Какво е " ЧАДАТА ВИ " на Английски - превод на Английски

• your children

Примери за използване на Чадата ви на Български и техните преводи на Английски

И голям ще бъде мирът на чадата ви.
And great will be the peace of your children.

А чадата ви и жените ви в техните ръце.
You and they shake hands with your troops.

Дано Господ ви умножава повече и повече- Вас и чадата ви.
Jehovah increase you more and more, You and your children.

Иначе чадата ви щяха да бъдат нечисти, а сега са святи.
Otherwise, your children are unclean, but now they are holy.

Дано Господ ви умножава повече и повече- Вас и чадата ви.
יהוה give you increase more and more, You and your children.

Вие сте лъковете, които изстрелват чадата ви като живи стрели.
You are the bows from which your children as living arrows are sent forth.".

(22)Дано Господ ви умножава повече и повече- Вас и чадата ви.
May Yahweh increase you more and more, you and your children.

И когато чадата ви попитат: Какво искате да кажете с тая служба?
And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?

(22)Дано Господ ви умножава повече и повече- Вас и чадата ви.
The LORD shall increase you more and more, you and your children.

Но ако се отклоните от Мене, вие и чадата ви, и не опазите заповедите и наредбите Ми….
But if you turn a turn, you and your children, from following Me and don't keep My commandments.

Ще изпратя между вас диви зверове, които ще ви лишат от чадата ви….
I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children….

Е всемогъщ и в облаците стяга войски от болести, за да погуби чадата ви във майчината утроба.
Is mustering in his clouds on our behalf Armies of pestilence! And they shall strike your children yet unborn and unbegot.

Защото на вас е обещанието и на чадата ви, и на всички далечни, колкото Господ, нашият Бог, ще призове при себе си.
The promise is for you and your children and for all who are far off- for all whom the Lord our God will call.

За да бъде това белег между вас. И утре, когато чадата ви попитат, казвайки: Защо ви са тия камъни?
That this may be a sign among you, that when your children ask in time to come, saying,'What do you mean by these stones?'?

Act 2:39 Защото на вас е обещанието и на чадата ви, и на всички далечни, колкото Господ, нашият Бог, ще призове при себе си.
Act 2:39 For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.

За да бъде това белег между вас. И утре, когато чадата ви попитат, казвайки: Защо ви са тия камъни?
That this may be a sign among you, that when your children ask their fathers in time to come, saying, What mean ye by these stones?

Разкажете това на чадата си, И чадата ви нека го разкажат на своите чада, И техните чада на друго поколение.
Tell your children about it, And have your children tell their children, And their children, another generation.

Тогава говори на израилтяните, казвайки: Утре, когато чадата ви попитат бащите си, думайки: Какви са тия камъни?
He spoke to the children of Israel, saying,"When your children ask their fathers in time to come, saying,'What do these stones mean?'?

Напразно поразих чадата ви; Те не приеха да се поправят; Собственият ви нож пояде пророците ви Като лъв-изтребител.
I have struck your children in vain. They received no correction. Your own sword has devoured your prophets, like a destroying lion.

Завършвам отново с думите за националния ни поет"Не го допускайте, не го правете, осуетете го, ако не щете да ви кълнат за своята беда, чадата ви и техните чада.".
I close again with the words of our national poet:'Prevent it, resist it, let it not be so, Lest child, child's children, cry against you,'Woe!''.

Напразно поразих чадата ви; Те не приеха да се поправят; Собственият ви нож пояде пророците ви Като лъв-изтребител.
In vain have I smitten your children; they received no correction: your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion.

Ще изпратя между вас диви зверове, които ще ви лишат от чадата ви, ще изтребят добитъка ви и ще ви направят да намалявате, та пътищата ви ще запустеят.
I will send the wild animals among you, which will rob you of your children, destroy your livestock, and make you few in number; and your roads will become desolate.

А идещото поколение, чадата ви, които ще настанат подир вас, и чужденецът, който дойде от далечна земя, когато видят язвите нанесени на оная земя и болестите, с които Господ я е направил да боледува, ще кажат.
The generation to come, your children who shall rise up after you, and the foreigner who shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses with which Yahweh has made it sick;

Ще изпратя между вас диви зверове, които ще ви лишат от чадата ви, ще изтребят добитъка ви и ще ви направят да намалявате, та пътищата ви ще запустеят.
I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your highways shall be desolate.

Жените ви, чадата ви и добитъкът ви нека останат в земята, която Моисей ви даде оттатък+ Иордан, а вие, всичките юнаци, да преминете пред братята си въоръжени и да ми помагате.
Your wives, your little ones, and your cattle, shall remain in the land which Moses gave you on this side Jordan; but ye shall pass before your brethren armed, all the mighty men of valour, and help them;

За да се умножат дните ви и дните на чадата ви на земята, за която Господ се е клел на бащите ви да им я даде, колкото време небето и над земята.
That your days may be multiplied, and the days of your children, in the land which the LORD sware unto your fathers to give them, as the days of heaven upon the earth.

При това, малките ви, за които казахте, че ще бъдат разграбени и чадата ви, които днес не познават още добро или зло, те ще влязат там, и на тях ще дам земята и те ще я владеят.
Moreover your little ones, whom you said should be a prey, and your children, who this day have no knowledge of good or evil, they shall go in there, and to them will I give it, and they shall possess it.

А идещото поколение, чадата ви, които ще настанат подир вас, и чужденецът, който дойде от далечна земя, когато видят язвите нанесени на оная земя и болестите, с които Господ я е направил да боледува, ще кажат.
So that the generation to come of your children that shall rise up after you, and the stranger that shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses which the LORD hath laid upon it;

При това, малките ви, за които казахте, че ще бъдат разграбени и чадата ви, които днес не познават още добро или зло, те ще влязат там, и на тях ще дам земята и те ще я владеят.
Moreover your little ones, which ye said should be a prey, and your children, which in that day had no knowledge between good and evil, they shall go in thither, and unto them will I give it, and they shall possess it.

За да се умножат дните ви и дните на чадата ви на земята, за която Господ се е клел на бащите ви да им я даде, колкото време небето и над земята.
That your days may be multiplied, and the days of your children, in the land which Yahweh swore to your fathers to give them, as the days of the heavens above the earth.

Как да използвам "чадата ви" в изречение

Защото невярващият мъж се освещава чрез жената, и невярващата жена се освещава чрез брата, своя мъж; инак чадата ви щяха да бъдат нечисти, а сега са свети.