Какво е " ЧЕ СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ " на Английски - превод на Английски

• that next time
• that the following time

Примери за използване на Че следващия път на Български и техните преводи на Английски

Че следващия път.
That the next time.

Ще се опитам, че следващия път.
I'm gonna try that next time.

Че следващия път ще се справите по-добре.
Trust that next time you will do better.

Да се надяваме, че следващия път няма да е така.
I hope that next time it will not be.

Че следващия път, той няма да има късмета да остане жив?
That next time, he won't be so lucky to make it out alive?

Обещах й, че следващия път ще и гостувам по-дълго.
I have promised her that next time I will go.

Утешавах с мисълта, че следващия път ще ми бъде по-лесно.
But I consoled myself that the next time, it would be easier.

Помни, че следващия път може да позволиш Мейбъл да те доближи твърде много.
Remember that the next time you let Mabel get too close to you.

Сигурна съм, че следващия път ще имаш успех.
I'm sure that next time you will be successful though.

Но бяхме оптимисти и много се надявахме, че следващия път ще успеем.
But we were optimistic and very much hoped that next time we will succeed.

Но се заклева, че следващия път нещата няма да са същите.
He swore that next time it would be different.

Същината на романтиката е непоклатимото убеждение, че следващия път ще бъде различно.
The essence of romance is an unshakable conviction that next time will be different.

Но се заклева, че следващия път нещата няма да са същите.
And she would swear that next time it would be different.

Ако детето е капризно, трябва да го насърчите и да кажете, че следващия път със сигурност ще се държи послушно.
If the kid is capricious, you should encourage him and say that next time he will surely behave obediently.

Кълнеше се, че следващия път моята кръв ще се пролее.
He swore that the next time the blood would be mine.

Работете над проблемите, така че следващия път, да не правите подобни грешки.
Analyze your problems so that next time you do not make such mistakes.

Обещавам си, че следващия път, когато се влюбя, няма да наранявам.
So that next time I think of you, I will get nothing hurt.

Ето, вие никога не можете да бъдете сигурни, че следващия път няма да има нищо страшно, застрашаващи живота ви.
Here, you can never be sure that next time there will be nothing terrible, threatening your life.

Или често казват, че следващия път трябва да се опитате да направите по-добро.
Or they often say that the next time you need to try to do better.

Надявам се, че сте добре, и обещавам, с цялото си сърце, че следващия път ще получиш по-пълни сведения.
I hope that you are well, and I promise with all my heart that next time you will get a much fuller report.

Толкова съм добър, че следващия път ще заложа два пъти повече!
I am so good that next time I will bet twice as much!

Той помага за почистване на изпражненията на дебелото черво, така че следващия път около вас може да побере повече от клизма, по-дълъг.
It helps to clean the stool out of the colon so that next time around you can hold more of the enema longer.

Добрата новина е, че следващия път ще можете да го направите за секунди.
The good news is that next time you can fix it in seconds.

Това означава, че преповторяме събитията от живота в опит да се уверим, че следващия път ще сме напълно подготвени и няма да се притесняваме.
It means replaying life events in an attempt to make sure that next time we're totally prepared and won't feel anxious.

Предай на секретарката си, че следващия път ще й излея коктейлчето в деколтето.
Tell your doctor that next time you're instructed to lay off the snacks.

Уверявам ви, че следващия път ще бъдем там за вас, ако решите да приемете съдружие.
I assure you that next time, we will be there for you, should you choose to accept an association.

Ще запишем Вашето име и мога да Ви обещая, че следващия път ще бъдете измежду първите, но това е начинът, по който работим.
We shall write down your name, and I can promise you that next time you will be among the first, but that is the way we do it.

Сигурен съм, че следващия път ще имаме добър преводач от български и азербайджански език.
I believe that next time we shall have good translators for the Bulgarian-Azerbaijani languages.

Последния път, ти каза, че следващия път ще се преоблечеш и ще бъдеш крал.
You said last time that next time you would do dress up, and you would be a king.

Да се надяваме, че следващия път ще има още повече магазини и фирми, които ще представят още по-оригинални елементи от дърво.
Let's hope that next time there will be even more shops and companies that will present even more original items made of wood.