Какво е " ЦЯЛАТА ГРЪЦКА " на Английски - превод на Английски

• entire greek
• whole greek

Примери за използване на Цялата гръцка на Български и техните преводи на Английски

Сякаш цялата гръцка армия е отпред.
Looks like the entire Greek army's out there.

Цялата гръцка драма беше просто пример за това.
The entire Greek drama was the exemplar of this.

Втора армия е разквартирувана в Егейска Македония срещу цялата гръцка армия.
The Second Army was deployed in Aegean Macedonia against the entire Greek Army.

Цялата гръцка диаспора се подчинява канонически на Вселенския патриарх.
The entire Greek Diaspora is canonically subordinated to the Ecumenical Patriarch.

Сега съдбата на цялата Гръцка система е в ръцете на безумен, алкохолизиран дегенерат.
Now the fate of the entire Greek system is in the hands of a flaky, alcoholic degenerate.

Цялата гръцка цивилизация е йонийска и затова дорийската наука постепенно е заличена.
The entire Greek civilization being Ionic, science and the Doric order became more and more veiled.

Той също така планира и изземване на цялата гръцка континенталната територия, ако това се наложи.
It also planned for the seizure of the entire Greek mainland, if that became necessary.*.

Наистина ли си мислеше, че оставя да унижите приятеля ми пред цялата Гръцка система?
Did you really think I was just gonna let you humiliate my friend in front of the entire Greek system?

Пелопонеските войни така изтощават цялата гръцка цивилизация, че тя става лесна мишена за нашествия.
The Peloponnesian War had so weakened the entire Greek civilization's military strength that it lay open to invasion.

Ако не се обадя до утре сутринта, не само моите хора, но и цялата гръцка полиция ще тръгне по петите ви.
If I don't report in by tomorrow, my people and the entire Greek police will be down on you like a load of bricks.

Въпросът е на какво се дължи досегашното мълчание на цялата гръцка и европейска политическа система, на мейнстрийм медиите и на елитите за действителните събития”.
The question is what has so far caused the silence of the entire Greek and European political system, the mainstream media and the elites regarding the actual events.".

Той наистина отразява цялата гръцка култура и традиции, които в повечето случаи са се изгубили на другите гръцки острови откакто те са станали туристически центрове.
It really reflect the whole Greek culture and traditions, which in most of cases are lost from the other islands since they transformed into tourist centers.

Моля, отговортите на вашите сънародници, г-н Николовски, на тези които отпечатват най-известните карти, които показват цялата гръцка област на Македония като част на вашата страна.
Please address your compatriots, Mr. Nikoloski, those who print the well-known maps that show the entire Greek region of Macedonia as part of your country.

Гръцки източник пък е съобщил пред Ройтерс, че цялата гръцка делегация, преговаряща по споразумението"пари срещу реформи", също си е тръгнала от Брюксел в четвъртък.
A Greek source told Reuters that the entire Greek delegation that had been negotiating a cash-for-reform deal had also left for home on Thursday.

Как се е отдало на Омир да облече в поетическа форма толова монументално събитие, каквото е Троянската война, и да направи своята поема етическо ръководство за цялата гръцка цивилизация.
How did Homer, confronting something as gross as the Trojan War, fashion it into poetry which became a guide for the ethics of the whole Greek civilization?".

Ако в опитите си да намалиш дълга накрая предизвикаш фалит, тогава трябва да финансираш цялата гръцка икономика", предупреди Кристиан Ноайе, директор на централната банка на Франция.
If despite everything you try to reduce the debt and you provoke a risk of default, you will have to finance the entire Greek economy,” said Christian Noyer, Bank of France governor.

Това наистина запазва цялата гръцка култура и традиции, като цяло е загубил по-голямата част от гръцките острови, тъй като те са станали туристически центрове, които сега се погрижат за много туристи от много националности.
It really reflect the whole Greek culture and traditions, which in most of cases are lost from the other islands since they transformed into tourist centers.

Тя имала още и общи светини и празници и въобще развитието на цялата гръцка митология и наследения от нея древноарийски култ на природата било съществено обусловено от родовете и фратриите и се извършвало в техните рамки.
Further, it had common shrines and festivals; in fact the elaboration of the whole Greek mythology out of the traditional old Aryan nature-cult was essentially conditioned by the phratries and gentes, and took place within them.

Смятам, че ще прехвърля учебния си опит, като прилагам всичко, което научих по време на Международния обучителен курс в Палермо, на онези, които са засегнати от социални и икономически конфликти, без да забравяме обществото и цялата гръцка общност.
I believe I am going to transfer my learning experience by applying all what I studied while in the ITC in Palermo to those who have been affected with social and economic conflict not forgetting the society and the entire Greek community.

