Какво е " ЧЕШКИ ГРАЖДАНИ " на Английски - превод на Английски

• czech citizens
• czech nationals

Примери за използване на Чешки граждани на Български и техните преводи на Английски

Знам, че сте чешки гражданин.
I know you are a Czech citizen.

Rainbow комплекси са много популярен сайт за чешки граждани.
Rainbow complexes are a very popular site for Czech citizens.

Сега бих искала да отправя призив към шведското председателство незабавно да започне разговори за премахване на канадския визов режим за чешки граждани.
I would now like to call on the Swedish Presidency to begin talks immediately over the suspension of Canadian visas for Czech citizens.

Разбираме, че сте отправили заплахи срещу чешки гражданин.
We understand you have been making threats against a Czech citizen.

Канада обоснова решението си с аргумента, че от другата страна на океана чешки граждани, по-специално роми, масово подават молби за убежище.
Canada justified its move on the grounds that, on the other side of the ocean, Czech citizens, particularly Roma, were applying en masse for asylum.

Гражданите на други държави-членки могат да бъдат съдени по същия начин като чешки граждани.
The citizens of other Member States may be prosecuted in the same way as Czech nationals.

Канада едностранно възстанови визовите изисквания за чешки граждани през юли миналата година.
Canada unilaterally renewed the visa obligation for Czech citizens in the summer of 2009.

Двама възрастни чешки граждани са загинали, след като силните ветрове са завлекли туристическа каравана в популярния сред гостите на Гърция полуостров Халкидики, съобщи полицията.
Two elderly Czech nationals were killed when strong winds swept away their travel trailer in Halkidiki, police said.

Бяха предприети и някои стъпки за възстановяване на безвизовото пътуване за чешки граждани, желаещи да посетят Канада.
Some steps towards the restoration of visa-free travel for Czech citizens wishing to visit Canada have also been made.

Почти цялата частна собственост била иззета от правителството и свободите, на които мнозина в Западна Европа се радвали, били отнети от обикновените чешки граждани.
Nearly all private property was taken by the government and the freedoms that many in Western Europe enjoyed were taken from the ordinary Czech citizens.

Отава въведе визи за чешки граждани през юли 2009 година, след като стотици роми от централноевропейската страна подадоха молби за убежище в Канада, оплаквайки се от дискриминация в тяхната родина.
Ottawa reinstated visas for Czech citizens in June 2009 because of the increased immigration rate of Romani people from the Czech Republic complaining of racial discrimination and seeking asylum in Canada.

Причината за това е нерешената ситуация във взаимоотношенията между ЕС, Чешката република и Канада във връзка с премахването на едностранното изискване на виза за чешки граждани.
The reason for this is the unresolved situation in the relationship between the EU, the Czech Republic and Canada regarding the lifting of the unilateral visa requirement for Czech citizens.

Критичният момент за мен беше публикацията на страницата във"Фейсбук" на руското посолство, в която се твърдеше, че получавали писма от чешки граждани, които се питали чия страна би искал кметът да победи във Втората световна война.
The crucial point for me is that the Russian embassy, in its Facebook post, claimed it had received letters from Czech citizens wondering which side in the second world war would the Prague 6 mayor have preferred to have won.

Чешкият парламент например вече блокира ратификацията на транспортно споразумение поради продължаващия спор с Канада относно премахването на изискванията за виза за чешки граждани.
For example, the Czech Parliament has already blocked the ratification of a transport agreement, due to the continuing dispute with Canada over the abolition of visa requirements for Czech citizens.

Но действията на германската и австрийската полицията хвърлят тъмна сянка върху идеята за Шенген и европейската солидарност, когато много чешки граждани са принудени да преминават през ненужни, задълбочени и унизителни проверки по вътрешните граници.
However, the actions of the German and Austrian police cast a dark shadow over the idea of Schengen and European solidarity, when numerous Czech citizens are forced to undergo unnecessary, intimate and degrading checks at internal borders.

Комисията вече е изготвила няколко общи доклада относно прилагането на механизма за визова реципрочност и един специален доклад относно повторното въвеждане на визите за чешки граждани от страна на Канада.
The Commission has already issued several general reports regarding the implementation of the visa reciprocity mechanism and one ad-hoc report on the re-introduction of a visa requirement by Canada for Czech nationals.

