Примери за използване на Цялостната история на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цялостната история на религията не е обагрена в розови краски;
Зависи от това, доколко можеш да изпуснеш от цялостната история.
Окончателната форма зависи от цялостната история на растежа.
Цялостната история на религията не е обагрена в розови краски; често тя е твърде сурова.
The full story of religion is not rose-colored- often it is crude and barbaric.Дъглас се включис цял куп идеи, но нямаше никаква представа за цялостната история.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
дълга историяцялата историячовешката историякратка историяистинската историялюбовна историябогата историядруга историясветовната историяамериканската история
Повече
Но има много по-фундаментална грешка, в цялостната история за ковчега, която не е представана тук.
But there is a much more fundamental mistake in the overall story of the ark that's not reported here.Самият Давид е допринесъл с безбройни коментари и критики за цялостната история и нейния финален вид.
David himself is daily contributing through his numerous comments and criticisms to the overall story.В цялостната история на света едва ли са много държавите, които могат да бъдат накичени с прозвището военна машина.
In the world as a whole, there are many poor people which can be called the industrial reserve army.Те са също толкова важни за цялостната история на САЩ, колкото са и паметниците, издигнати в чест на нашите предци.".
They're just as important to the entire history of the U.S. as the monuments erected to our forefathers.''.А сега да изследваме малко този период от време като звено във веригата на цялостната история на човешкото развитие.
And now let us examine a little this period of time as it appears in През цялостната история много хора повярваха в тази"мечта" и техните постижения са свидетелство за факта, че това не е просто утопия.
Throughout history, many have believed in this“dream,” and their achievements are a testament to the fact that it is no mere utopia.Има стотици примери, които правят тази латино страна не само интересна, носъщо така и изключително важна за цялостната история на човечеството.
There are hundreds of examples of things that make Mexico not onlyan interesting country but also important in the history of humanity.След първите 48 часа” е продължение на хитовата поредица“Първите 48 часа” и представя цялостната история на някои от най-въздействащите случаи.
After Разбира се, за един Дафа практикуващ аз ще направя пълна оценка, няма да разглеждам само едно действие, аще е от гледна точка на цялостната история на човека.
Of course, for a Dafa disciple I will make a full assessment, I won't just look at one thing, andI will look at it in terms of the person's entire history.Оригиналната идея на Tuomas е да филмира 13 къси история, свързани с песните,„и те заедно ще формират цялостната история”, споделя финландския композитор.„С други думи.
The original idea Tuomas had, was to film 13 short Една от причините този възглед за журналистиката да не бъде така широко приет е, че както казва Брок той представлява само малка,ограничена във времето част от цялостната история на пресата.
One reason this view of journalism isn't more widely accepted is that, as Brock says, it represents only a small,time-limited part of the overall history of the press.Представили цялостната история като приказка за изкуплението, за продължаването на изконната човешка доброта, при което индивидуалните актове на добро са свързани с непредсказуеми последствия.
They presented the overarching story as a tale of redemption, of Нашият фотожурналистически стил се преплита с художествената портретна фотография,което осигурява баланс в цялостната история и израз на нашата работа.
Our photojournalist style intertwines with artistic portrait photography,which provides a balance in the overall story and expression of our work.Но цялостната история на пещерата Въроус, докато тя все още се разказва, е постепено развита с постепенно освобождаване на никога невиждани преди обекти, и един ден ще можем да научим всичко което може да се знае за това място.
But the full story of Burrows Cave, while yet to be told, is gradually unfolding with the gradual release of objects never before seen, and someday we may learn everything there is to know about this site.След това студентите ще анализират и свържат собствената борба на Тексас за независимост иевентуалния им път към държавност, с цялостната история на разширяване на Америка.