(EL) Г-жо председател, както всички добре знаете, докато ние разискваме резултатите от неформалния Европейски съвет, цялата гръцка работна сила, до последния човек, стачкува в протест срещу точно тези мерки, срещу точно тези резултати.
(EL) Madam President, as you are well aware, while we are debating the results of the informal European Council, the entire Greek workforce, down to the last man, is on strike in protest against precisely these measures, against precisely these results.

Ще видим дали Държавният департамент на САЩ успява да вгради цялата гръцка православна група в основната част на своята политика или дали ще остане с един патриарх Вартоломей, който заради неговото положение и трудното финансово положение в екуменическата патриаршия.
We will see whether the US State Department succeeds in embedding the entire Greek Orthodox group into the mainstream of its policy, or whether they will remain with one Patriarch Bartholomew, who fell for them because of his dependent position and difficult financial situation in the Ecumenical Patriarchate.

В предложението за нов университет, който е резултат от международна конференция през август 1964 г., се посочва, че ролята на университета в Патра е да даде пример на висококвалифициран институция за висше образование, да служи като стимул за модернизирането на цялата гръцка системата на висшето образование, като се дава приоритет на областите, в които ще бъдат необходими висококвалифицирани кадри за осъществяването на икономическото развитие на страната.
It is stated that the role of the University of Patras is to set an example of a highly qualified Institution of higher learning, serve as a stimulus for the modernization of the entire Greek higher education system, with priority given to the fields where highly trained personnel will be needed for the realization of the economic development of the country.

В предложението за нов университет, който е резултат от международна конференция през август 1964 г., се посочва, че ролята на университета в Патра е да даде пример на висококвалифициран институция за висше образование, да служи като стимул за модернизирането на цялата гръцка системата на висшето образование, като се дава приоритет на областите, в които ще бъдат необходими висококвалифицирани кадри за осъществяването на икономическото развитие на страната.
In the proposal for a new University, which was the result of an International Conference in August 1964, it is stated that the role of the University of Patras is to set an example of a highly qualified Institution of higher learning, serve as a stimulus for the modernisation of the entire Greek higher education system, with priority given to the fields where highly trained personnel will be needed for the realisation of the economic development of the country.

Цялото гръцко общество е настръхнало.
The entire Greek community was in mourning.

Сиракуза е бил втория по големина град държава в целия гръцки свят.
Syracuse was the second largest city state in the entire Greek world.

От името Фтиотида разпространи върху широка площ, която включва целия гръцки свят.
From Fthiotida naming spread into large RADIUS that included the entire Greek world.

Трима или четирима трафиканти владеят целия гръцки пазар, продавайки между пет и шест бебета месечно", каза Пламен Димитров пред"Нова телевизия".
Three or four traffickers hold the whole Greek market, selling five to six babies per month," Plamen Dimitrov told Nova television.

Изразяването на отношението към този тип изкуство на цялото гръцко общество беше такава оценка на трагедията. Значението на"Поетиката" днес.
The expression of the attitude to this type of art of the whole Greek society was such an assessment of the tragedy.

Трима или четирима трафиканти владеят целия гръцки пазар, продавайки между пет и шест бебета месечно".
Or 4 traffickers hold the whole Greek market, they sell 5 to 6 babies per month.

Цялото Гръцко и Римско общество били основани върху идеята за подчинението на индивида на държавата и целият живот на човека бил посветен на увековечаването на обществото.
The entire Greek and Roman society was based on the concept of the subordination of individual to the state, and one's whole life was dedicated to the perpetuation of the society.

Как да използвам "цялата гръцка" в изречение

Напълно естествено цялата гръцка общност в Албания, архиепископът Анастасий и Атина осъдиха убийството.

- Това е дисциплина, чрез която полубоговете получават добри познания върху цялата гръцка митология и история.

Гръцки източник съобщил, че цялата гръцка делегация, преговаряща по споразумението „пари срещу реформи“, също си е тръгнала от Брюксел

Когато произнасям това име, аз мисля всъщност за цялата гръцка скулптура, на която геният на Фидий беше най-висше изражение.

Това е превод и гърците затова са писали нееднократно. Цялата гръцка литература е писала за това. Че Българите са славяни.

Чисто море, отлична кухня, гостоприемни критяни и цялата гръцка вкусови придружени мотивите сиртаки завинаги ще имат приятни спомени от този прекрасен остров.

Загора произвежда средно 13 до 15 хиляди тона ябълки. Това са 15 милиона килограма. Цялата гръцка реколта е около 250 хил. тона.

Според цялата гръцка митология Данай идва от Африка. Да се оспори това е ... трудно. Също и че героя Данай символизира племето данайци.

През 1931-1932г. се изявява като артист и балетист. По време на хунтата, през 1967г. е заточен, но скоро е освободен под натиска на цялата гръцка културна и академична общественост.