Какво е " ЦЯЛАТА РИМСКА " на Английски - превод на Английски

• entire roman
• whole roman

Примери за използване на Цялата римска на Български и техните преводи на Английски

Той струва повече от цялата Римска империя.
This man was worth more than the whole Roman Empire.

Една четвърт от цялата римска армия се насочвала към Галилея.
A quarter of the entire Roman army was now converging on Galilee.

Така той станал император на цялата римска империя.
He eventually became emperor of the entire Roman Empire.

Ранната служба при различни владетели му помага да опознае цялата Римска империя.
The early service for different rulers helped him to get to know the whole Roman Empire.

Става суверен на цялата Римска империя след поражението на Максенций и Лициний.
He became the sovereign of the entire Roman Empire after the defeat of Maxențiu and of Liciniu.

После станал пълновластен владетел на цялата Римска империя.
Later he became emperor of the entire Roman empire.

Превръща се в суверан на цялата Римска Империя след поражението на Максенций и Лициний.
He became sovereign of the entire Roman Empire after the defeat of Maxentius and Licinius.

В 323 г. Константин станал единодържавен управител на цялата Римска империя.
By 323 AD, Constantine became the sole emperor of the entire Roman Empire.

Превръща се в суверан на цялата Римска Империя след поражението на Максенций и Лициний.
He became the sovereign of the entire Roman Empire after the defeat of Maxențiu and of Liciniu.

Император Теодосий за няколко месеца става единственият владетел на цялата Римска империя.
Emperor Theodosius for a few months became the sole ruler of the entire Roman Empire.

С една такава армия цялата Римска империя би могла лесно да бъде превзета за седмици!
With an army like that, the entire roman empire could easily have been seized, in a matter of weeks!

Името„Капитолий” идва от хълма Капитолий в Рим- мястото от което се управлявала цялата Римска империя.
The name“Capitol” comes from Capitol Hill in Rome- the place from which ruled the entire Roman Empire.

Даваме на Пилат 2 дни да разформирова цялата римска държава… и ако не се съгласи на момента, ще я екзекутираме.
We're giving Pilate two days to dismantle the entire Roman imperialist state and if he doesn't agree immediately, we execute her.

Павел предаде християнството на езичниците, а гръцките вярващи запознаха с него цялата Римска империя.
Paul carried the Christian message to the gentiles, and the Greek believers carried it to the whole Roman Empire.

Но през 306"АД, император Константин Велики, направени Византия столица на цялата Римска империя, както и от тогава за, градът е наречен Константинопол.
But in 306 AD, Emperor Constantine the Great made Byzantium the capital of the entire Roman Empire, and from then on, the city was called Constantinople.

Тит Слави управлявал Филипопол по времото на император Доминициан. Бил е наследник на тракийските царе и първия човек в цялата римска провинция Тракия.
Titus Fane was the heir of the Thracian Kings and the first person in the entire Roman province of Thrace.

Октавиан започва пропагандна война, целяща да обяви Антоний за враг на Рим, като твърди, че той се опитва да установи монархия над цялата Римска република в името на Цезарион, с пълно заобикаляне на Римския Сенат.
Octavian started a propaganda war, denouncing Antony as an enemy of Rome, asserting that he was seeking to establish a personal monarchy over the entire Roman Empire on behalf of Caesarion, circumventing the Roman Senate.

С твърдението си, че управлява Римската империя, Карл Велики съвсем ясно имал предвид, че ръководи цялата Римска империя.
By claiming that he ruled the Roman Empire, Charlemagne thus clearly meant that he governed the whole Roman Empire.

В славните си времена сградата е представлявала най-голямата конструкция от този тип в цялата Римска империя и е служила за свързваща точка между пристанището и античния град, бидейки мястото, в което се развивали дейностите по търгуване и складиране на стоките.
In its glory times the edifice represent the largest building of its kind in the whole Roman Empire and serve as a link between the port and the ancient city, the place where the conduct its trade and storage of goods.

След като този владетел извоювал знаменитата си победа над вестготите, образуваната франкска държава обхванала почти цялата Римска Галия.
After this ruler won his famous victory over the Visigoths, the newly formed Frankish country engulfed almost the entire Roman Gaul.

Техния дож приема титлата"quartae partis et dimidiae totius imperii Romaniae dominator" или"Господар на четвърти и половина част от цялата Римска империя".
Their Doge took the title"quartae partis et dimidiae totius imperii Romaniae dominator" or"Lord of a quarter and a half part of the whole Roman Empire".

По време на битката узурпарят Еугений бива пленен и екзекутиран по заповед на Теодосий, който след това става единствен владетел на цялата Римска империя.
During the battle, the usurper Eugenius was captured and executed by order of Theodosius, who after that became the sole ruler of the entire Roman Empire.

Ето защо, апостолите, че това може да е подготовка за идването на Божието царство на острова, и евентуално на цялата Римска империя чрез управителя.
Therefore, the apostles thought this might be a preparation for the coming of the kingdom of God to the island, and possibly to the whole Roman Empire through the proconsul.

Преди деветнадесет столетия необразованите галилейци наблюдаваха как Иисус отдава своя живот като духовен принос във вътрешния опит на човека, а след това излязоха и обърнаха наопаки цялата Римска империя.
Nineteen hundred years ago, unlearned Galileans surveyed Jesus giving his life as a spiritual contribution to man's inner experience and then went out and turned the whole Roman Empire upside down….

А сега, в продължение на древноримската ни тема, доста е интересно, че древна Британия е била толкова недисциплинирана, че е била единствената провинция в цялата Римска империя в която е стоял постоянен гарнизон.
Now, continuing our ancient Roman theme, it's quite interesting that ancient Britain was so unruly that it was the only province in the entire Roman Empire that had a permanent garrison of troops.

Църквите в Ерусалим, Солун, Антиохия, Коринт, Ефес успяваха да спечелят своите градове чрез името на Исус Христос, да достигнат своите райони и да станат трамплин за Евангелието, което промени тогавашния познат свят, цялата Римска империя.
The churches in Jerusalem, Thessaloniki, Antioch, Corinth, managed to win their own towns through the name of Jesus Christ, to reach their own regions and to become a trampoline for the Gospel, which changed the known world at that time, the whole Roman Empire.

Това по-късно е разширен върху заповедите на римския император, Константин Велики, които името на мястото, Константинопол, и че той е направен от капитала на цялата Римска империя, което продължило около почти хиляда години.
This was later expanded on the orders of the Roman Emperor, Constantine the Great, who named the place, Constantinople, and it was made it the capital of the entire Roman Empire, which lasted around for almost a thousand years.

Римляните са победили 100 години еврейската държава на Макавеите в 63 г. пр. Хр, и в 70 г. сл. Хр заловен Ерусалим отново след бунт на зилотите и изгори на втория храм, възстановен от Ирод Велики и продадени стотици хиляди евреи като роби на цялата Римска империя.
The Romans had conquered the 100 years old Jewish state of the Maccabeans in 63 BC, and in 70 AD they captured Jerusalem again after a revolt of the Zealots and burnt the second temple restored by Herod the Great and sold hundreds of thousands of Jews as slaves to the entire Roman Empire.