Какво е " ЦЪРКОВНО ОБЩЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• ecclesiastical communion
• ecclesial communion
• church communion

Примери за използване на Църковно общение на Български и техните преводи на Английски

Църковно общение, съборност и авторитет“.
Ecclesial Communion, Conciliarity and Authority”.

Налице са конкретни форми на църковно общение, които отразяват това.
There are concrete forms of ecclesial communion that reflect this.

Въздържането от църковно общение с официалните поместни църкви.
Refraining from ecclesiastical communion with the official local Churches.

След това, заради искреното му съкрушение, заповя¬дал отново да го приемат в църковно общение 2 Кор.
And then, after his sincere contrition, he commanded him again to be received into Church communion 2 Cor.

Практиката на църковно общение с инославните е недопустима и ясно санкционирана от църковните канони.
The practice of ecclesiastical communion with the heterodox is unacceptable and clearly sanctioned by church canons.

Затова Църквата справедливо е наредила, който християнин не отиде в продължение на три недели на света литургия, освен ако има извинителна причина за това, да се Отстранява от църковно общение“.
Therefore the Church just ordered that Christian went for three Sundays in Liturgy, unless there excuse for this to be removed from ecclesiastical communion.”.

Не го приемай в църковно общение, макар и да те молят за това, защото той замисля враждебни неща против Мене и против Моите люде!
Take care not to receive him into communion with the Church, for he has devised wickedness against Me and My flock!

По време на разговора от двете страни бе потвърдено, че не съществуват пречки от вероизповеден характер, които да препятстват установяването на официално църковно общение между двете църкви сестри.
During the talks, both sides confirmed that there are no obstacles of confessional nature that may hinder the establishment of formal ecclesiastical communion between the two sister Churches.

Година след година това е момент на силно църковно общение, което подчертава дара на служебното свещенство, оставен от Христос на Неговата Църква в навечерието на кръстната Му смърт.
Year after year, this is an intense moment of ecclesial communion that highlights the gift of the ministerial priesthood which Christ bequeathed to his Church on the eve of his death on the Cross.

Освен това те изтъкват, че„последицата от споменатия случай е неизлечимо вътрешно разцепление в нашата църква, имайки пред вид, че всяка форма на църковно общение с манастира е забранена.”.
Apart from this they point out that“the result of the mentioned case is an incurable inner split inside our church, having in mind that any form of ecclesiastical communion with the monastery is prohibited.”.

С авторитета на дадената ни апостолска власт ние отсъждаме, че Пелагий и Целестий трябва да бъдат лишени от църковно общение, докато не се върнат към вярата, измъквайки се от примката на дявола.“.
We judge by the authority of the Apostolic power[apostolici uigoris auctoritate] that Pelagius and Celestius be deprived of ecclesiastical communion until they return to the faith out of the snares of the devil.”.

Че самият о. Серафим споделя позицията на въздържане от оценка относно благодатността на тайнствата на Московската патриаршия и другите официални църкви, съчетана с въздържането от църковно общение с тях.
Seraphim himself shares the position of refraining from judgements regarding the presence of Grace in the sacraments of the Moscow Patriarchate and the other official churches, as well as refraining from ecclesiastical communion with them.

С цел да подкрепи разгласяването на Евангелието в Китай, Светия отец папа Франциск реши да възвърне пълното църковно общение на т.н.„официални“ епископи ръкоположени без папски мандат.
With a view of sustaining the proclamation of the Gospel in China, the Holy Father Pope Francis has made a decision to re-admit to full ecclesial communion the remaining"official" bishops, ordained without pontifical mandate".

Заявлението, че БПЦ БП ще продължи и занапред да бъде в пълно църковно общение с всички останали официални поместни църкви, се гради върху неправилен възглед за принадлежност към едната, света, съборна и апостолска Църква.
The statement that in the future BOC BP will continue to abide in full church communion with all other official local churches is built on a faulty view of belonging to the One, Holy, Catholic and Apostolic Church..

