.
The Committee supports the exclusive related right of publishers to authorise or prohibit the digital use of their press publications for a period of twenty years.

(16) Изключението или ограничението следва да обхване цифровото използване на произведения и други обекти за подпомагане, обогатяване или допълване на преподаването, включително свързаните с него учебни дейности.
(16) The exception or limitation should cover digital uses of works and other subject-matter to support, enrich or complement the teaching, including the related learning activities.

Държавите членки предоставят на издателите на публикации в пресата правата, предвидени в член 2 и в член 3, параграф 2 от Директива 2001/29/ЕО, при цифровото използване на техните публикации в пресата.
Member States shall provide publishers of press publications with the rights provided for in Article 2 and Article 3(2) of Directive 2001/29/EC for the digital use of their press publications.

(16) Изключението или ограничението следва да обхване цифровото използване на произведения и други обекти за подпомагане, обогатяване или допълване на преподаването, включително свързаните с него учебни дейности.
(16)The exception or limitation should cover digital uses of works and other subject-matter such as the use of parts or extracts of works to support, enrich or complement the teaching, including the related learning activities.

Държавите членки предоставят на издателите на публикации в пресата правата, предвидени в член 2 и в член 3, параграф 2 от Директива 2001/29/ЕО, при цифровото използване на техните публикации в пресата.
Member States shall recognize to the publishers of newspapers the rights referred to in Article 2 and Article 3(2) of Directive 2001/29/ EC for the digital use of their journalistic publications.

(16)Изключението или ограничението следва да обхване цифровото използване на произведения и други обекти, като например части или откъси от произведения за подпомагане, обогатяване или допълване на преподаването, включително свързаните с него учебни дейности.
(16) The exception or limitation should cover digital uses of works and other subject- matter such as the use of parts or extracts of works to support, enrich or complement the teaching, including the related learning activities.

ЕИСК подкрепя изключителното право, с което издателите в продължение на двадесет години да разрешават или забраняват цифровото използване на техни публикации в пресата.
The EESC supports the exclusive related right of publishers to authorise or prohibit the digital use of their press publications for a period of twenty years and urges to harmonise the"freedom of panorama" exception by means of European rules.

(24) Държавите членки следва да имат свободата да предвидят правоносителите да получават справедливо обезщетение за цифровото използване на техните произведения или други обекти по силата на изключението или ограничението, предвидено в настоящата директива, за илюстриране за целите на преподаването.
(24) Member States should remain free to provide that rightholders receive fair compensation for the digital uses of their works or other subject matter under the exception or limitation provided for in this Directive for illustration for teaching.

Съгласно член 11, параграфи 1 и 4 от предложението за директива(27) държавите членки признават изключителното право на тези издатели в продължение на двадесет години да разрешават или забраняват цифровото използване на техните публикации в пресата.
According to Article 11(1) and Article 11(4) of the proposed directive(27), Member States must provide press publishers- for twenty years- with the exclusive right to authorise or prohibit the digital use of their press publications.

(21) Изключението или ограничението, предвидено в настоящата директива, единствено за целта на илюстриране при преподаването следва да се разбира като обхващащо цифровото използване на произведения или други обекти ▌за подпомагане, обогатяване или допълване на преподаването, включително ▌учебните дейности.
The exception or limitation provided for in this Directive for the sole purpose of illustration for teaching should be understood as covering digital uses of works or other subject matter to support, enrich or complement the teaching, including learning activities.

При все че е особено важно да бъде хармонизиран обхватът на новото задължително изключение или ограничение по отношение на цифровото използване и трансграничното преподаване, договореностите за изпълнение може да се различават от една държава членка в друга държава членка дотолкова, доколкото не накърняват ефективното прилагане на изключението или ограничението или трансграничното използване..
While it is essential to harmonise the scope of the new mandatory exception or limitation in relation to digital uses and cross-border teaching activities, the arrangements for implementation can vary from one Member State to another, to the extent that they do not hamper the effective application of the exception or limitation or cross-border uses..

Държавите-членки предоставят на издателите на публикации в пресата правата, предвидени в член 2 и член 3, параграф 2 от Директива 2001/29/ ЕО, така че те да могат да получат справедливо и пропорционално възнаграждение за цифровото използване на техните публикации в пресата чрез доставчиците на услуги в информационното общество.
Member States shall provide publishers of press publications with the rights provided for in Article 2 and Article 3(2) of Directive 2001/29/EC so that they may obtain fair and proportionate remuneration for the digital use of their press publications by information society providers.

