Примери за използване на Цяр на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Искам цяра си!
Пийт, имаме цяр.
Pete, we have the cure.Без цяр, човек ще загине".
Without cure, man will die.".Стар индиански цяр?
Няма цяр за това, скъпа.
За отслабване и като цяр».
Like beheading and all that?”.Това да има цяр за това дете.
There is a cure for that child.Било стар индиански цяр.
It was an old Native American remedy.Стар индиански цяр- има логика.
Old Indian remedy. Makes sense.Какъв е цярът на тази неврастения?
What is the cure of this neurasthenia?Кажете ми какво става и има ли цяр?
Tell me what's happening and if there's a cure.Има ли цяр за тези дълбоки, душевни рани?
Is there healing for those deep, inner hurts?Нека останалата част от света сама да намери своя цяр.
Let the rest of the world find its own cure.Това бе нейния цяр против махмурлука. Сурови яйчени жълтъци.
This was his hangover cure-- raw egg yolks.Цярът за неговата болест не е обич, а работа.
The cure for Michelangelo's illness is not love… but work.За всяко зло има два цяра: времето и мълчанието.”.
Че има цяр- аз да ви кажа какъв цяр има.
The power it packs… let me just tell you what all it has.Те своята любов ни проявяват, но цяр, уви, за мъката не дават.
Tears show their love, but want their remedies.Не мога да намеря цяр против тази охтика на кесията.
I can get no remedy against this consumption of the purse.И се обзалагам, че някое генийче като теб ще намери цяр.
And I bet that it's some boy genius like you who's gonna find a cure.Този благороден цяр от друга страна… също не ми помага.
That noble remedy, on the other hand… doesn't do me any good either.Париж държи ключа за любовта и даже Фройд не знае цяр.
La-laaa! Paree holds the key to I'amour And not even Freud knows the cure.Мога да забъркам цяр, но нямам достатъчно медикаменти на кораба.
I can attempt to concoct a cure. However, my ship is understocked.Така че благослови острието,отколкото да вземеш цяр, и аз ще разменя честта си за живота мой.
So bless this blade,unless you have a remedy, and I will exchange my honor for my life.Повечето цярове и лечебни средства използвани от кобоко се знаят от индианците.
Most remedies and medicinal cures used by the kobokos come from the indians.Добре тогава- отвърнал царят,- приготви твоя цяр и на третия ден от днес нататък ще го приложим на принцесата.
Well, then," returned the king,"prepare your remedy, and on the third day we shall apply it to the princess.Стар домашен цяр е също така да отстраните ръждата с гореща вода и лимонов сок.
An old household remedy is to remove the rust using hot water and lemon juice.Когато калцият правилно се използва като цяр, могат да се пробудят отново спещите храносмилателни сили, така че детето да живее.
When calcium is rightly used as a remedy, one can reawaken these sleeping digestive forces so that the child can live.С цел да се извлекат ползите от неговите свойства,трябва да се яде суров, като си направите известния тибетски чеснов цяр, например.
In order to get the benefits of its properties,you should eat it raw by doing the famous Tibetan garlic cure, for example.Евангелието съдържа цяр за всички болести, за всички накърнени чувства, за безверието и отчаянието.
Gospel contains remedies for all diseases, all affected feelings, for disbelief and despair.
