Какво е " ЧАСТИЧНО ОТГОВОРЕН " на Английски - превод на Английски

• partially responsible
• partly responsible

Примери за използване на Частично отговорен на Български и техните преводи на Английски

Какво е са бъдеш”частично отговорен”?
What does he mean,“partly responsible?”?

Ако е така, не мога да не се чувствам частично отговорен.
Well, if it is, I can't help feeling partly responsible.

Може да съм частично отговорен, мога ли все пак да предявя иск?
I may be partly responsible, can I still make a claim?

Според него икономическият ръст в САЩ е частично отговорен за повишеното търсене на германски стоки.
He said solid U.S. growth rates were partly responsible for the rising demand for German goods.

Може да съм частично отговорен, мога ли все пак да предявя иск?
If I'm partially responsible, can I still file a claim?

Знаеш много добре, че инцидентът по време на работа е частично отговорен за проблема ми с щитовидната жлеза.
You know full well, the accident I sustained at work was partly responsible for triggering my thyroid.

Ако стоя тук долу, съм частично отговорен за смъртта на друг човек.
If I stay down here, I'm partly responsible for another dead man.

Чувствам частично отговорен за обвързването ни, сякаш те поставих в неизгодна позиция пред твоя кредитор.
I feel partially responsible for the bind you're in, like I left you in a bad spot with your lender.

Той произвежда 900 тона CO2 и е частично отговорен за съкращаване на 1800 хектара тропически гори.
He produces 900 tons of CO2 and is partially responsible for cutting down 1,800 hectares of rainforest.

Емайлът е частично отговорен за белия вид на вашите зъби, а когато изпадне, зъбите ви могат да започнат да изглеждат жълти.
Enamel is partly responsible for your teeth's white appearance, and when it decays, your teeth may start to appear yellow.

Отговорът на мозъка към промените в плазмата също е частично отговорен за чувството на жажда, което ни„кара“ да посегнем към вода.
The brain's response to plasma osmolality is also partly responsible for the sensation of thirst that drives us to replace lost water.

Не отричам, че съм частично отговорен за това че позволявам на децата да губят безсмислено целия ден.
I don't deny that I am partially responsible for allowing the children to spend their days on worthless frivolity to the exclusion of all else.

През януари 1998 г. учени от Колумбийския университет обявиха, че са направили първото откритие на ген, частично отговорен за плешивостта.
In January 1998, scientists at Columbia University announced they had made the first discovery of a gene partially responsible for baldness.

Дисбалансът във псоаса може да бъде частично отговорен за менструалните спазми, тъй като поставя допълнителен натиск върху репродуктивните органи.
An imbalance in your psoas muscles can be partially responsible for menstrual cramps as it puts added pressure in your reproductive organs.

Предполага се, че прогресивния спад на нивата на хормоните при по-възрастните хора е частично отговорен за отслабналата имунна система.
It is conjectured that a progressive decline in hormone levels with age is partially responsible for weakened immune responses in aging individuals.

Серотонинът е частично отговорен за контролиране на вашето настроение и поведение, така че нивата на увеличаване на серотонин може да ви помогне да отслабнете, като промените хранителните си поведение.
Serotonin is partially responsible for controlling your mood and behavior, so increasing serotonin levels may help you lose weight by changing your eating behaviors.

Предполага се, че прогресиращият спад на нивата на хормоните с възрастта е частично отговорен за отслабените имунни отговори при остаряващи индивиди.
It is conjectured that a progressive decline in hormone levels with age is partially responsible for weakened immune responses in aging individuals.

Те филтрират синята светлина(богата на енергия светлина), свързват свободните радикали и редуцират оксидативния стрес, който е частично отговорен за процеса на стареене в макулата.
They filter the blue light(energy-rich light), bind free radicals and reduce oxidative stress, which is partly responsible for the aging process in the macula.