Освен това ме притеснява формулировката на параграф 6, който гласи, че Парламентът"отбелязва, че решението за повторно въвеждане на изискването за виза за чешки граждани беше взето от канадското правителство поради огромния наплив на роми в Канада".
Furthermore, I am concerned about the wording in paragraph 6, which states that Parliament'notes that the visa requirement for Czech citizens has been introduced by the Canadian Government in response to an influx of Roma people into Canada'.

Канада повторно въведе изискването за виза за чешки граждани бе изготвена поредица от конкретни мерки, които да позволят на Канада отново да отмени визовия режим преди прилагането на новото канадско законодателство за предоставянето на убежище.
Since the reintroduction of the visa requirement by Canada for Czech citizens in July 2009, a path of measures has been established in order to allow Canada to lift the visa requirement again before the new Canadian asylum legislation will be implemented.

Резолюцията, която гласуваме днес, изразява загрижеността на Европейския парламент относно запазването на изискването на канадските органи за виза за румънски, български и чешки граждани и призовава изискването да бъде отменено възможно най-скоро.
The resolution voted on today expresses the European Parliament's concern about the Canadian authorities retaining the visa requirement for Romanian, Bulgarian and Czech citizens, and it calls for this requirement to be waived as soon as possible.

Те са свързани с извличането на нефт от битуминозни шисти, което може да създаде опасност за околната среда и за местните общности в района, както и липсата на реципрочност в случая на задължителните изисквания за виза за български, румънски и чешки граждани.
These are the oil extractions from bituminous shale, which may pose a hazard to the environment and the local communities in the area, as well as the lack of reciprocity in the case of compulsory visa requirements for Bulgarian, Romanian and Czech citizens.

Да, Европейският парламент прие декларация, в която призовава Канада да определи възможно най-ранна дата за премахване на визовия режим за чешки граждани, както и за прекратяване на други нарушения на реципрочността във визовия режим спрямо гражданите на България и Румъния.
Yes, the European Parliament adopted a declaration calling on Canada to determine the earliest possible date for elimination of visa requirements for Czech citizens, and to end violations of reciprocity on visa regime for citizens from Bulgaria and Romania.

Все по-често чешки граждани се оплакват- както лично на мен, така и на представители на регионални и местни органи в чешко-германския граничен район- от тормоз от страна на германската полиция при преминаване на чешко-германската граница групово или с частни превозни средства.
Czech citizens are complaining ever more frequently- both to me personally and to regional and local authority representatives in the Czech-German border region- about harassment by the German police when they cross the Czech-German border, either in groups or in private vehicles.

По отношение на Шенгенската информационна система, искам отново да подчертая факта, че държавните органи в Чешката република, както и местните органи и отделни политици, включително членове на ЕП, постоянно получават жалби от чешки граждани за безпричинни и унизителни полицейски проверки, на каквито често са подложени, когато пътуват до Германия, както в близост до държавната граница, така и в по-широките германски гранични райони.
In relation to the matter of the Schengen Information System, I would again like to point out the fact that the state authorities in the Czech Republic, as well as local authorities and individual politicians, including MEPs, constantly face complaints from Czech citizens over the gratuitous and humiliating police checks and inspections they are often subjected to when travelling to Germany, both in the vicinity of the state boundary and in the wider German border regions.

Сигурността на чешките граждани е приоритет.
The safety of Czech citizens is a priority.

Чешките граждани бягат към вътрешността… оставяйки своите вещи назад.
Czech citizens flee inland… leaving their belongings behind.

Едностранните визови правила за чешките граждани са неприемливи и следва да бъдат премахнати.
The one-sided visa rules for Czech citizens are unacceptable and should be abolished.

Декларацията засяга едностранното повторно въвеждане на визи за чешките граждани от страна на Канада.
The statement concerns the unilateral reintroduction of visas for Czech citizens by Canada.

Възстановяване на реципрочността във визовия режим- солидарност с неравностойното положение на чешките граждани вследствие едностранното въвеждане на визи от страна на Канада(писмена декларация): виж протокола.
Restoration of reciprocity in the visa regime- solidarity with the unequal status of Czech citizens following the unilateral introduction of visas by Canada(written declaration): see Minutes.

Година след година чешките граждани се обявяват с огромно мнозинство за„безразлични по религиозни въпроси“.
Year after year, Czech citizens declare themselves in an overwhelming majority as“indifferent in religious matters”.

Между чешките граждани и хърватите има дългогодишни връзки, като десетки хиляди семейства посещават всяка година страната и имат там приятели.
There are long-term links between Czech citizens and Croatians with tens of thousands of families visiting the country every year and having friends there.