Какво е " QU YUAN " на Български - превод на Български

• цюй юан
• чу юан
• шу юан
• qu yuan

Примери за използване на Qu yuan на Английски и техните преводи на Български

During his exile Qu Yuan wrote poetry.
По време на изгнанието си Цюй Юан пише много поезия.

In despair, Qu Yuan committed suicide by drowning himself in the Miluo River.
В отчаяние Цюй Юан се самоубива като се хвърля в реката Милуо.

Its more than 2000-year history is associated with the legend of Qu Yuan.
Тяхната над 2000-годишна история е свързана с легендата на Шу Юан.

During his banishment Qu Yuan wrote a great deal of poetry.
По време на изгнанието си Цюй Юан пише много поезия.

They quickly threw balls of sticky rice into the river for the fish to eat instead of Qu Yuan's body.
Те бързо хвърляха топки от лепкав ориз в реката, за да ядат рибата вместо тялото на Чу Юан.

Out of despair, Qu Yuan plunged himself into the Miluo River.
В отчаяние Цюй Юан се самоубива като се хвърля в реката Милуо.

The villagers raced out in boats to try and save Qu Yuan, but it was too late.
Селяните излязоха на кораби, за да се опитат да спасят Чу Юан, но беше твърде късно.

More than twenty years later Qu Yuan discovered the Qin had conquered the capital of Chu, his hometown.
Повече от двадесет години по-късно Ку Юан открива, че Цин е завладял столицата на Чу, родния му град.

Poetry and Music were influenced by the Book of Song, Confucius and the Chinese poet and statesman Qu Yuan.
Ранната музика е повлияна от Книгата на песните, Конфуций и китайския поет и държавник Чу Юан.

Qu Yuan(340-278 B.C.) was a beloved poet and minister that served the Zhou dynasty in ancient China.
Цюй Юан(ок. 340-278 пр.н. е) е китайски поет и министър, живял през периода на воюващите държави в Древен Китай.

Early Chinese music and poetry was influenced by the Book of Song, Confucius and the Chinese poet and statesman Qu Yuan.
Ранната музика е повлияна от Книгата на песните, Конфуций и китайския поет и държавник Чу Юан.

Qu Yuan(340- 278 BC) was a patriotic poet and exiled official during the Warring States Period of ancient China.
Цюй Юан(ок. 340-278 пр.н. е) е китайски поет и министър, живял през периода на воюващите държави в Древен Китай.

This famous piece was written by the person generally known as Qu Yuan, an aristocrat of the Kingdom of Chu.
Прочутата творба е написана от човек, познат на всички с името Цюй Юан, който е аристократ от Царството на Чу.

Qu Yuan(c. 340- 278 BC) was a Chinese poet and minister who lived during the Warring States period of ancient China.
Цюй Юан(ок. 340-278 пр.н. е) е китайски поет и министър, живял през периода на воюващите държави в Древен Китай.

As a final protest against the corrupt government of the Chu Kingdom, Qu Yuan threw himself in the river Milo.
Като последен протест срещу корумпираното правителство на Кралството Шу, Шу Юан се хвърлял в реката Ми-Лоу.

The poem's main themes include Qu Yuan's falling victim to intrigues in the court of Chu, and subsequent exile;
Основните теми на"Лисао" включват Цюй Юан, който се превръща в жертва на интригите в двора на Чу; неговото последващо изгнание;

In the early years of the, Duanwu was celebrated as the"Poets' Day" due to Qu Yuan's status as China's first known poet.
В ранните години на Република Китай, Дуану се е празнувал като Ден на поетите, заради статута на Цюй Юан като първият поет на Китай.

China's much-beloved poet and statesman Qu Yuan was accused of treason on false charges, out of simple jealousy, and sent into exile.
Вселюбимият поет и държавник Шу Юан от чиста ревност бил обвинен в родоотстъпничество въз основа на лъжливи обвинения и бил изпратен в изгнание.

In the early years of the chinese republic, duan wu was also celebrated as"poets' day", due to qu yuan's status as china's first poet of personal renown.
В ранните години на Република Китай, Дуану се е празнувал като Ден на поетите, заради статута на Цюй Юан като първият поет на Китай.

Legend has it that after Qu Yuan's death, people living on the banks of the river went out in their boats to try to find the corpse.
Легендата разказва, че след като Чу Юен се удавил, хората, които живеели по бреговете на реката излезли с лодките си да търсят трупа му във водите на реката.

In the early years of the Republic of China period, Duan Wu was also celebrated as"Poets' Day," due to Qu Yuan's status as China's first poet of well renown.
В ранните години на Република Китай, Дуану се е празнувал като Ден на поетите, заради статута на Цюй Юан като първият поет на Китай.

Coming from the history of trying to save Qu Yuan from drowning it has evolved into a state competition and very serious sport.
Идвайки от историята на опитвайки се да спаси Qu Yuan от удавяне, тя се превърна в държавна конкуренция и много сериозен спорт.

His sacrifice then led to the yearly tradition of throwing food, mainly Zongzi, into the river to symbolize the people's' respect for Qu Yuan.
Неговата жертва след това доведе до годишната традиция да хвърлят храна, главно Зонгзи, в реката, за да символизират"уважението на хората към Qu Yuan.

But when the king allied with the increasingly powerful state of Qin, Qu Yuan was banished for opposing the alliance and even accused of treason.
Когато царят решава да се съюзи с все по-мощната страна Цин, Цюй бива изгонен, заради несъгласието си със съюза и дори е обвинен в измяна.

Today, the memory of Qu Yuan lives on, zongzi(pyramid-shaped dumplings made by wrapping glutinous rice in bamboo leaves) remains the traditional food and dragon-boat races are held.
Днес паметта на Чу Юен е все още жива, дзундзъ(пелмени, приготвени от слепнат ориз, завит в бамбукови листа във формата на пирамида) остават традиционно ястие, когато се провеждат състезанията с лодки с форма на дракони.

The rest of the Chuci anthology is centered on the"Li Sao", the purported biography of its author Qu Yuan, and often its innovative epic poetic lines.
Останалата част на антологията"Чуцъ" е съсредоточена около"Лисао", предполагаемата биография на Цюй Юан и често иновативните и поетични редове.

The story begins with a poet named Qu Yuan who lived during the Warring States period of the Zhou Dynasty in China that lasted from 475 BC to 221 BC.
Историята започва с поет на име Чу Юан, който е живял по време на периода на воюващите държави на династията Джоу в Китай, който е продължил от 475 г. пр. Хр. До 221 г.пр. Хр.

The story best known in modern China holds that the festival commemorates the death of the poet Qu Yuan(c.340- 278 BC) of the ancient state of Chu during the Warring States period of the Zhou Dynasty.
Най-известната история в съвременен Китай гласи, фестивалът отбелязва смъртта на поета и министър Цюй Юан(ок. 340-278 пр.н.е.) от древната страна Чу по време на периода на воюващите държави на династията Джоу.

There are many different variations of this story, but they all relate to Qu Yuan sacrificing himself to protest the corruption of a country that led to the destruction of his hometown.
Има много различни варианти на тази история, но всички те се отнасят до Qu Yuan, жертвайки себе си, за да протестира срещу корупцията на страна, довела до унищожаването на родния му град.