Серотонинът е частично отговорен за регулирането на състоянието на ума, както и действия, така че повишаването на серотонина градуса може да ви помогне да отслабнете, като промените вашите потребителки поведение.
Serotonin is partially responsible for controlling your mood and behavior, so increasing serotonin levels may help you lose weight by changing your eating behaviors.

Смята се, че тези съединения могат да възпрепятстват разграждането на няколко невротрансмитери, включително серотонин, който е частично отговорен за контролирането на настроенията и емоциите.
They believe these compounds may inhibit the breakdown of several neurotransmitters, including serotonin, which is partially responsible for controlling moods and emotions.

Интересното е, пише Спайгър, че Боргезио се позовава на един важен етап от 1978 г., когато ООН обсъди НЛО„като валиден въпрос“- събитие, за чието осъществяване съм частично отговорен.
Interestingly, at least to me, is that Borghezio references a 1978 UFO milestone where the United Nations discussed UFOs"as a valid issue"-- an event that I was partly responsible for bringing to fruition.

Смята се, че тези съединения могат да възпрепятстват разграждането на няколко невротрансмитери, включително серотонин, който е частично отговорен за контролирането на настроенията и емоциите.
It is believed that these compounds can inhibit the degradation of several neurotransmitters, including serotonin, which is partly responsible for the control of mood and emotion.

И всеки път, вместо да бъде държан поне частично отговорен за големите страдания, които понася народът му, предизвикани от действията на неговите хората, именно той се смята за фигурата, която един ден ще донесе освобождение от страданията.
And each time, instead of being held even partly responsible for the widespread suffering his actions have caused his people, he has been lionized as the figure who will someday bring deliverance from that suffering.

Това е доктрина, довела до жестокост в света и дала на света векове на жестоки изтезания, и Христос от Евангелията, като както Неговите хронисти Го представят, със сигурност трябва да бъде считан, като частично отговорен за това."(1).
It is a doctrine that put cruelty into the world and gave the world generations of cruel torture; and the Christ of the Gospels, if you could take Him as His chroniclers represent Him, would certainly have to be considered partly responsible for that.”6.

Според адвоката на Уокър, Родас е само частично отговорен за катастрофата и изплатената сума покрива„малка част от това, което Пол Уокър би спечелил като световноизвестна кинозвезда, ако животът не му беше отнет толкова трагично“.
According to Milam's statement, Rodas was only partially responsible for the crash, and the settlement covers a“fraction of what her father would have earned as an international movie star had his life not been tragically cut short”.

Мохатир Мохамад, премиер на Малайзия от юли 1981 до октомври 2003 г., обвинява Сорос, в качеството му на основател на хедж фонда Куантум, че може да е частично отговорен за икономическия срив на източноазиатските пазари през 1997 г., когато тайландската валута изоставя фиксирането си спрямо щатския долар.
According to Mahathir bin Mohamed, Prime Minister of Malaysia from July 1981 to October 2003, Soros- as the hedge fund chief of Quantum- may have been partially responsible for the economic crash in 1997 of East Asian markets when the Thai currency relinquished its peg to the US dollar.

Номинацията на бившия министър на правосъдието в Унгария Ласло Трошани за европейски комисар по преговорите за разширяване- въпреки факта, че e частично отговорен за атаките срещу върховенството на правото в Унгария при неговия шеф Виктор Орбан- нямаше как да се хареса на много европейски лидери.
The nomination of former Hungarian justice minister László Trócsányi as the European commissioner for enlargement negotiations- despite the fact that he is partly responsible for attacks on the rule of law in Hungary under his boss, Viktor Orbán- was never going to appeal to many European leaders.

Три от частично отговорилите впоследствие са се освободили от заболяването чрез хирургия.
Three of the partial responders were subsequently rendered disease free by surgery.

При трима от частично отговорилите впоследствие ДФСП са отстранени оперативно.
Three of the partial responders were subsequently rendered disease free by surgery.