Какво е " ЧЕРНОДРОБНА ДЕКОМПЕНСАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• hepatic decompensation
• liver decompensation

Примери за използване на Чернодробна декомпенсация на Български и техните преводи на Английски

Чернодробна декомпенсация(приложение с интерферон).
Hepatic decompensation(use with interferon).

PegIntron повишава риска от чернодробна декомпенсация и смърт при пациенти с цироза.
PegIntron increases the risk of hepatic decompensation and death in patients with cirrhosis.

Чернодробна декомпенсация и чернодробна недостатъчност.
Hepatic decompensation and hepatic failure.

Лечението с Pegasys трябва да се преустанови незабавно при пациенти с чернодробна декомпенсация.
Treatment with Pegasys should be discontinued immediately in patients with hepatic decompensation.

Чернодробна декомпенсация при пациенти с HCV/HIV коинфекция с напреднала цироза.
Hepatic decompensation in HCV/HIV co-infected patients with advanced cirrhosis.

Съпътствани от клинични симптоми на чернодробно увреждане или данни за чернодробна декомпенсация.
Accompanied by clinical symptoms of liver injury or evidence for hepatic decompensation.

Риск от чернодробна декомпенсация и чернодробна недостатъчност при пациенти с цироза.
Risk of Hepatic Decompensation and Hepatic Failure in Patients with Cirrhosis.

Трябва да се преустанови лечението на пациенти, при които се развиват признаци за чернодробна декомпенсация.
Treatment should be discontinued in patients who develop evidence of hepatic decompensation.

С с цироза може да са изложени на риск от чернодробна декомпенсация, докато са на лечение с алфа-интерферон.
Chronic HCV patients with cirrhosis may be at risk of hepatic decompensation when receiving alfa interferon therapy.

Пациентите с тези характеристики трябва да се проследяват внимателно за признаци и симптоми на чернодробна декомпенсация.
Patients with these characteristics should be closely monitored for signs and symptoms of hepatic decompensation.

Рискът от чернодробна декомпенсация и последваща екзацербация на хепатита може да бъде завишен при пациенти с цироза.
The risk of hepatic decompensation- and of a subsequent exacerbation of hepatitis- may be elevated in patients with cirrhosis.

Пациентите с коинфекция и напреднала цироза, които са на HAART, може да са с повишен риск от чернодробна декомпенсация и смърт.
Co-infected patients with advanced cirrhosis receiving HAART may be at increased risk of hepatic decompensation and death.

Наблюдение за клинични признаци и симптоми на чернодробна декомпенсация(като асцит, чернодробна енцефалопатия, варикозен кръвоизлив).
Monitor for clinical signs and symptoms of hepatic decompensation(such as ascites, hepatic encephalopathy, variceal haemorrhage).

При пациенти с коинфекция с цироза в напреднал стадий, които са на HAART, може да е повишен рискът от чернодробна декомпенсация и смърт.
Co-infected patients with advanced cirrhosis receiving HAART may be at increased risk of hepatic decompensation and death.

Чернодробна функция При пациенти, които развият признаци на чернодробна декомпенсация по време на лечението, приложението на Pegasys трябва да се преустанови.
Liver function In patients who develop evidence of hepatic decompensation during treatment, Pegasys should be discontinued.

Пациентите с тези характеристики трябва да се проследяват внимателно за признаци и симптоми на чернодробна декомпенсация(вж. точка 4.4).
Patients with these characteristics should be closely monitored for signs and symptoms of hepatic decompensation(see section 4.4).

При пациентите, които развиват чернодробна декомпенсация, анти- HCV лечението трябва да се прекрати незабавно, а ARV терапията да се преразгледа.
Patients progressing to hepatic decompensation should have their anti-hepatitis treatment immediately discontinued and the ARV treatment reassessed.

Лечението трябва да бъде спряно при пациенти, при които се установи нарушение на хемостазата, тъй като то може да показва чернодробна декомпенсация.
Discontinue treatment in patients who develop prolongation of coagulation markers which might indicate liver decompensation.

При пациенти, които развиват чернодробна декомпенсация, лечението за HCV трябва незабавно да бъде прекратено, а ARV терапията да бъде преразгледана.
Patients progressing to hepatic decompensation should have their anti-hepatitis treatment immediately discontinued and the ARV treatment reassessed.

Съвместната употреба с 200 mg ритонавир се свързва със съобщения за клинично изявен хепатит и чернодробна декомпенсация, включително с фатален изход.
Co-administered with 200 mg of ritonavir has been associated with reports of clinical hepatitis and hepatic decompensation including some fatalities.

