Какво е " ЧАСТ ОТ ПЛАНОВЕТЕ " на Английски - превод на Английски

• part of plans

Примери за използване на Част от плановете на Български и техните преводи на Английски

Но проектите трябва да са част от плановете.
Ideas need to be part of plans.

Като част от плановете Eurotorg ще продаде на акционерите своя банков бизнес- StatusBank.
As part of the plans, Eurotorg will sell its banking business, StatusBank, to shareholders.

Ожесточеното обръщане на хугенотите не беше част от плановете на монарха.
A strong Spanish monarchy was no part of the plans of the French.

И ако това все още не е част от плановете, трябва да се вземат мерки, за да се предотврати настъпването му.
And if this is not yet part of the plans, measures must be taken to prevent its onset.

Насърчаване самоуправление трябва непременно да бъде част от плановете, загуба на тегло.
Self promotion must necessarily be part of the plans, weight loss.

Участието ми в демонстрации не е част от плановете за посещението“, каза усмихнато Путин.
My participating in demonstrations is not part of the plans for the visit,'' Mr. Putin said, smiling.

QIA ще получи 44% дял от проекта и е открил офис в Ню Йорк като част от плановете си да инвестира 35 млрд.
The QIA will acquire a 44 percent stake in the project and opened an office in New York as part of plans to invest $35 billion in the U.S.

Като част от плановете, подкрепени от Парламента, износителите на продукти за кибершпионаж би трябвало да се уверят, че техните стоки„няма да попаднат в погрешни ръце“.
As part of the plans backed by Parliament, exporters of cyber surveillance items would have to make sure that their goods“will not fall into the wrong hands.”.

Дори онези от вас, които живеят извън САЩ, са част от плановете, а почистването ще се разпространи по света.
Even those of you who live outside of the US are part of the plans, and the cleansing will spread across the world.

Японската Toyota няма да строи автомобили в британската си фабрика в деня след излизането на Великобритания от Европейския съюз като част от плановете за справяне с всякакви смущения от потенциално хаотичен….
LONDON(Reuters)- Japan's Toyota will not build cars at its British factory the day after Britain leaves the European Union as part of plans to handle any disruption from a potentially disorderly Brexit.

Жителите веднага биват групирани и изпратени в провинцията, като част от плановете на комунистическия режим за създаване на аграрно общество.
Cambodians were soon rounded up and sent to the countryside as part of the plans of the communist regime to create an agrarian society.

Струва ми се, че в конкретния случай на Сирия, а и на Турция, следва да призовем да бъде приложен натиск- наред с останалите средства- като част от плановете, които несъмнено ще бъдат изготвени през следващите дни.
I think that, in the specific case of Syria, and Turkey too, we should call for pressure to be applied, amongst other means, as part of the plans which are apparently going to be put together over the coming days.

Животните трябва да бъдат заселени отново в две части на Великобритания като част от плановете за подпомагане на контрола над наводненията, съобщи фондация"Нешънъл тръст".
Beavers are to be reintroduced in two parts of Britain as part of plans to help control flooding, the National Trust announced on Wednesday.

Министрите на отбраната и външните министри на страните-членки на ЕС се споразумяха да създадат съвместна разузнавателна школа за обучение и разработване на нов хардуер, включително безпилотни самолети, дронове и технологии за електронна война, като част от плановете за това, което един ден може да бъде„армия на ЕС“.
EU defence and foreign ministers have agreed to create a joint intelligence training school and to develop new hardware, including drones and electronic warfare technology, as part of plans for what could one day be an“EU army”.

Автономни автобуси ще се появят по някои пътища в Сингапур от 2022 г. като част от плановете за подобряване на мобилността в града-държава.
Driverless buses will appear on some‘quiet' roads in Singapore from 2022 as part of plans to improve mobility in the land-scarce city-state.

