Какво е " ЧЕТИРИСТИШИЯ " на Английски - превод на Английски

• quatrains
• sets

Примери за използване на Четиристишия на Български и техните преводи на Английски

Нострадамус е написал 950 четиристишия.
Nostradamus wrote 950 quatrains in all.

Той се състои от три четиристишия и едно завършващо двустишие.
It consists of three quatrains and a concluding couplet.

По същия начин, е необходимо да се направят всички четиристишията.
Similarly, it is necessary to make all the quatrains.

Част от пророческите четиристишия на Нострадамус не са открити и до днес.
None of the quatrains of Nostradamus are accurate today.

Всяка строфа представлява две polustrofy етикетирани четиристишия LLC.
Each stanza constitute two polustrofy labeled quatrains LLC.

Някои четиристишия се отнасят до цялото население, други до едно лице или малка група хора.
Some quatrains cover these in over-all terms; others concern a single person or small group of persons.

През 1555 г. написал книга с неясни пророчества във формата на четиристишия.
In 1555 he wrote a book with vague prophecies in the form of quatrains.

Вижте предсказанията на Нострадамус за 2017 г., свързани с четиристишията на великия пророк.
See the predictions of Nostradamus for 2017, correlated with the quatrains of the great prophet.

Някои четиристишия се отнасят до цялото население, други до едно лице или малка група хора.
Some quatrains cover these disasters in overall terms; others concern a single person or small group of people.

И така, исках да пиша много просто отсечени, много разговорни и предизвикателни четиристишия в рими.
And so I find myself wanting to write very simply cut, very contracted, very speakable, and very challenging quatrains in rhymes.

Не, Нострадамус не пише тези четиристишия- те са били променени и напаснати, така че в известна степен да съответстват на събитието.
No, Nostradamus didn't write these quatrains- they were tweaked and twisted to somewhat match the event.

Нострадамус е най-известен с книгата си Les Propheties, която се появява през 1555 г. и съдържа 353 четиристишия.
Nostradamus is best known for his book Les Propheties, the first edition of which appeared in 1555 and contained 353 quatrains.

Той също използва други способи, за да направи четиристишията си неясни, включително символи, метафори и нарочно сгрешени думи.
He also used other devices to obscure his quatrains, including symbols, metaphors and purposely-misspelled words.

Според четиристишията, отнасящи се за войната, Нострадамус прогнозира, че славяните ще съберат армия, което предполага партизанска война.
According to the quatrains on the war, Nostradamus predicted that the Slavs would raise an army, suggesting guerrilla warfare.

Хитлер сега е станал“Долния Дунав.” Но има повече доказателства в други четиристишия че това е наистина Хитлера за който пророкът е говорил.
But there is more evidence in other quatrains that this is indeed Hitler to whom the prophet is referring.

Работя много в четиристишия или работех, и чувствам, че в това има нещо съвсем обикновено, нали разбирате, без никаква мистика.
I'm working a lot in quatrains, or I have been, and I feel that there is something in that that is very ordinary, you know, without any mystique.

Нострадамус прави множество предсказания в книгата си Les Propheties, първото издание на която се появява през 1555 г. и съдържа 353 четиристишия.
Nostradamus is best known for his book Les Propheties, the first edition of which appeared in 1555 and contained 353 quatrains.

Въпросната версия съдържа едно неримувано и 941 римувани четиристишия, разделени на девет части по 100 и една част от 42 четиристишия, наречена„Векове“.
This version contains one unrhymed and 941 rhymed quatrains, grouped into nine sets of 100 and one of 42, called"Centuries".

Макар и статията да приписва злокобни предсказания на Нострадамус, важно е да отбележим, че определени четиристишия не са споменати от автора.
Although the article attributes the dire predictions to Nostradamus, it is important to note that specific quatrains are not referenced by the author.

Въпросната версия съдържа едно неримувано и 941 римувани четиристишия, разделени на девет части по 100 и една част от 42 четиристишия, наречена„Векове“.
This last version contains a single unrhymed quatrain and 941 rhymed, grouped in nine sets of 100 and a set of 42- sets named“centuries.”.

Някои хора смятат Нострадамус за слуга на дявола, фалшив, или луд, докато голяма част от елита, вярват че неговите четиристишия са духовно вдъхновени пророчества.
Some people thought Nostradamus was a servant of evil, a fake, or insane, while many of the elite thought his quatrains were spiritually-inspired prophecies.

Въпросната версия съдържа едно неримувано и 941 римувани четиристишия, разделени на девет части по 100 и една част от 42 четиристишия, наречена„Векове“.
This version is believed to have one unrhymed and a total of 941 rhymed quatrains written by the French seer and compiled into nine sets of 100 and one of 42, called‘Centuries'.