Призовава Комисията и държавите членки да гарантират, че цифровите платформи, които играят активна роля при разпространението, популяризирането и паричното изразяване на съдържанието, защитено от авторското право, имат ясното задължение да получават лицензи от носителите на права и да предоставят на творците, авторите, издателите на новини, продуцентите, журналистите и творците справедливо възнаграждение за цифровото използване на тяхната работа.
Calls on the Commission and the Member States to ensure that digital platforms that play an active role in distributing, promoting and monetising copyright-protected content have a clear obligation to obtain licences from right holders and to fairly remunerate artists, authors, news publishers, producers, journalists and creators for the digital use of their work;

За да не се допусне правна несигурност или административна тежест за образователните институции в резултат на този механизъм, държавите членки, които възприемат такъв подход, следва да предприемат конкретни мерки, за да гарантират, че тези лицензионни схеми, които разрешават цифровото използване на произведения или други обекти с цел илюстриране при преподаването, са на разположение без затруднения и че образователните институции знаят за тяхното съществуване.
In order to avoid that such mechanism results in legal uncertainty or administrative burden for educational establishments, Member States adopting this approach should take concrete measures to ensure that such licensing schemes allowing digital uses of works or other subject-matter for the purpose of illustration for teaching are easily available and that educational establishments are aware of the existence of such licensing schemes.

За да не се допусне правна несигурност или административна тежест за образователните институции в резултат на този механизъм, държавите членки, които възприемат такъв подход, следва да предприемат конкретни мерки, за да гарантират, че лицензионните схеми, които разрешават цифровото използване на произведения или други обекти с цел илюстриране при преподаването, са на разположение без затруднения и че образователните институции знаят за тяхното съществуване.
In order to avoid such a mechanism resulting in legal uncertainty or administrative burden for educational establishments, Member States adopting this approach should take concrete measures to ensure that licensing schemes allowing digital uses of works or other subject-matter for the purpose of illustration for teaching are easily available and that educational establishments and entities certified to carry out a teaching activity are aware of the existence of such licensing schemes.

За да не се допусне правна несигурност или административна тежест за образователните институции в резултат на този механизъм, държавите членки, които възприемат такъв подход, следва да предприемат конкретни мерки, за да гарантират, че лицензионните схеми, които разрешават цифровото използване на произведения или други обекти с цел илюстриране при преподаването, са на разположение без затруднения и че образователните институции знаят за тяхното съществуване.
In order to avoid that such mechanism results in legal uncertainty or administrative burden for educational establishments, Member States adopting this approach should take concrete measures to ensure that licensing schemes allowing digital uses of works or other subject-matter for the purpose of illustration for teaching are easily available and affordable, covering all uses allowed under the exception, and that educational establishments are aware of the existence of such licensing schemes.

Член 11 се отнася до закрилата на публикациите в пресата при цифрово използване.
Article 11 concerns the protection of press publications with regard to digital uses.

Цифрово използване на произведения и други обекти единствено за илюстриране при преподаването, при условие че е оправдано от преследваната нетърговска цел, и.
Digital uses of works and other subject-matter for the sole purpose of illustration for teaching, to the extent justified by the non-commercial purpose to be achieved; and.

Закрила на публикациите в пресата при цифрово използване.
Article 11- Protection of press publications concerning digital uses.

Закрила на публикациите в пресата при цифрово използване.
Protection of journalistic publications in case of digital use.

Член 11 се отнася до закрилата на публикациите в пресата при цифрово използване.
Article 11 concerns the protection of press publications and their digital use.

Член 11 се отнася до закрилата на публикациите в пресата при цифрово използване.
Article 11:Protection of press publications concerning digital uses.

Минималният размер за цифрово използване на емблемата на HP е 20 x 20 пиксела при 72dpi.
The minimum size for digital use of the HP Logo is 30 x 30 pixels at 72dpi.

Вариант 2 изискваше въвеждането на задължително изключение с трансгранично действие, което да обхване всички начини на цифрово използване.
Option 2 required the introduction of a mandatory exception with a cross-border effect covering digital uses.

В предложената си редакция чл 11„Закрила на публикациите в пресата при цифрово използване“ от Директивата препраща към чл.
Article 11(“Protection of press publications concerning digital uses”) should be removed from the proposal.

(34)Правата, предоставени на издателите на публикации в пресата по силата на настоящата директива следва да имат същия обхват, както правата за възпроизвеждане и за предоставяне на публично разположение, предвидени в Директива 2001/29/ЕО, доколкото става дума за цифрово използване.
(34) The rights granted to the publishers of press publications under this Directive should have the same scope as the rights of reproduction and making available to the public provided for in Directive 2001/29/EC, insofar as digital uses are concerned.

Цифровото общество(използване на информационните и комуникационните технологии).
Digital society(using information and communication technologies).

Поради това е необходимо на равнището на Съюза да се осигури хармонизирана правна закрила за публикациите в пресата по отношение на цифровото им използване.
It is therefore necessary to provide at Union level a harmonised legal protection for press publications in respect of digital uses.