С авторитета на дадената ни апостолска власт ние отсъждаме, че Пелагий и Целестий трябва да бъдат лишени от църковно общение, докато не се върнат към вярата, измъквайки се от примката на дявола.“(Целестий бил съратник на Пелагий.).
We judge by the authority of Apostolic power that Pelagius and Celestius be deprived of ecclesiastical communion, until they return to the faith out of the snares of the devil…" wrote the Pope.

Известяваме ви с радост, че диалогът за установяването на официално църковно общение между Българската Православна Старостилна Църква и Църквата на истинските православни християни в Гърция бе доведен до успешен край.
We are glad to inform you that the dialogue on the establishment of formal ecclesiastical communion between the Old Calendar Orthodox Church of Bulgaria and the Church of the Genuine Orthodox Christians of Greece was brought to a successful conclusion.

Както беше оповестено с предходно Съобщение от името на Църковния съвет от 27 юли(14 юли, ст. ст.) 2014 г., между Българската Православна Старостилна Църква и Църквата на истинските православни християни в Гърция се провеждат разговори за установяване на пълно църковно общениеА-бел.
As announced in a previous message on behalf of the Church(Ecclesiastical) Council of 14/27 July, 2014, talks are underway between the Orthodox Old-Calendar Church of Bulgaria and the Church of the Genuine Orthodox Christians in Greece on establishing full ecclesial communion.

Този разкол измъчвал Църквата чак до 7 век, но връщащите се от него били приемани в църковно общение без да бъдат прекръщавани и дори без миропомазание, както съобщава на всички нас Теодор Студит в своето Писмо 40, до Навкратий.
This schism troubled the Church up until the seventh century, while those reconciled were admitted into communion with the Church without re-baptism or even through Holy Chrism, as Theodore the Studite informs us all in his Great Epistle to Nafkratios.

Българската Православна Старостилна Църква е в пълно църковно общение с Църквата на истинските православни християни в Гърция, Румънската Православна Старостилна Църква и с тази част от Руската Православна Задгранична Църква, която не приема унията с Московската патриаршия от 2007 г.
The Old Calendar Orthodox Church of Bulgaria is in full ecclesiastical communion with the Greek Synod in Resistance of the True Greek Orthodox Church, the Romanian Orthodox Old Calendar Church and with this part of the Russian Orthodox Church Outside Russia which does not accept the Union with the Patriarchate of Moscow from 2007.

През 2008 г. Архиерейският събор на Руската православна църква в определението„За единството на Църквата”, одобри усилията на Украинската православна църква по преодоляването на разкола посредством диалог, в основата на който„лежат вярност към каноническото предание на Църквата и стремеж към възвръщане в църковно общение на отделилите се от спасителното единство”.
In 2008, the Council's Resolution‘On the Unity of the Church' approved the efforts of the Ukrainian Orthodox Church to overcome the schism through dialogue based on‘faithfulness to the canonical tradition of the Church and desire to bring back to church communion those who separated themselves from salvific unity'.

Предстои да бъдат съгласувани място и дата за официалното установяване на пълно църковно общение с Църквата на истинските православни християни в Гърция, което ще бъде скрепено чрез отслужване на света литургия от двамата предстоятели и архиереи от двете Църкви-сестри.
Yet to be agreed upon are the place and date for the official establishment of full ecclesial communion with the Church of the Genuine Orthodox Christians in Greece, which shall be fastened by the celebration of the Holy Liturgy by both primates and by hierarchs of the two sister Churches.

И обратно, всички, които преустановяват църковно общение с такава йерархия, по силата на самия този акт, напълно независимо от причините за него, са„неканонични” и„извън Църквата”, дори ако техните действия са в пълно съгласие с догматическото и каноническото Предание на Христовата Църква.
Conversely, all those who cease their ecclesiastical communion with such a hierarchy, on the strength of this very act and completely independently of the reasons for it, are‘‘non-canonical'' and‘‘outside the Church,'' even if their actions are in full agreement with the dogmatic and canonical tradition of the Church of Christ.

