Какво е " ЧЕСТИТЕ МУ " на Английски - превод на Английски

• his frequent
• his constant

Примери за използване на Честите му на Български и техните преводи на Английски

Може би това беше причината зад честите му посещения.
Perhaps that was the reason behind his frequent visits.

Боя се, че честите му срещи с Оливия разстройват Джеймс.
I'm concerned that his constant visits to Olivia are a source of upset for James.

Мотивът за вербуването на Борисов са честите му контакти с оперативно интересни лица. пише в сайта"Биволъ".
The motive for recruiting Borisov were his frequent contacts with operational interesting people, published the web site"Bivol.".

Вулканската пепел от честите му изригвания правяи почвата достатъчно плодородна, за да поддържа голяма част от населението.
Volcanic ash from its frequent eruptions makes the soil fertile enough to support a large population.

Мерапи в Индонезия е един от най-опасните индонезийски вулкани, заради честите му изригвания и плътно населени склонове.
Merapi is one of the most dangerous volcanoes in Indonesia due to its frequent eruptions and densely populated slopes.

Една от най-вероятните причини за предстоящото оттегляне на българина от професионалния футбол са честите му травми.
One of the most likely causes of the impending withdrawal of the Bulgarian professional football are his frequent injuries.

Придружават го много хора при честите му пътувания до Европа с два самолета Боинг 737, запазени за ползване лично от него.
He takes a large entourage on his frequent trips to Europe on two Boeing 737s reserved for his personal use.

Но честите му срещи с Кари(Andie MacDowell) го принуждават да обмисли факта, че може би най-накрая е срещнал мача си.
But his frequent encounters with Carrie(Andie MacDowell) force him to consider the fact that he might have finally met his match.

Идеята хрумнала на Бондарчук още по времето, докато работел като шофьор на камион, когато една от честите му дестинации била полуостров Кола.
The idea originates from Bondarchuk time working as a trucker, when one of his frequent destinations was the Kola Peninsula.

Човек става ядосан или раздразнителни, честите му пристъпи на сънливост и ниско настроение(особено трезвен), напрежение и психологически дискомфорт.
A man becomes grumpy or irritable, his frequent bouts of lethargy and low mood(especially sober), tension and psychological discomfort.

Бременна и често болна, Мери Годуин преживява тежко радостта на Пърси, от раждането на неговия син от Хариет Шели през късната 1814 и честите му разходки с Клеър Клеърмонт.
Pregnant and often ill, Mary Godwin had to cope with Percy's joy at the birth of his son by Harriet Shelley in late 1814 and his constant outings with Claire Clairmont.

С напредването на годините се засилиха слуховете, че има рак на простатата, но според официалната информация честите му пътувания до Сингапур били свързани с лечението му от катаракта.
He had been rumored for years to have prostate cancer, but according to the official account, his frequent trips to Singapore were related to his treatment for cataracts.

Проблемът с палестинското ръководство е, че въпреки честите му протести и гневни осъждания, тепърва трябва да предприемат независими инициативи или да действат извън американско-израелската парадигма.
The problem with the Palestinian leadership is that, despite its frequent protestations and angry condemnations, it is yet to take independent initiatives or operate outside the American-Israeli paradigm.

Съпругата на Дан Браун, Блит, историк на изкуствата и художкик-съдейства за неговите изследвания и го придружава по време на честите му изледователски пътувания, включително в Париж, където те прекарват известно време в Лувъра във връзка с трилъра му"Шифърът на Леонардо".".
Dan's wife Blythe- an art history buff and painter- collaborates on his research and accompanies him on his frequent research trips, their latest to Paris, where they spent time in the Louvre for his thriller, The Da Vinci Code.

Когато родителите му бяха с него те обясняваха честите му заболявания като част от атаките на Сатана над зараждащото се движение, а неговото оздравяване, като доказателство за Божието одобрение относно техните обществени усилия.
When his parents were with him, they interpreted his frequent illnesses as a part of Satan's attack on the fledgling movement and his healings as evidence of God's endorsement of their public efforts.

Въпреки честите му разговори с Браун, в който участва и неговият асистент в Merrill Lynch, той не знаеше много за действителното семейство на Браун, защото Браун„не беше от този тип и не се чувстваха като тяхно място. да влезе в семейството му- казва Тисеранд.
Despite his frequent conversations with Brown, which his assistant at Merrill Lynch also participated in, he didn't know much about Brown's actual family, because Brown“wasn't that type of person, and they didn't feel like it was their place to get into his family,” Tisserand says.