Students will then analyze and connect Texas' own fight for independence, andtheir eventual path to statehood, with America's overall history of expansion.Вече държах в ръцете си обширна, методично изложена част от цялостната история на една непозната планета с нейната устроеност и хаотичност, с ужасите на нейната митология и звуковете на нейните езици, с нейните властелини и нейните морета, с нейните минерали, птици и риби, с нейната алгебра и нейния огън, с нейните богословски и метафизически спорове.
I had in my hands a substantial fragment of the complete history of an unknown planet, with its architecture and its playing cards, its mythological terrors and Някои от основните компоненти, които се отнасят до цялостното здравословно състояние на дадено лице, включват възрастта, височината и теглото му, цялостната история на здравето и историята на здравето на семейството.
Вече държах в ръцете си обширна, методично изложена част от цялостната история на една непозната планета с нейната устроеност и хаотичност, с ужасите на нейната митология и звуковете на нейните езици, с нейните властелини и нейните морета, с нейните минерали, птици и риби, с нейната алгебра и нейния огън, с нейните богословски и метафизически спорове.
Now I held in my hands a vast methodical fragment of an unknown planet's entire history, with its architecture and its playing cards, with the dread of its mythologies and the murmur of its languages, with its emperors and its seas, with its minerals and its birds and its fish, with its algebra and its fire, with its theological and metaphysical controversy.Тъй като 80% от регионалния БВП в централна Европа идва от Полша, Чехия и Словакия, скорошните икономически и политически сътресения в Унгария иСловения имаха сравнително слабо влияние върху цялостната история на успеха в региона.
As about 80 per cent of the regional GDP in CE stems from Poland, the CzechRepublic and Slovakia, the recent economic and political turbulences in Hungary andSlovenia only had a small impact on the region's overall success story.С Разпореждане на МС № 236 с мисия„да издирва, събира, съхранява, изследва, обнародва и експонира документалните и веществени паметници,свързани с цялостната история на българската литература от създаването й до наши дни и в бъдеще”.
Its assigned mission was to“search for,gather, preserve, research, publish and exhibit documents and items related to the history of Bulgarian literature in general from its beginnings to Независимо от големия брой текстове, които съдържат психологическа интерпретация на изкуството, към днешна дата съществуват много малко проучвания,които имат за цел да систематизират и проследят цялостната история на този вид изследвания.
Despite of the great number of texts, containing psychological interpretation of art,there are few researches having the objective to make a comprehensive historical review and systematization of the existing psychological approaches in the field of history and theory of art.Националният музей на българската литература е създаден на 1 януари 1976 г. със задача“да издирва, събира, съхранява, проучва, обнародва и показва веществените идокументални паметници, свързани с цялостната история на българската литература от основаването на българската държава до наши дни и в бъдеще”.
Картата на пътуване с клиенти е визуална илиграфична интерпретация на цялостната история от гледна точка на индивида за връзката им с организация, услуга, продукт или марка, във времето и в различни канали.[…] Историята е разказана от гледна точка на клиента, но също така подчертава важните пресечни точки между очакванията на потребителя и бизнес изискванията“.
A Customer Journey map is a visual orgraphic interpretation of the overall story from an individual's perspective of their relationship with an organization, service, product or brand, over time and across channels.[…] The Категория"Национални Музеи" Националният музей на българската литература е създаден на 1 януари 1976 г. със задача“да издирва, събира, съхранява, проучва, обнародва и показва веществените и документални паметници,свързани с цялостната история на българската литература от основаването на българската държава до наши дни и в бъдеще”.
И така ние описахме пълен кръг- от откритието, чесъзнанието съдържа целостта на обективната реалност- цялостната история на биологичния живот върху планетата, световните религии и митологии и динамиката, както на кръвните клетки, така и на звездите- до откритието, че материалната вселена може също да съдържа вътре в своята основа и вътък най-съкровените процеси на съзнанието.
And so we have come full circle,from the discovery that consciousness contains the whole of objective reality- the entire history of biological life on the planet, the world's religions and mythologies, and the dynamics of both blood cells and stars- to the discovery that the material universe can also contain within its warp and weft the inner-most processes of consciousness.
