Примери за използване на Червеното отместване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но нали червеното отместване показва разстоянието?
Първият път не измервали червеното отместване.
The first time round, they didn't measure any red shifts.Как червеното отместване ни помага да измерваме разстояния?
How does the red shift turn into a way to measure distance?Ако се отдалечава по-бързо, червеното отместване е по-голямо.
A galaxy moving faster has a larger red shift.Какво представлява„червеното отместване“ на светлината, излъчена от далечни галактики?
So what causes the red shift from distant galactic light?Ако се отдалечава с малка скорост, червеното отместване е слабо.
A galaxy moving away at low speed has a slight red shift.Червеното отместване бе ключа към следващия важен етап от картографирането на вселената.
And red shift was the key to the next vital stage in mapping the universe.Това означавало, че колкото по-голямо е червеното отместване, толкова по-далечна е галактиката.
That meant the greater the red shift… the more distant the galaxy.Това е причината за червеното отместване, което виждаме в спектъра на галактиките.
That fundamentally is the cause of the red shift that we see… in the spectra of galaxies.После измервате дължината на вълната на тези линии и това ви дава червеното отместване.
Now, you measure the wavelengths of those absorption and emission lines, and that then gives you the red shift.Вторият път телескопа измерва червеното отместване на конкретните галактики.
Second time around, the telescope measures the red shifts for these specific galaxies alone.Шмид отбелязва, че червеното отместване също се свързва с разширяващата се Вселена, което е загатнато в закона на Хъбъл.
Schmidt noted that redshift is also associated with the expansion of the universe, as codified in Hubble's law.През 1929 г. Едуин Хъбъл, който работи в обсерваторията"Карнеги" в Пасадена, Калифорния,измерва червеното отместване няколко далечни галактики.
Edwin Hubble, in 1929 Edwin Hubble, working at the Carnegie Observatories in Pasadena, California,measured the redshifts of a number of distant galaxies.Сравнявайки червеното отместване и разстоянията на тези супернови, астрономите изчисляват стойностите, с които вселената се забавя.
By comparing the red shifts and distances of these supernovae, the astronomers could calculate the rate at which the universe.Южноафриканският астроном Антън Фейрал заявява още през 1988 г., че червеното отместване предполага, че свръхкуповете Дева и Хидра-Кентавър вероятно са свързани.
South African astronomer Tony Fairall stated in 1988 that redshifts suggested that the Virgo and Hydra-Centaurus Superclusters may be connected.Червеното отместване на галактика, което има отношение с това, колко бързо тя се отдалечава от нас, може лесно да бъде измерено.
Towards the Ето защо той предсказва червеното отместване на една галактика да е пропорционално на разстоянието й от нас- точно това, което установи Хъбьл.
So it predicted that the red shift of a galaxy should be directly proportional to its distance from us, exactly as Hubble found.Червеното отместване на квазарите се измерва от преобладаващите спектрални линии във видимия и ултравиолетовия диапазон на емисионния спектър.
Quasar redshifts are measured from the strong spectral lines that dominate their visible and ultraviolet emission spectra.Ако една и съща спектрална линия се намери и в двата спектъра, нос различна дължина на вълната, тогава червеното отместване може да се изчисли, използвайки уравненията по-долу.
If the same spectral line is identified in both spectra- butat different wavelengths- then the redshift can be calculated using the table below.Хъбъл открил, че червеното отместване нараства линейно с разстоянието до далечни галактики, което показва, че вселената не е неподвижна.
Hubble found that redshift increased linearly with distance in far-off galaxies, indicating that the universe isn't stationary.В действителност, галактиката в долния ляв ъгъл на изображението е част от наблюдавания клъстер, ноне е физически член на клъстера- измерен чрез червеното отместване.
In reality, the galaxy in the lower left of the image is a part of the observed cluster butis not a physical member of the cluster- as measure by redshift.Червеното отместване измерва разстоянието, третата и последна координата за всяка галактика, за да бъде направен триизмерен филм с колосални мащаби.
Red shift measures the distance- the third and final co-ordinate for every galaxy… to make a 3D Movie on a colossal scale.Доказателства за погрешното приемане от съвременната физика за„червеното отместване“ и„синьото отместване“ на честотата на електромагнитното лъчение, дължащо се на„ефекта на Доплер“.
Evidence about the erroneous acceptance by modern physics about the“red shift” and“blue shift” of the electromagnetic radiation frequency due to the“Doppler effect”.Това предполагаше, че червеното отместване се дължи на разшире нието на Вселената, което от своя страна означава, че обектът е на твърде голямо разстояние от нас.
This suggested that the red shift was instead caused by the expansion of the universe, which, in turn, meant that the object was a very.Впоследствие Едуин Хъбъл открива приблизителна връзка между червеното отместване на тези„мъглявини“ и разстоянието до тях с формулирането на едноименния закон на Хъбъл.
Subsequently, Edwin Hubble discovered an approximate relationship between the redshifts of such"nebulae" and the distances to them with the formulation of his eponymous Hubble's law.Хъбъл е твърдял, че червеното отместване на една галактика е два пъти по-голямо от това на друга, ако тя е два пъти по-далеч от нас, отколкото е другата.
He concluded that the red shift of a galaxy is directly proportional to its distance-a galaxy twice as far from us as another has twice the Революционната работа на Хъбъл включва откриването на постоянна връзка между червеното отместване на галактиките и разстоянието, което е помогнало да се докаже, че вселената се разширява.
Hubble's revolutionary work includes finding a constant relationship between galaxies' redshift and distance, which helped to eventually prove that the universe is expanding.След няколко години(1929),Едуин Хъбъл открива червеното отместване в спектрите на далечните галактики, от което прави извода, че те се разбягват, т.е. Вселената се разширява.
A few years later(in 1929),Edwin Hubble discovered the red shift in the spectra of remote galaxies, and on the basis of this observation drew the conclusion that they are scattering away from each other, that is, the Universe is expanding.Революционната работа на Хъбъл включва откриването на постоянна връзка между червеното отместване на галактиките и разстоянието, което е помогнало да се докаже, че вселената се разширява.
He also conducted the revolutionary work of finding a constant relationship between galaxies' redshift and distance, which helped to eventually prove that the universe is expanding.Друго широко разпространено алтернативно виждане е, че червеното отместване е причинено от изключително голяма маса(обяснение чрез Общата теория на относителността), вместо от голяма скорост(обяснение чрез Специалната теория на относителността).
A common alternative explanation was that the redshifts were caused by extreme mass(gravitational redshifting explained by general relativity) and not by extreme velocity(explained by special relativity).