И тъй, когато бракът на неговия шеф„Продажби“ влезе в криза, отчасти поради честите му пътувания, старецът неохотно се съгласи да го назначи временно за шеф на„Човешки ресурси“, работа, която щеше да му позволи да спи у дома си всяка нощ и да се опита да поправи щетите.
And so, when his manager's marriage was on the rocks, in part because of his frequent travels, the old man had reluctantly agreed to appoint him temporary head of the human resources division, a job that would allow him to sleep at home every night and try to repair the damage.

Ако По имаше навици да използва опиум, когато го познавах(преди 1846), щях и като доктор, и като наблюдателен човек да открия това по време на честите му посещения в дома ми и моите посещения в неговата къща, а и срещите ни другаде- не виждах никакви признаци за това и считам обвинението за безпочвена клевета.“.
Had Poe the opium habit when I knew him(before 1846) I should both as a physician and a man of observation, have discovered it during his frequent visits to my rooms, my visits at his house, and our meetings elsewhere- I saw no signs of it and believe the charge to be a baseless slander.".

Ако По имаше навици да използва опиум, когато го познавах(преди 1846), щях и като доктор, и като наблюдателен човек да открия това по време на честите му посещения в дома ми и моите посещения в неговата къща, а и срещите ни другаде- не виждах никакви признаци за това и считам обвинението за безпочвена клевета.“.
Defend Poe against rumors of drug use:"Had Poe the opium habit when I knew him(before 1846) I should both as a physician and a man of observation, have discovered it during his frequent visits to my rooms, my visits at his house, and our meetings elsewhere- I saw no signs of it and believe the charge to be a baseless slander".

Честта му е заложена.
His honor is at stake.

Засегна честта му и той няма да ти го прости!
You have offended his honour, he will not forgive this!

Каза, че честта му е опетнена и иска възмездие.
He says his honour has been tainted. He demands recompense.

Смелостта и честта му нямаха равни.
His courage and his honour were without equal.

Честта му ще настоява за отмъщение.
His honour would demand revenge.

Всеки има право да бъде уважавана честта му и да се зачита достойнството му..
Everyone has the right to have his honour respected and his dignity recognised.

Аз пoтъпках честта му.
I violated his honor.

Пиян или не, честта му е заложена.
Drunk or not, his honor is at stake.

Той умря, предпазвайки те, а ти дори не искаш да защитиш честта му.
He died protecting you, and you won't even defend his honor.

Доброто му име не бе застрашено, а честта му не будеше съмнения.
But his good name needed no defence, and his honour was beyond question.

Мистър Холмс, ако можехте само… само да спасите честта му.
Mr. Holmes, if you could only, only save his honor.

Как да използвам "честите му" в изречение

NJ, 6, pr. - a. 535: 276. От това негово изискване произлизат и честите му вмешателства в църковните дела. Вж.

Версията е създадена с цел да се замени бъгнатият файл hl.dll на сървъра и да се предотврати честите му забивания.

Найджъл Спакмън от Челси струваше 400 000 лири и трябваше да е готов да замества Рони Уилън при честите му травми.

- Честите му пребивавания създават предпоставки за политическо компрометиране на нашата страна, като даваща подслон на известен и търсен в Западна Европа терорист."

По-ниския, почти оплешивал продавач се усмихна неловко. Ако Дейвид не знаеше, че е женен, заради честите му усмивки моментално би го обявил за гей.

Детективите следят Распутин по време на пребиваването му в провинцията, в родното му село и по време на честите му пътувания. Ето две от донесенията:

Кедира е споделил, че през 2015г. е бил близо до отказване. Причината била, че искал да е сред най-добрите, а честите му контузии пречели на това.

най-силните му години бяха в Далас нищо не е преебал просто одъртя и след честите му контузии последните години формата му падна много Рейтинг: 9 0

Дейността на Ковач е привличала и преди интереса на контраразузнаването заради честите му срещи с руски дипломати и пътуванията му до Москва всеки месец, допълва унгарското издание.

X останал последователен на своите прабългарски убеждения, в потвърждение на което говорят честите му пътувания в България, контактите с работещите в посолството на България н Белгия и с членовете на ВМРО-СМД от България.