Църквите и църковните общности, които или при изключителното сътресение, започнало на Запад в края на Средновековието, или в по-късни времена се отделят от Римския апостолически престол, остават свързани с Католическата църква поради особеното си родство и тесните си взаимоотношения, дължащи се на продължителния живот на християнския народ в църковно общение през изминалите векове.
The Churches and ecclesial communities which were separated from the Apostolic See of Rome(sic.) during the grave crisis that began in the West at the end of the Middle Ages or in later times, are bound to the[Roman] Catholic Church by a specially close relationship as a result of the long span of earlier centuries when the Christian people had lived in ecclesiastical communion.

А тези, които настояват, че прекратяването на църковно общение може да става само подир съборно осъждане, следва да имат предвид, че осъждането на една ерес дори само от множество отци, без събор, е достатъчно основание за това според 15-то правило на Двукратния събор.
While those who claim that the termination of ecclesiastical communion can only happen following conciliar condemnation should take into consideration the fact that the condemnation of a given heresy by even a multitude of fathers, without holding a council, is a sufficient reason for this termination according to Canon XV of the‘‘the Second Council.

Вместо това в Становището се заявява, че БПЦ БП ще продължава да бъде в пълно църковно общение с поместните църкви, участвали в Събора на остров Крит, приели неговите документи и в частност- документа с вероизповеден характер„Отношенията на Православната Църква с останалия християнски свят“.
Instead, the Position announces that BOC BP will continue to abide in full church communion with the local churches that participated in the Council on the island of Crete and adopted its documents- the document of confession nature Relations of the Orthodox Church with the Rest of the Christian World in particular.

Това е прекратяването на църковното общение с отстъпническите йерархични структури на официалното православие.
This is termination of ecclesial communion with the apostate hierarchy of the official Orthodoxy.

В църковното общение- продължи папата- действат както Апостолическото седалище, така и Епископските конференции, в дух на сътрудничество диалог и синодалност.
In ecclesial communion both the Apostolic See and the Bishops' Conferences operate in a spirit of cooperation, dialogue and synodality.

На 17 май 1983 г. споменаването на българския патриарх и Софийски митрополит Максим е преустановено и с това е прекратено напълно църковното общение с йерархията на Българската патриаршия.
On 17th May 1983, the commemoration of the Bulgarian Patriarch and Bishop Maxim of Sofia was discontinued, which severed the ecclesiastical communion with the hierarchy of the Bulgarian Patriarchate.

Всъщност основанието да бъде прекратено църковното общение с йерархията, клира и паството на дадена юрисдикция не се корени в оценката, че тя е безблагодатна, т.е.
Actually, the reason to terminate ecclesial communion with the hierarchy, clergy and congregation of certain jurisdiction is not based on the judgment that this jurisdiction is devoid of Grace, i.e.

След успешното завършване на работата на някой богословски диалог, на всеправославно равнище се приема решение за възстановяването на църковното общение.“.
Upon the successful conclusion of a theological dialogue, a decision, based on the consensus of all Local Orthodox Churches, shall be made on the pan-Orthodox level, concerning the restoration of ecclesiastical communion.”.

Как да използвам "църковно общение" в изречение

- споделяме призива на истинските православни да не влизат в църковно общение със самозвания Пименов синод;

ISBN 9544070532 Автор: Джийн Гетс Църковно общение Анализирайки модела, установен в тази книга, трябва да кажем, че е написана предимно за миряни. Б..

Правило 72. Клирик или мирянин, който открадне от църква восък или зехтин, да бъде отлъчен от църковно общение и петорно да върне онова, което е взел.

Но приемането на Филарет и Макарий в църковно общение (които от канонична гледна точка бяха разстригания монах Михаил Денисенко и мирянина Николай Малетич) е факт, пише изданието

- Трябва ли да се допуска до църковно общение актьор, който и след като е станал християнин, обучава младите хора на изкуството, с което се е занимавал в езичеството?

Бог да ни е на помощ, но и ние сами трябва да си помогнем като нямаме абсолютно никакво църковно общение с въпросните отстъпленци, съгласно правилата и каноните на светата Църква.