Някои хора смятат Нострадамус за слуга на дявола, фалшив, или луд, докато голяма част от елита, вярват че неговите четиристишия са духовно вдъхновени пророчества.
Some people thought Nostradamus was a servant of evil, a fake, or insane, while many of the elite thought his quatrains were spiritually inspired prophecies- as, in the light of their post-Biblical sources see under.

Важно е да се отбележи, че при четене на четиристишията не се назовава конкретно името"Кенеди" и че предсказанието или пророчеството може да се отнася за обширна времева граница.
It is important to note on reading the quatrains that there is no specific reference to the name'Kennedy' and that the prediction or prophecy could reach out beyond a vast expanse of time.

Още повече, нито един от изброените източници не е успял да предостави доказателство, че някой е изтълкувал четиристишията на Нострадамус достатъчно ясно за да бъдат свързани с което и да било от бъдещите събитията.
Moreover, none of the sources listed offers any evidence that anyone has ever interpreted any of Nostradamus's quatrains specifically enough to allow a clear identification of any event in advance.

Учените обаче са на мнение, че повечето асоциации между световни събития и четиристишията на Нострадамус са резултат или на грешна интерпретация, или на грешен превод, или са толкова оскъдни, че са на практика неизползваеми като доказателство за някакви гадателски способности.
Most academics say that these associations between Nostradamus' quatrains and world events are the result of misinterpretations, or bad translations, that are so far-fetched that they are useless as a source of genuine prediction.

Съдържа 20 изображения на български и сръбски владетели и светци, както и 56 герба на славянски и други балкански страни, с обяснителни четиристишия под тях- пръв пример за модерна светска българска и сръбска поезия.
Stemmatographia also contains 56 coats of arms of South Slavic and other Balkan countries with descriptive quatrains under them, regarded as the first example of modern secular Bulgarian and Serbian poetry.

Учените обаче са на мнение, че повечето асоциации между световни събития и четиристишията на Нострадамус са резултат или на грешна интерпретация, или на грешен превод, или са толкова оскъдни, че са на практика неизползваеми като доказателство за някакви гадателски способности.
Most academic sources maintain that the associations made between world events and Nostradamus's quatrains are largely the result of misinterpretations or mistranslations or else are so tenuous as to render them useless as evidence of any genuine predictive power.

Най-интересното е, че много от така наречените предсказания на Нострадамус, циркулиращи днес, са просто градски легенди- често първоначалните четиристишия се нарязват и снаждат, за да звучат правдоподобно след големи световни събития.
Most interestingly, many of the so-called Nostradamus prophecies circulating today are merely urban legends-- often his original quatrains are cut and splice to sound good after major world events.

Макар и академичните изследователи да твърдят, че асоциациите, които се правят между световните събития и четиристишията на Нострадамус, са предимно резултат от погрешни тълкувания или преводи, милиони хора и големите агенции ина пресата му признават предричането на множество важни световни събития.
Even though academic scholars state that the associations made between world events and Nostradamus's quatrains are largely the result of misinterpretations or mistranslations, millions of people and mayor press agencies credit him with predicting many major world events.

Как да използвам "четиристишия" в изречение

Китайските четиристишия и японските тристишия - един поглед към особеностите на източната мисловност

Припомням първите четиристишия на “Поетическо изкуство”, където отрицанието, не-тата, са сякаш повече от утвърдителните изрази:

Неизвестното завещание за бъдещето на света. : Част от пророческите четиристишия на Нострадамус не са ...

Искам тези четиристишия издадени в албум,може с меки корици,искам да ти живея в главата,обещавам да не преча.

И.: Отскоро се упражнявам, като си избирам случайна дума и пиша две четиристишия по нея. Последното, което написах е с думата:

катрен – фр. “четиристишие”; всяко от двете четиристишия на сонет /два катрена и две терцини = 2. 4 + 2. 3 = 14/

В заседателната зала, пред служителите на администрацията, те повикаха с песни и четиристишия пролетта, въпреки преспите навън. И заръчаха на Баба Марта да донесе здраве и берекет.

На следващото ниво си взаимодействат двете четиристишия в рамките на осемстишието. Четиристишието само по себе си обаче вече е достатъчната форма, в която усетът за отклика се разгръща в пълнота.

Тези четиристишия нямат нищо общо с мистиката, а цялото му творчество за мен е реализъм…Цялото му творчество е цяла вселена. Вълнувала е, вълнува и днес с искреността си, и ще вълнува…