Какво е " QU'RAN " на Български - превод на Български

• корана
• коранът

Примери за използване на Qu'ran на Английски и техните преводи на Български

With my hand on the Qu'ran.
С моята ръка на Корана.

In the Qu'ran God tells us that superior morality will destroy enmity.
В Корана Бог ни съобщава, че възвишената нравственост ще унищожи враждебността.

It's not even part of the qu'ran.
Дори не е част от Корана.

Among the highlights is a Qu'ran copy dating back to the 14th or 15th century.
Сред най-ценните експонати е копие на корана, датиращо от XIV или XV в.

Yet the words"holy" and"war" never appear together in the qu'ran.
Думите"свещен" и"война" ги няма заедно в Корана.

So, as the Qu'ran says,"there can be no compulsion in religion.".
Както е казано в Коран-и керим по смисъл:“Няма принуждение в религията.”.

Some may not like what the Qu'ran is saying?
Може би на някои не им харесва какво казва Симеон Дянков?

In the Qu'ran, Ayat are generally verses that contain lessons and revelations made by Allah.
Докато знаменията в Корана по смисъл и изразна форма, са от Аллахс.

Khashul, don't let anyone tell you what's in the qu'ran.
Кашул, не позволявай на никой да ти казва какво е написано в Корана.

In the Qu'ran it doesn't say that they should be killed, but that they should be punished.
В Корана не се казва, че те трябва да бъдат убити, но че те трябва да бъдат наказани.

He's an up-and-coming scholar from yemen, some sort of expert on the qu'ran?
Многообещаващ учен от Йемен, нещо като експерт по Корана?

Allah is our objective; the Prophet is our leader; the Qu'ran is our law; Jihad is our way….
Аллах е нашата цел, Пророкът е нашият водач, Коранът е нашият закон, а Джихадът е нашия път.

But it does say in the qu'ran fight and slay the infidels wherever you find them.
Но в Корана се казва:"Да изтребиш неверниците където и да ги видиш и ги побеждавай с всяка военна хитрост.".

The failure of his brothers to murder Joseph is told both in the Qu'ran and the Bible.
Разказът за това как братята на Йосиф не успяват да го убият присъства и в Корана и в Библията.

Some scholars point out that the Qu'ran has no clear statement about the need to punish apostasy in this life.
Някои учени сочат, че в Корана няма ясно указание апостасията да бъде наказвана в този живот.

The primary source of law is the Islamic Sharia derived from the teachings of the Qu'ran and the Sunnah.
Главният източник на правото в Саудитска Арабия е ислямският шариат извлечен от ученията на Корана и на Сунна.

To these young people, I ask that they study the Qu'ran well and not believe those who exort them to go fight abroad.
Нека тези млади хора по-добре изучат Корана и да не вярват на тези, които ги подстрекават да се сражават зад граница.

You always retain the freedom to define your own identity, so long as you stay true to the written tenets of the Qu'ran.
Винаги можеш да запазиш свободата да определяш собствената си идентичност, докато останеш верен на писаните принципи на Корана.

Islamic embryology” is derived from both the Qu'ran and the hadith, and is quite consistent across all the contributing sources.
Ислямската ембриология” произлиза както от Коран, така и от Хадиси и звучи доста логично спрямо всички източници на информация.

The Qu'ran offers an opportunity for interpretation both through its calligraphic manuscripts as well as book binding methods," he explained.
Коранът предлага възможност за тълкуване както чрез калиграфските ръкописи, така и чрез методите на подвързване," обясни той.

I was praying five times a day, fasting for Ramadan, and eating and drinking only what was considered acceptable according to the teachings of the Qu'ran.
Молех се по пет пъти на ден, говеех през Рамадан, ядях и пиех само това, което беше допустимо според ученията на Корана.

From the time the Qu'ran was revealed, until this day there has always been a large number of Muslims who have memorized all of the Qu'ran, letter by letter.
От времето на низпославането на Свещения Коран до наши дни винаги има огромен брой мюсюлмани, които наизустяват буква по буква целия Свещен Коран..

I don't remember where the teacher who led the prayers was from, but I do remember that he had memorized all the verses of the Qu'ran in Arabic and what they meant by heart.
Не помня откъде бе учителят, който водеше молитвите, но помня, че бе наизустил всички стихове от Корана на арабски и тяхното значение.

Critics like Ibn Warraq question the morality of the Qu'ran, saying that its contents justify the mistreatment of women and encourage antisemitic remarks by Muslim theologians.
Критици като Робърт Спенсър и Ибн Уаррак поставят под въпрос нравствеността на Корана; например те казват, че неговото съдържание оправдава малтретирането на жените насърчава антисемитските коментари на мюсюлманските теолози.

I don't profess to understand your faith or anybody else's faith, for that matter, but I don't see how saying a few lines out of the qu'ran is gonna convert a murderer into a solid citizen.
Не твърдя, че разбирам вярата ти или нечия друга вяра, примерно, но не виждам как няколко реда от Корана ще превърнат убиец в почтен гражданин.

Interim Conclusion:''' The Qu'ran and hadith are in error describing the embryo as a“leech-like clot” for any period of time, and certainly wrong in assigning the period from 41 to 80 days for such a phase.
Временно заключение:''' Корана и хадисите са в грешка, описвайки ембриона като"прикрепен съсирек" във всеки един период и определено грешат, определяйки този период от 41-ят до 80-ят ден за тази фаза.

When Botros challenges Radical clerics to answer his many refutations of Islam and defend the Qu'ran, millions wait to see what how the fundamentalists will respond.
Когато о. Закария предизвиква радикални ислямски духовници да отговорят на многобройните му опровержения на исляма и да защитят Корана, милиони зрители чакат да видят как ще отговорят фундаменталистите.

Interim Conclusion: The Qu'ran and hadith are in error describing the embryo as a“leech-like clot” for any period of time, and certainly wrong in assigning the period from 41 to 80 days for such a phase.
Временно заключение: Корана и хадисите са в грешка, описвайки ембриона като"прикрепен съсирек" във всеки един период и определено грешат, определяйки този период от 41-ят до 80-ят ден за тази фаза. Фазата"късче надъвкано месо"(Мудга).