Какво е " ЧАСТИЧНО ФЕРМЕНТИРАЛА " на Английски - превод на Английски

• partially fermented
• partly-fermented

Примери за използване на Частично ферментирала на Български и техните преводи на Английски

Частично ферментирала гроздова мъст;
Grape must, partially fermented grape must;

Federweißer“: най-разпространеното означение за частично ферментирала гроздова мъст с оглед на регионалното разнообразие на означенията.
Federweißer': in the most common designation for partly-fermented grape must in view of regional diversity of designations.

Частично ферментирала гроздова мъст е"частично ферментирала гроздова мъст";
Partially fermented grapes is"partially fermented grapes";

(1) Ароматизирани напитки на основата на вино се приготвят от вина, към които може да се добави гроздова мъст и/или частично ферментирала гроздова мъст.
(1)Flavoured drinks based on wine are made from wines that can be added grape must and/ or partially fermented grape must.

Oolong чай е частично ферментирала, докато черен чай е напълно ферментирал..
Oolong tea is partially fermented, while black tea is fully fermented..

(1) При производството на ликьорни вина се използват прясна или частично ферментирала гроздова каша или гроздова мъст, или вина, или комбинации от тях.
(1)In the manufacture of liqueur wines are used fresh or partially fermented grape pulp or grape must or wine, or combinations of them.

Частично ферментирала гроздова мъст от Германия с географско указание или от други държави от ЕС;
Partly-fermented grape must from Germany with geographical indication or other EU States;

(1) При производството на ликьорни вина се използват прясна или частично ферментирала гроздова каша или гроздова мъст, или вина, или комбинации от тях.
(1) At the production of quality liqueur wines shall be used fresh or partially fermented grape pulp or grape must or wines or their combinations.

Списък на ликьорните вина със защитено наименование за произход, при производството на които се добавя частично ферментирала гроздова мъст от завяхнало грозде.
List of liqueur wines with a protected designation of origin whose production involves the addition of partially fermented grape must obtained from raisined grapes.

(1) Ликьорни са вината, получени от прясна или частично ферментирала гроздова каша или гроздова мъст, или вина, или комбинация от тях с добавка на етилов алкохол от земеделски произход или винен дестилат.
(1) Liquor wines are the wines obtained from fresh or partially fermented grapes squash or grapes must, or wines or combinations of them with an addition of ethyl alcohol of agricultural origin or wine distillation.

Категория на използваните за винопроизводство продукти: грозде, гроздова мъст(концентрирана, ректифицирана концентрирана или частично ферментирала) или млади вина в процес на ферментация;
Category of products used for wine production: grapes, grape must(concentrated, rectified concentrated or partially fermented), or new wines still in fermentation;

(1) Може да се повишава и намалява киселинното съдържание на прясното грозде, гроздовата мъст, частично ферментиралата гроздова мъст, младото вино в процес на ферментация и на виното.
(1) Increased and reduced can be the acid content of the fresh grape, the grape must, the partially fermented grape must, the new wine in the process of fermentation and of the wine.

На прясното грозде, частично ферментиралата гроздова мъст и на младото вино в процес на ферментация може да се извърши само чрез добавянето на захароза, концентрирана гроздова мъст или концентрирана ректифицирана гроздова мъст;
Of the fresh grape, the partially fermented grape must and of the new wine in a process of fermentation can only be made by adding sucrose, concentrated grape must or concentrated rectified grape must;

Списък на ликьорните вина със защитено наименование за произход, при производството на които се добавя частично ферментирала гроздова мъст от завяхнало грозде.
List of liqueur wines bearing a protected designation of origin the production of which involves the addition of partially fermented grape must obtained from raisined grapes.

Винопроизводство"("Винификация") е преработката на прясно грозде, смачкано или не, на гроздова мъст, на частично ферментирала гроздова мъст, на гроздов сок или на млади вина в процес на ферментация във вино чрез пълна или частична алкохолна ферментация.
Wine production" is the processing of fresh grape, smashed or not, of grape must, of partially fermented grape must, of grape juice or of new wines in a process of fermentation into wine through full or partial alcohol fermentation.

