Crisp провежда четиридневни срещи за всички служители три пъти годишно.
Crisp holds four-day meetings for all staff two to three times a year.
Тези цени са за двудневни или четиридневни пътувания около източната част на Япония.
These prices are for two- to four-day journeys around eastern Japan.
Четиридневни месечни сесии в Страсбург и допълнителни двудневни месечни сесии в Брюксел.
Four-day part-sessions in Strasbourg and additional two-day part-sessions in Brussels.
Програмата EMBA провежда четиридневни международни академични пътувания в Корея.
The EMBA program conducts four-day international academic trips to Korea.
Много хора ще се радват на тридневни или дори четиридневни уикенди", смята Брансън.
Many people out tInstead here would love three-day or even four-day weekends,” said Branson.
Резиденции(4 четиридневни сесии) Тази последователност представлява минималното време за завършване.
Residencies(4 four-day sessions) This sequence represents the minimum time to completion.
Основната програма на проекта включва три четиридневни танцови ателиета и една резиденция.
The main program of the project includes three four-day dance ateliers and one artist residence.
Годишно се провеждат 12 четиридневни сесии в Страсбург и 6 двудневни сесии в Брюксел.
Each year, 12 four-day plenary sessions are held in Strasbourg and six two-day sessions are held in Brussels.
Здравните работници излизат на четиричасово шествие днес,последвано от четиридневни протестни действия.
The health workers are staging a four hour walk-out on Monday,followed by four days of action short of strike.
Опциите включват дву-, три- и четиридневни паса за двата основни парка или за трите, включително Volcano Bay.
Options include two-, three-, and four-day passes for the two main parks or for all three, including Volcano Bay.
Най-големият и най-посещаван търговски център във Варна- Grand Mall отбелязва четвърти рожден ден с четиридневни празнични събития.
The largest and most visited shopping center in Varna- Grand Mall celebrates fourth birthday with a four-day event.
Годишно се провеждат 12 четиридневни сесии в Страсбург и 6 двудневни сесии в Брюксел.
Every year, the European Parliament meets for 12 four-day part-sessions in Strasbourg and six additional two-day part-sessions in Brussels.
Много от кораби, пристигнали в Дюнкерк преминават през маратонни четиридневни усилия за размагнитване в специално създадени за целта станции.
Many of the boats that sailed to Dunkirk were degaussed in a marathon four-day effort by degaussing stations.
Страната очаква четиридневни почивки през февруари и май и три усъвършенствани тридневни уикенда през април, юни и ноември;
The country is waiting for four-day rest periods in February and May and three“enhanced” three-day weekends in April, June and November;
Много от кораби, пристигнали в Дюнкерк преминават през маратонни четиридневни усилия за размагнитване в специално създадени за целта станции.
Many of the boats that sailed to Dunkirk were de-gaussed in a marathon four-day effort by hard-pressed de-gaussing stations.
Се провеждат в четиридневни сесии(четвъртък вечер до неделя следобед) веднъж месечно през есента, зимата и пролетта.
Classes take place in four-day sessions(Thursday evening through Sunday afternoon) once each month during fall, winter, and spring over a period of four years.
Бай-голямата германска авиокомпания„Луфтханза“ съобщи, че ще отмени някои полети в неделя, макар пилотите ѝ да нестачкуват в този ден, след започналите в сряда четиридневни стачни действия.
Lufthansa said it may cancel some flights on Sunday even thoughits pilots have ruled out strikes for that day, after a four-day walkout that started on Wednesday.
На 26 март същата година, след четиридневни интензивни антиправителствени стачки, група от 17 военни офицери арестуват президента Траоре и суспендират конституцията.
On 26 March 1991, after 4 days of intense anti-government rioting, a group of 17 military officers arrested President Moussa Traoré and suspended the constitution.
Тази годишна среща дава възможност на участниците да присъстват на четиридневни образователни сесии, да проучат най-новите технологии в слуха и да общуват с колеги от цял свят.
This annual meeting provides participants the opportunity to attend four days of educational sessions, explore the latest in hearing technology, and network with colleagues from around the world.
Участвайте в две уникални четиридневни пребивавания, провеждани на място с преподаватели и преподаватели, първостепенна възможност да укрепите вашето обучение и да разширите мрежата си.
Participate in in two unique four-day residencies conducted onsite with faculty and fellow learners, a prime opportunity to strengthen your studies and expand your network.
Пускането в ход на програмата за финансиране за 2012-2013 г. по Инструмента за предприсъединителна помощ(IPA)на ЕС бе обявено след четиридневни разговори между висши представители на ЕК и високопоставени членове на държавните и областните власти в БиХ.
The launch of the 2012-2013 funding programme under the EU's Instrument for Pre-Accession(IPA)was announced after four days of talks between top EC officials and senior BiH state and entity authorities.
На 26 март същата година, след четиридневни интензивни антиправителствени стачки, група от 17 военни офицери арестуват президента Траоре и суспендират конституцията.
On March 26, 1991, after 4 days of intense anti-government rioting, a group of 17 military officers, led by current President Amadou Toumani Touré, arrested President Traore and suspended the constitution.
След четиридневни преговори, представители на групата P5 +1- САЩ, Великобритания, Русия, Китай, Франция и Германия- постигнаха споразумение с Иран в ранните часове на днешния ден.
After four days of negotiations in Geneva, representatives of the P5+1 group of nations- the U.S., UK, Russia, China, France, and Germany- reached an agreement with Iran in the early hours of Sunday.
Най-новият признак за ерозия се появи на 23 май, когато след едва четиридневни преговори никарагуанският Съвет на католическите епископи прекрати„националния диалог“, който масово се възприемаше като шанс за Ортега да отнеме силата на протестите, като направи малки отстъпки.
The latest sign of fracturing came on Wednesday, when after just four days of talks, Nicaragua's Episcopal Council of Catholic bishops suspended a"national dialogue" that had widely been seen as a chance for Ortega to take the wind out of the protests by making small concessions.
Центърът ще провежда четиридневни интензивни обучителни програми за ръководене и организационни способности на централната група от 10 млади тунизийци: за гражданско участие, ще се обучават 50 активисти от двата пола на възраст от 20 до 40 години за лидерство и пълномощия за вземане на решения: ще работят заедно с обучени активисти по пътя на 50 посещения в съответните организации на тяхното местоположение.
MACRST will conduct a four-day intensive training of trainers program for a core group of 10 young Tunisian civic activists on leadership and organizational skills; train 50 male and female activists aged 20 to 40 on leadership and empowered decision-making; and work with the trained activists through 50 on-site visits to their respective organizations.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文