Какво е " ЦЮЙ " на Английски - превод на Английски

• qu

Примери за използване на Цюй на Български и техните преводи на Английски

Чаоян Цюй Пекин Ши Китай.
Chaoyang Qu Beijing Shi China.

По време на изгнанието си Цюй Юан пише много поезия.
During his exile Qu Yuan wrote poetry.

В отчаяние Цюй Юан се самоубива като се хвърля в реката Милуо.
Out of despair, Qu Yuan plunged himself into the Miluo River.

По време на изгнанието си Цюй Юан пише много поезия.
During his banishment Qu Yuan wrote a great deal of poetry.

В отчаяние Цюй Юан се самоубива като се хвърля в реката Милуо.
In despair, Qu Yuan committed suicide by drowning himself in the Miluo River.

Цюй Юан(ок. 340-278 пр.н. е) е китайски поет и министър, живял през периода на воюващите държави в Древен Китай.
Qu Yuan(340-278 B.C.) was a beloved poet and minister that served the Zhou dynasty in ancient China.

Прочутата творба е написана от човек, познат на всички с името Цюй Юан, който е аристократ от Царството на Чу.
This famous piece was written by the person generally known as Qu Yuan, an aristocrat of the Kingdom of Chu.

Цюй Юан(ок. 340-278 пр.н. е) е китайски поет и министър, живял през периода на воюващите държави в Древен Китай.
Qu Yuan(340- 278 BC) was a patriotic poet and exiled official during the Warring States Period of ancient China.

Основните теми на"Лисао" включват Цюй Юан, който се превръща в жертва на интригите в двора на Чу; неговото последващо изгнание;
The poem's main themes include Qu Yuan's falling victim to intrigues in the court of Chu, and subsequent exile;

Цюй Юан(ок. 340-278 пр.н. е) е китайски поет и министър, живял през периода на воюващите държави в Древен Китай.
Qu Yuan(c. 340- 278 BC) was a Chinese poet and minister who lived during the Warring States period of ancient China.

В ранните години на Република Китай, Дуану се е празнувал като Ден на поетите, заради статута на Цюй Юан като първият поет на Китай.
In the early years of the, Duanwu was celebrated as the"Poets' Day" due to Qu Yuan's status as China's first known poet.

След като не могат да намерят тялото му, хората пускат топки от лепкав ориз в реката, за да може рибите да ядат тях вместо тялото на Цюй.
When they couldn't find him, they dropped balls of rice into the river so the fish would eat them instead of Qu Yuan's body.

В ранните години на Република Китай, Дуану се е празнувал като Ден на поетите, заради статута на Цюй Юан като първият поет на Китай.
In the early years of the chinese republic, duan wu was also celebrated as"poets' day", due to qu yuan's status as china's first poet of personal renown.

След като не могат да намерят тялото му, хората пускат топки от лепкав ориз в реката, за да може рибите да ядат тях вместо тялото на Цюй.
When his body could not be found, they dropped rice dumplings into the river so that the fish would eat them instead of Qu Yuan's body.

Останалата част на антологията"Чуцъ" е съсредоточена около"Лисао", предполагаемата биография на Цюй Юан и често иновативните и поетични редове.
The rest of the Chuci anthology is centered on the"Li Sao", the purported biography of its author Qu Yuan, and often its innovative epic poetic lines.

След като не могат да намерят тялото му, хората пускат топки от лепкав ориз в реката, за да може рибите да ядат тях вместо тялото на Цюй.
When they could not find Qu, they dropped balls of sticky rice into the river so that fish would eat them instead of Qu's body.

Най-известната история в съвременен Китай гласи, фестивалът отбелязва смъртта на поета и министър Цюй Юан(ок. 340-278 пр.н.е.) от древната страна Чу по време на периода на воюващите държави на династията Джоу.
The story best known in modern China holds that the festival commemorates the death of the poet Qu Yuan(c.340- 278 BC) of the ancient state of Chu during the Warring States period of the Zhou Dynasty.

След като не могат да намерят тялото му, хората пускат топки от лепкав ориз в реката, за да може рибите да ядат тях вместо тялото на Цюй.
When they couldn't find his body, the locals threw sticky rice balls into the river so that the fish would eat them instead of Qu Yuan's body.

Няколко видни членове на Китайската съветска република, които остават, са заловени и екзекутирани от Гоминдан след падането на Руиджин през ноември 1934 г., включително Цюй Цюбо и по-малкия брат на Мао Дзъдун, Мао Дзътан.
Several prominent members of the Chinese Soviet who remained behind were captured and executed by the Kuomintang after the fall of Ruijin in November 1934, including Qu Qiubai and the youngest brother of Mao Zedong, Mao Zetan.

След като не могат да намерят тялото му, хората пускат топки от лепкав ориз в реката, за да може рибите да ядат тях вместо тялото на Цюй.
When his body could not be retrieved, the townsfolk dropped balls of rice into the river so that the fish would eat them instead of Qu Yuan's body.

Основните теми на"Лисао" включват Цюй Юан, който се превръща в жертва на интригите в двора на Чу; неговото последващо изгнание; неговото желание да остане чист и незасегнат от корупцията, която властва в двора и също така съжалението му за постепенния упадък на някога силното царство на Чу.
The poem's main themes include Qu Yuan's falling victim to intrigues in the court of Chu, and subsequent exile; his desire to remain pure and untainted by the corruption that was rife in the court; and also his lamentation at the gradual decline of the once-powerful state of Chu.

След като не могат да намерят тялото му, хората пускат топки от лепкав ориз в реката, за да може рибите да ядат тях вместо тялото на Цюй.
When the villagers couldn't find his body, they threw balls of sticky rice into the river so the fish could eat them instead of eating Qu Yuan's body.

Проучванията и разработката на новия влак на въздушна възглавница започна преди осем години, а успешното изпитание сочи, че Китай е усвоил ключова технология при новото поколение влакове от този тип, посочи Цюй Тянвей, който е главен инженер в Си Ар Ар Си Далян.
Research and development of the new maglev train began eight years ago, and the successful pilot run showed China has mastered core technology in new-generation magnetic suspension systems, according to Qu Tianwei, chief engineer with CRRC Dalian.

След като не могат да намерят тялото му, хората пускат топки от лепкав ориз в реката, за да може рибите да ядат тях вместо тялото на Цюй.
When Qu's body could not be found after his drowning, people dropped balls of sticky rice into the river so that the fish would eat them instead of Qu Yuan's body.

Неговото влияние в литературата се дължи основно на следните елементи от творчеството му: използва ловки изображения на исторически личности, използвайки детайли от тяхната реч, разговори и действия, новаторско използване на неформален, хумористичен и разнообразен език( дори Лу Сюн( 鲁迅) разглежда Шиджи като„ уникално произведение на всички историци, песен на Цюй Юан, но без рима“( 史家 之 绝唱 无 韵 之 离骚)), както и простотата и краткостта на стила му.
His influence was derived primarily from the following elements of his writing: his skillful depiction of historical characters using details of their speech, conversations, and actions; his innovative use of informal, humorous, and varied language even Lu Xun regarded Shiji as"the historians' most perfect song, a"Li Sao" without the rhyme"(史家之绝唱，无韵之离骚) in his"Hanwenxueshi Gangyao"(《汉文学史纲要》); and the simplicity and conciseness of his style.

Как да използвам "цюй" в изречение

Христов, Бойко Достойността да бъдем щастливи – към едно царство на милостта (Куан Цюй излага непринудено нравствените афекти), бр. 1, 2005, 148-151.