За получаване на качествено пенливо вино, произведено в определен район се добавя тиражен ликьор, който се състои от захароза, концентрирана гроздова мъст, ректифицирана концентрирана гроздова мъст, гроздова мъст, частично ферментирала гроздова мъст, вино и качествено вино, произведено в определен район.
For obtaining quality sparkling wine produced in definite region shall be added liqueur consisting of saccharose, concentrated grape must, rectified concentrated grape must, grape must, partially fermented grape must, wine and quality wine produced in definite region.

Повишаване и намаляване на киселинното съдържание на прясното грозде, гроздовата мъст, частично ферментиралата гроздова мъст, младото вино в процес на ферментация и на виното, годно за производство на качествено вино, произведено в определен район, се извършва при спазване изискванията на чл.
Increase and reduction of the acid content of the fresh grape, the grape must, the partially fermented grape must, the new wine in a process of fermentation and of the wine fit for production of quality wine produced in definite region shall be carried out in compliance with the requirements of art.

(2) Повишаването на киселинното съдържание на прясното грозде, гроздовата мъст, частично ферментиралата гроздова мъст и на младото вино в процес на ферментация може да се извърши максимално до 1, 5 грама на литър, изразено като винена киселина, а на виното- максимално до 2, 5 грама на литър, изразено като винена киселина.
(2) The increase of the acid content of the fresh grape, the grape must, the partially fermented grape must and of the new wine in a process of fermentation can be made to a maximum of 1.5 grams per litre, expressed as tartaric acid, and of the wine- to a maximum of up to 2.5 grams per litre expressed as tartaric acid.

Те могат да се получат единствено, като за образуването на ферментационна смес се използват предимно гроздова мъст или частично ферментирала гроздова мъст, получени от сортове лози от списъка, посочен в допълнение 1 и доколкото тези сортове са признати като годни за производството на качествени пенливи вина със защитено наименование за произход в района, чието наименование носят качествените пенливи вина със защитено наименование за произход.
These wines may be obtained solely by using, for constituting the cuvée, grape must or partially fermented grape must of vine varieties on the list given in Appendix 1, provided that these varieties are recognised as suitable for the production of quality sparkling wines with a protected designation of origin in the region whose name the quality sparkling wines with a protected designation of origin bear.

Чаят Оолонг е частично ферментирал.
Oolong tea is only partially fermented.

Чаят Оолонг е частично ферментирал.
Oolong tea is partially fermented.

Чаят Оолонг е частично ферментирал.
Oolong tea is only partly fermented.

Чаят Оолонг е частично ферментирал.
Oolong tea is partly fermented.

Зеленият чай не е ферментирал, чаят Улонг е частично ферментирал, черният чай е напълно ферментирал, а чаят Пу Ер е постферментирал.
Green tea is not fermented, Ulong tea is partially fermented, black tea is completely fermented, and pu-erh tea is post-fermented.

Произведена е чрез:- накисване на плодове или ядки, изброени в подточка ii, частично ферментирали или неферментирали, с евентуално добавяне на максимално количество от 20 литра етилов алкохол от земеделски произход или на спиртна напитка или на дестилат от същите плодове или ядки, или на комбинация от двете, на 100 kg ферментирали плодове, плодове или ядки.
Maceration of fruit, berries or nuts listed under point(ii), whether partially fermented or unfermented, with the possible addition of a maximum of 20 litres of ethyl alcohol of agricultural origin or of a spirit or distillate deriving from the same fruit, berries or nuts, or of a combination thereof, per 100 kg of fermented fruit, berries or nuts.

Трябва правилно да се каже или частично ферментира.
Must properly or partially fermented.

Частично ферментирал в дъбови бъчви, а след това отлежавало в тях.
This wine has partly fermented in oak barrels, and after that it has matured in them.

Oolong идва от листа, които са частично ферментирали.
Oolong comes from leaves that are partially fermented.

Ферментирайки храните, всъщност ние частично ги смиламе преди да ги изядем.
Fermenting our foods before we eat them is like partially digesting them before we consume them.

Събрани в бъчви, плодовете се ферментират, а бобът, частично губи горчивина, придобива необходимите ароматни и вкусови свойства.
Stacked in barrels, the fruits are fermented, and beans, partially losing bitterness, acquire the necessary aromatic and flavor properties.