Какво е " ЦЪРКОВНИТЕ СТРУКТУРИ " на Английски - превод на Английски

• church structures
• ecclesiastical structures
• ecclesial structures

Примери за използване на Църковните структури на Български и техните преводи на Английски

Църковните структури никога не са самоцел, а винаги само средство за постигане на целта.
Church structures are never an end in themselves, only a means to an end.

Тази тема изисква по-нататъшно проучване в рамките на бъдещия ни диалог, като се вземе предвид развитието на църковните структури през последните векове на Изток и на Запад.
This matter needs to be studied further in our future dialogue, taking account of the evolution of ecclesial structures during recent centuries in the East and the West.

Църковните структури никога не са самоцел, а винаги само средство за постигане на целта.
Church structures are never an end in themselves but always only a means to an end.

За това е нужно„пастирско и мисионерско обръщане, което не може да остави нещата каквито са” и една„реформа на църковните структури”, за да станат„по-мисионерски”.
There is a need for a“pastoral and missionary conversion, which cannot leave things as they presently are” and a“renewal” of ecclesiastical structures to enable them to become“more mission-oriented”.

В документа се казва още, че"трябва да се променят стиловете на църковните структури, рисуването и свещената музика“, но се признава, че е възможно да се изградят структури в китайски, но и в западен стил.
The document states"view that styles of church structures, painting and sacred music must be westernized should be changed"(No. 8, 1), but it is conceded that it is possible to construct structures in Chinese and Western style.

Не само православните украинци, но и румънците, сърбите, българите, след като се окажат далече от родината, с голямо нежелание се интегрират в църковните структури на другите църкви.
Not only Orthodox Ukrainians, but also Romanians, Serbs and Bulgarians finding themselves outside their homeland are extremely reluctant to integrate into the ecclesiastical structures of other churches.

Вторият е„обръщане в начина на живот, насочен към простота и устойчивост, чрез ангажимент за преминаването на църковните структури към 100% възобновяема енергия и постигане на целта за нулеви въглеродни емисии в рамките на 2030 или по-рано".
Promoting a conversion of lifestyles to simplicity and sustainability, through the commitment of ecclesial structures for a transition to 100% renewable energy and achieve net zero carbon emissions by 2030 or earlier.

Данните са взети от последното издание на„Книга за църковната статистика“(актуализирана към 31 декември 2016 г.) за членовете на Църквата, църковните структури в здравеопазването, социалните дейности и образованието.
The latest edition of the“Church's Book of Statistics” published(updated to 31 December 2016) regarding members of the Church, church structures, healthcare, welfare and education.

В старанието си да разбера семейните и църковните структури, бях доведен до разсъждения относно теологията,(науката за Бог) Христологията,(науката за Христос) пневматологията(науката за Светия Дух) и сотериологията(науката за спасението).
In my effort to understand family and church structures, I have been led to consider Theology,(the study about God) Christology,(The study about Christ) pneumatology(The study about the Holy Spirit) and soteriology(The study about salvation).

Не само православните украинци, но и румънците, сърбите, българите, след като се окажат далече от родината, с голямо нежелание се интегрират в църковните структури на другите църкви.
Not only Orthodox Ukrainians, but also Romanians, Serbs, Bulgarians, who find themselves living outside the borders of their own countries, are not at all interested in integrating themselves into the church structures of other churches..

Затова и е основателна надеждата, както в големи, така и в малки диоцези, епископът да даде знак за обръщането на църковните структури, вместо изцяло да делегира юридическите функции по въпросите на брака на служители от своята курия.
It is thus hoped that the bishop himself, be it of a large or small diocese, stand as a sign of the conversion of ecclesiastical structures, 5 and that he does not delegate completely the duty of deciding marriage cases to the offices of his curia.

Сергианството свежда богочовешкия организъм на Църквата до неговата видима част като земна организация или най-малкото придава централно значение на нейното съхраняване на всяка цена, на съхраняването на църковните структури и преди всичко на църковното управление.
Sergianism reduces the theandric body of the Church to its visible part as an earthly organization, or at the very least, gives central importance to its preservation at all costs, to the safeguarding of church structures and, above all, of church management.

Затова и е основателна надеждата, както в големи, така и в малки диоцези, епископът да даде знак за обръщането на църковните структури, вместо изцяло да делегира юридическите функции по въпросите на брака на служители от своята курия.
It is hoped, therefore, that in both large and small dioceses the same bishop may offer a sign of the conversion of the ecclesiastical structures, rather than completely delegating the judicial function in matters of marriage to the offices of the curia.

Данните са взети от последното издание на„Книга за църковната статистика“(актуализирана към 31 декември 2016 г.) за членовете на Църквата, църковните структури в здравеопазването, социалните дейности и образованието.
They are taken from the latest edition of the“Church's Book of Statistics” published(updated to 31 December 2017) regarding members of the Church, church structures, healthcare, welfare, and education.