При пациентите, които развият чернодробна декомпенсация, анти-HCV лечението трябва да се прекрати незабавно, а антиретровирусната терапия да бъде преразгледана.
Patients progressing to hepatic decompensation should have their anti-hepatitis treatment immediately discontinued and the ARV treatment reassessed.

APTIVUS, приложен заедно с ниска доза ритонавир, е свързан със съобщения за клиничен хепатит и чернодробна декомпенсация, включително и известен брой фатални случаи.
APTIVUS co-administered with low dose ritonavir, has been associated with reports of clinical hepatitis and hepatic decompensation, including some fatalities.

Пациентите с коинфекция и напреднала цироза, които са на комбинирана антиретровирусна терапия(combined anti-retroviral therapy, сART), може да са с повишен риск от чернодробна декомпенсация и смърт.
Co-infected patients with advanced cirrhosis receiving combined anti-retroviral therapy(cART) may be at increased risk of hepatic decompensation and death.

Трябва да се прави проследяване за клинични признаци и симптоми на чернодробна декомпенсация(като асцит, чернодробна енцефалопатия, варикозен кръвоизлив).
Monitoring should be performed for clinical signs and symptoms of hepatic decompensation(such as ascites, hepatic encephalopathy, variceal haemorrhage).

PegIntron е показан в комбинация с рибавирин за лечение на деца на и над 3-годишна възраст и юноши с хроничен хепатит С, нелекувани преди това, без чернодробна декомпенсация, които са HCV-РНК позитивни.
PegIntron is indicated in a combination regimen with ribavirin for the treatment of children 3 years of age and older and adolescents, who have chronic hepatitis C, previously untreated, without liver decompensation, and who are positive for HCV-RNA.

Rebetol е предназначен за лечение на деца и юноши на възраст 3 години и повече, болни от хроничен вирусен хепатит С, без чернодробна декомпенсация и нелекувани до момента и позитивни за HCV- РНК в серума, в комбинация с интерферон алфа- 2b.
Rebetol is intended for use, in a combination regimen with interferon alfa-2b, for the treatment of children and adolescents 3 years of age and older, who have chronic hepatitis C, not previously treated, without liver decompensation, and who are positive for serum HCV-RNA.

С(chronic hepatitis C, СНС) при педиатрични пациенти(деца на възраст 3 години и по-големи, и юноши), без предходно лечение и без чернодробна декомпенсация(вж. точки 4.2, 4.4 и 5.1).
Rebetol is indicated in combination with other medicinal products for the treatment of chronic hepatitis C(CHC) for paediatric patients(children 3 years of age and older and adolescents) not previously treated and without liver decompensation(see sections 4.2, 4.4, and 5.1).

Че ползите от PegIntron са по- големи от рисковете при лечение на възрастни пациенти с хроничен хепатит С, които са с повишени трансаминази, без чернодробна декомпенсация и в чиито серум се открива РНК на вируса на хепатит С( HCV), или които са анти- HCV положителни, в това число нелекувани пациенти, с клинично стабилна съпътстваща инфекция с ХИВ.
Greater than its risks for the treatment of adult patients with chronic hepatitis C who have elevated transaminases without liver decompensation and who are positive for serum hepatitis C virus(HCV) RNA or anti-HCV including naïve patients with clinically stable HIV co-infection.

IntronA е показан в комбинация с рибавирин за лечение на деца над 3-годишна възраст и юноши с хроничен хепатит С, нелекувани преди това, без чернодробна декомпенсация, които са HCV-РНК позитивни.
Children 3 years of age and older and adolescents IntronA is indicated, in a combination regimen with ribavirin, for the treatment of children 3 years of age and older and adolescents, who have chronic hepatitis C, not previously treated, without liver decompensation, and who are positive for HCV-RNA.

Rebetol е показан, в комбинация с интерферон алфа- 2b, за лечение на възрастни пациенти с хроничен хепатит С, нелекувани преди това, без чернодробна декомпенсация, с повишена аланин аминотрансфераза(АЛАТ) и които са позитивни за HCV РНК в серума( вж. точка 4. 4).
Rebetol is indicated, in combination with interferon alfa-2b, for the treatment of adult patients with chronic hepatitis C, not previously treated, without liver decompensation, with elevated alanine aminotransferase(ALT), who are positive for serum HCV-RNA(see section 4.4).