Като част от плановете,“ Siegessäule” или Берлинска колона на победата- 70 метров монумент със златна фигура на върха, представяща Боруся, женското олицетворение на Прусия, а Виктория, култовата богиня на военната победа, била махната от местоположението си пред сградата на Райхстага през 1939 г. и преместена на настоящото си местоположение в Тиргартен, 495 акра парк насред Берлин, където Обама изнесе речта си пред нацисткия символ.
As part of the plans, the Siegessäule, or Berlin Victory Column- a 226-foot monument topped by a golden-winged figure representing Borussia, the female personification of Prussia, and Victoria, the cult goddess of military victory- was removed from its location in front of the Reichstag building in 1939 and relocated to its current location in the Tiergarten, a 495-acre park in the middle of Berlin where Obama gave his speech in front of the Nazi symbol.

Автономни автобуси ще се появят по някои пътища в Сингапур от 2022 г. като част от плановете за подобряване на мобилността в града-държава.
Driverless buses will appear on some roads in Singapore from 2022 as part of plans to improve mobility in the land-scarce city-state, its transport minister said Wednesday.

Испания ще се стреми да затвори всичките си седем ядрени централи между 2025 и 2035 г. като част от плановете да направи така, че да генерира цялата електроенергия за страната от възобновяеми източници, до 2050 година.
Spain aims to close all seven of its nuclear plants between 2025 and 2035 as part of plans to generate all the country's electricity from renewable sources by 2050.

През първите месеци на 2020 г. местните власти ще видят осезаеми резултати от[мигрантските] връщания и от[по-строгата] охрана на границите като част от плановете за намаляване на мигрантските потоци през първата половина на годината", добави Пецас.
In the first months of 2020, local authorities will see tangible results from[migrant] returns and from the[stricter] guarding of the borders as part of plans to reduce flows in the first half of the year,” Petsas added.

Ford ще пусне хибридни версии на„товарача“ Transit, иконата Mustang и на пикапа F-150 като част от плановете си за намаляване на вредните емисиии в бъдеще.
Ford will launch an electric SUV and hybrid versions of the Transit Custom, Mustang and F-150 by the end of the decade, as part of plans to broaden its line-up of electrified options.

Друго предложение призовава за създаването на Европейски център за изследвания и компетенции в областта на кибернетичното пространство(European Cybersecurity Research and Competence Centre), който да координира предложените решения, което е част от плановете за укрепване на съществуващата Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност.
Another proposal calls for the creation of a European Cybersecurity Research and Competence Centre to coordinate proposed solutions, part of plans to strengthen the existing European Union Agency for Network and Information Security.

Американската космическа агенция обяви, че ще увеличи броя на астронавтите си, които понастоящем са 48, като част от плановете за драстично разширяване на космическите мисии с човешки екипажи през следващите години.
The US Space Agency announced yesterday that it is seeking to add its astronaut corps as part of plans to dramatically expand its crewed space missions in the coming years.

Испания си постави за цел да затвори всичките си седем атомни електроцентрали в периода 2025-2035 година като част от плановете до 2050 г. да произвежда електричеството си изцяло от възобновяеми източници.
Spain aims to close all seven of its nuclear power plants between 2025 and 2035 as part of plans to generate all the country's electricity from renewable sources by 2050.

Работата с франчайзополучателя толкова масово, колкото и останалата част от света, не беше част от плановете на централния офис, докато конкуренцията в областта на бързото хранене беше малка.
Working with a franchisee as massively as the rest of the world was not part of the plans of the head office until the competition in the field of fast food was small.

Американската космическа агенция обяви, че ще увеличи броя на астронавтите си, които понастоящем са 48, като част от плановете за драстично разширяване на космическите мисии с човешки екипажи през следващите години.
NASA announced on Tuesday that it was seeking to boost its astronaut corps, which currently stands at 48 active personnel, as part of plans to dramatically expand its crewed space missions in the coming years.

Лондонската галерия"Тейт модърн"(Tate Modern) открива първото пространство, посветено на изкуството на живо и инсталациите, като част от плановете си да изследва нови области на визуалната култура като видео, фотография и пърформънси, предаде"Ройтерс".
LONDON(Reuters)- London's Tate Modern gallery has unveiled its first dedicated space to live art and installations as part of plans to explore new areas of visual culture like video, photography and performance art.

Останалата част от плана остава същата.
Other parts of the plan remain the same.

Част от плана.
Part of the setup.

Не беше част от плана.
It wasn't part of the plan.

Това не беше част от плана, Хикъп.
This wasn't part of the plan, Hiccup.