Затова и е основателна надеждата, както в големи, така и в малки диоцези, епископът да даде знак за обръщането на църковните структури, вместо изцяло да делегира юридическите функции по въпросите на брака на служители от своята курия.
It is hoped, therefore, that the in both large and small eparchies the Bishop himself would offer a sign of the“conversion” of ecclesiastical structures, 3 and that he not leave the judicial function with regard to marriages completely delegated to the offices of the curia.

Има улики, че тези свещеници са имали връзки със"Секуритате" и че в резултат на своето сътрудничество са получили по-високи постове в църковните структури," е казал неназован източник от НСПАС пред румънския всекидневник, издаван на английски език,"Найн О'клок".
There are indications that these priests had ties with the Securitate and that, following their collaboration, they were nominated to higher posts within the church structures," an unnamed CNSAS source told the Romanian English-language daily Nine o'Clock.

Затова и е основателна надеждата, както в големи, така и в малки диоцези, епископът да даде знак за обръщането на църковните структури, вместо изцяло да делегира юридическите функции по въпросите на брака на служители от своята курия.
It is desired that, in Dioceses both great and small, the Bishop himself should offer a sign of the conversion of ecclesiastical structures, and not leave the judicial function completely delegated to the offices of the diocesan curia, as far as matters pertaining to marriage are concerned.

Каква връзка имат членовете с местния католически епископ и други църковни структури?
What relationship do members have with the local Catholic bishop and other Church structures?

Всъщност това е една от най-големите подземни църковни структури в света.
Actually, it's one of the largest underground church structures in the world.

Други исторически църковни структури, които си заслужава да се видят, са базиликите"Сант'Аббондио" и"Сан Феделе".
Other historical church structures worth seeing include the Basilica di Sant'Abbondio and the Basicilica di San Fedele.

Комунистическите органи в Пекин са назначили специални църковни структури, които не са признати от официалната католическа църква.
The Communist authorities in Beijing have appointed special ecclesiastical structures which are not recognised by the official Catholic Church.

Всички съществуващи извън пределите на Украйна църковни структури се задължават да преминат в юрисдикцията на Константинополската патриаршия.
All ecclesiastical structures existing outside the borders of Ukraine should henceforth come under the jurisdiction of the Patriarchate of Constantinople.

Засега новата църковна структура не е призната от нито една църква с изключение на Константинополската.
The new ecclesiastical structure has not been recognized by any of the Local Orthodox Churches, apart from the Church of Constantinople.

Вследствие на което, новата църковна структура не е призната от нито една църква с изключение именно на Константинополската.
The new ecclesiastical structure has not been recognized by any of the Local Orthodox Churches, apart from the Church of Constantinople.

Казано с прости думи, ние трябва да изработим църковна структура, която да може да функционира без империя.
Put simply, we need to craft a ecclesial structure that can function without empire.

Основите на църковна структура, открити при археологическите разкопки през 1969 и 1970 г., най-вероятно принадлежат на предишната манастирска църква"Св.
The fundaments of an ecclesiastical structure, discovered in the archeological excavations in 1969 and 1970, most probably belong to the former monastic Church of St. Panteleimon.

Тези народи имат„право на възвестяване на Евангелието“, в противен случай„всяка църковна структура ще се превърне“ в неправителствена организация(НПО).
In fact, the people of the Amazon have"the right to announce the Gospel", otherwise"every ecclesial structure will become" an NGO.

Дори папа Бенедикт XVI определи тази паралелна църковна структура като несъвместима с католическата доктрина.
Even Pope Benedict XVI had called the parallel ecclesiastical structure, organized by the Chinese government as"incompatible with Catholic doctrine".

Тези народи имат„право на възвестяване на Евангелието“, в противен случай„всяка църковна структура ще се превърне“ в неправителствена организация(НПО).
These peoples have“a right to hear the Gospel”, otherwise,“every ecclesial structure would become” an NGO.

Ако Православната църква желае да реализира претенцията си за универсална истина и ако желае да направи това вътре в една църковна структура, придаваща голямо значение на църковната автокефалия, тя трябва да отхвърли без изключение всяка националистична идеология, която възпрепятства каузата на християнското единство.
If the Orthodox Church is to actualize the claim of universal truth, and if it is to do so within an ecclesial structure that values autocephalous churches, it must reject, without exception, any nationalist ideology that obstructs the cause of Christian unity.

Как да използвам "църковните структури" в изречение

Програмата мобилизира финансови ресурси от страната и чужбина в помощ на пострадалите при природни катастрофи и се осъществява в тясно сътрудничество с църковните структури (епархии и енории) в пострадалите райони.