Какво е " ЦЯЛАТА ЛЯВА " на Английски - превод на Английски

• entire left
• whole left

Примери за използване на Цялата лява на Български и техните преводи на Английски

Цялата лява ръка.
The entire left arm.

Отнесе си цялата лява половина.
Took his whole left cheek right off.

Цялата лява страна е ударена.
Whole left side was hit.

Парализирах цялата лява страна.
I just paralyzed the whole left side.

Цялата лява страна е ударена.
My entire left side is shot.

Отстраних цялата лява хемисфера на мозъка.
I have removed the entire left hemisphere of the brain.

Цялата лява страна на менюто.
The whole left side of the menu.

И се опитах да се изправя и да ходя, цялата лява част на тялото беше чао.
And I tried to get up and I tried to walk, and my entire left body was numb.

Цялата лява страна е ударена.
His whole left side was affected.

В продължение на 19 седмици останал на легло, като не усещал цялата лява половина на тялото си.
In her 30s, she woke up one morning barely able to feel the entire left half of her body.

Цялата лява страна е ударена.
His entire left side was affected.

Крайната точка вляво е приблизително в края на първата трета от цялата лява страна.
The endpoint on the left is approximately at the end of the first third of the entire left side.

Цялата лява страна е ударена.
The whole left side had been crushed.

В продължение на 19 седмици останал на легло, като не усещал цялата лява половина на тялото си.
In her mid-thirties, she woke up one morning barely able to feel the entire left half of her body.

Цялата лява страна на кадъра, Лес.
The whole left side of the frame, les.

Те изчезват в яката на ризата, но под дрехите белезите продължават по цялата лява страна на торса до самата талия.
They disappear beneath the collar of my shirt, but underneath my clothing, the scars run down the entire left side of my torso, stopping just below my waistline.

Цялата лява половина на тялото ми е някак странна.
The whole left side of my body feels weird.

На илюстрацията можете да видите изображение на чип Pentium M(Centrino/Dothan), като цялата лява половина на матрицата е изпълнена с масивна L2 кеш.
At the top of the story you can see an image of the Pentium M(Centrino/Dothan) chip; the entire left side of the die is dedicated to a massive L2 cache.

Цялата лява половина на тялото му се парализира.
The entire left side of his body is paralyzed.

Ако имате нужда от още пространство на екрана, винаги можете да скриете кутията с етикети или дори цялата лява странична лента, като щракнете на бутоните със стрелките.
If you need more space on your screen, you can always hide the tags box or even the whole left sidebar by clicking on the arrow buttons.

Цялата лява половина на тялото му се парализира.
The whole left side of his body was paralysed.

Така че, ако може просто да ми напише торба този път за да мога да се върна на работа и аз най-накрая може да постави тази пронизваща сензация това е по цялата лява половина на тялото ми на почивка само за известно време.
So if you could just write me a scrip this one time so I can go back to work and I can finally put this stabbing sensation that's on the entire left side of my body to rest just for a while.

Цялата лява половина на тялото му се парализира.
The entire left half of her body was paralyzed.

Сега е ясно, че Доминик не умря в резултат на рака и метастазите в белия дроб, а в резултат на поредица лекарски грешки, които доведоха до образуването на огромен хематом, който изпълни цялата лява половина на гръдния му кош и започна да оказва още по-голям натиск върху сърцето и белите му дробове.
It is now clear that Dominik did not die as a result of his cancer and metastasis of the lung, but rather as a result of a succession of medical errors made by doctors, resulting in the formation of a giant haematoma which filled the entire left side of his chest and began exerting ever more pressure on his heart and lungs.

Цялата лява страна на совалката беше размазана.
The whole left side of the shuttle was bashed in.

Ако болката е интензивна, простира се до цялата лява страна на гърдите, както и под лопатката и лявата ръка, докато най-малката промяна в позицията причинява промени в характера на болката, това показва, че човекът е най-вероятно да има остеохондроза.
If the pain is intense, extending to the entire left side of the chest, as well as under the shoulder blade and left arm, while the slightest change in position causes changes in the nature of the pain, this indicates that the person is most likely to have osteochondrosis.

Цялата лява страна на тялото ми е натъртена и охлузена.
The entire left side of my body went numb and atrophied.

Цялата лява половина на тялото му бе безполезна като цица на шопар.
The whole left side of his body is as useless as tits on a boar hog.

Цялата лява стреха на верандата ще пропадне при по-силен снеговалеж.
This whole left side of this porch is gonna come down first really heavy snow.

Цялата лява страна на моето тяло, повърхността на кожата, е картографирана върху дясната страна на моя мозък по хода на вертикална лента от кората която ние наричаме"соматосензорна кора.".
The entire left side of my body, the skin surface, is mapped on to the right side of my brain along a vertical strip of cortex which we call the"somatosensory cortex.".

Как да използвам "цялата лява" в изречение

Само дамското съм гледала, доста неща са намалени, в Парадайз е заело цялата лява дамска цена. Много пуловери.

Направиха ми една доста изгодна оферта която включваше и боядисване на цялата лява страна на буса, и се навих.

Гледам, че всякакви „стоящи над нещата“ чистофайници, закоравели циници, „уморени“ интелектуалци, празноглавци, празнодумци, тарикати, цялата лява антилигенция, естествено, високоплатени... Повече

След инцидента кметът се явил на съвещанието в Момчилград, където другите забелязали, че цялата лява половина на лицето му била подута.

От няколко месеца нещо ме срязва през цялата лява половина на корема, придружено с болки и парене. Имам също и много газове.

Всичко започва преди няколко седмици - цялата лява страна на момчето внезапно изтръпва и се парализира. След 3 дни вече лежи в операционната.

PS. при следващото ми прибиране от София пак съм при него, че една жена ми ожули цялата лява страна на паркинга в МОЛ-а.

Полицаите го настигнали, но вместо да спре, той блъснал колата им, като смачкал цялата лява страна на автомобила и отново продължил движението си.

(в) Пет рани. Цялата лява страна на главата е скалпирана; кожата на бузата, ухото и врата е обгорен. Виждат се още изгорели коси.

Роберт Вецов: Аз като я виждам, установявам, че тази кола освен, че е разбита тя е и карана за мен. Цялата лява страна е ударена.