Какво е " ЧИРАКА " на Английски - превод на Английски

• apprentice

Примери за използване на Чирака на Български и техните преводи на Английски

А аз съм чирака.
And I would be the apprentice.

Това е чирака ми Шеймъс.
This is my apprentice, Shamus.

Не, искам чирака му.
No, I want his apprentice.

Можеш ли да направиш, това което чирака каза?
Can you do what your apprentice said?

Долу ръцете от чирака ми, аматьори!
Hands off my apprentice, amateurs!

Ти си чирака на убитият аптекар Кюри.
You are apprentice to the murdered chemist, Currie.

Ще ни заемеш ли, моля, чирака си, Чарли?
Can you spare us your apprentice, please, Charlie?

Ако загубя приятелите си, ти губиш чирака си.
If I lose my friends, you lose your apprentice.

Животът на чирака не беше лесен!".
The life of a silversmith's apprentice was not an easy one!".

Опасно време това е за чирака ти, за теб.
A dangerous time this is for your apprentice, for you.

Вече двама чирака убиваха вместо него.
He's already had two apprentices, made them kill for him.

Преди два месеца арестувахме чирака на Гормагон.
Two months ago, we arrested Gormogon's apprentice.

Всеки учител трябва да създаде такава скулптура, докато обучава чирака си.
Each master must create one of these sculptures while training an apprentice.

Първият му съперник е негов колега чирака Пиетро Ториджиано.
His first rival was fellow apprentice, Pietro Torrigiano.

Методът на обучение на дон Хуан изискваше необикновено усилие от страна на чирака.
Don Juan's method of teaching required an extraordinary effort on the part of the apprentice.

Всеки един от тях е подписан от работодателя, чирака и Дон Боско.
All of them are signed by the employer, the apprentice and Don Bosco.

Общността е от съществено значение- от чирака до директора, всички са там!
Community is of the essence- from the apprentice to the managing director, everyone is in it together!

Но ако не живееш в Обединеното кралство, може да е трудно да намериш място, където да гледаш Чирака.
But if you don't live in the UK, it can be hard to find a place to watch The Apprentice.

Когато е завършен, учителя се оттегля. Чирака става учител и започва собствен проект.
When it's complete, the master retires, the apprentice becomes a master, starts his own project.

Обучение на работното място: дойдохме на работното си място, за да проведем обучение и оценка с чирака.
On-the-job Training: we come to your workplace to conduct training and assessment with the apprentice.

Добре, точно така че знам, цялата тази"д'Артанян чирака мускетар" нещо- колко време продължи?
All right, just so I know, this whole"d'Artagnan the apprentice Musketeer" thing- how long does it last?

Така, успяхме да хванем в капан, чирака на демона който се опитваме да заловим, а не знаем нищо за него.
Right, we just happened to trap the apprentice to the exact demon that we're trying to catch and know nothing about.

Тук съм по-дълго от всяка от вас. За тези години умряха, може би, двайсетина чирака. И само двама при злополука.
And I have been here longer than any of you, and in all those years, there's been maybe 20 apprentices die, and only two of them were accidents.

Разбираш ли, като подкрепя чирака, прикривачът-учител си осигурява неговото пълно съдействие и активно участие.
You see, by buttressing the apprentice, the stalker-teacher gets the apprentice's full cooperation and full participation.

Вече съм в Омагьосаната гора, а Мерлин е далеч оттук. Чирака каза, че може да унищожи Мрака, затова ще го намеря. Мерлин?
I'm in the enchanted forest now, which means Merlin can't be far from here, and the apprentice told me he can destroy the darkness, so I'm going to find him?

Всъщност имаме история, за която знаем, че е истинска, за човек, който влязъл в параклиса с брадва и е искал да разбие колоната на чирака, защото е бил убеден, че Граалът е вътре.
We actually have a story which is known to be factual a person came into the Chapel, with an ax who was going to be intend on hacking down the Apprentice Pillar because he was convinced that the Grail was actually inside.

Ако някой чирак остави занятието си, без съгласието на господаря си, последният може да преследва и залови чирака си, за да го изправи пред мирови съдия, чието задължение е да върне чирака на служба на неговите или нейните господари.".
If any apprentice shall leave the employment"of his or her master without consent,"said master may pursue and recapture the apprentice.

Чиракът ми каза, че е невъзможно.
The Apprentice told me it's impossible.

Както виждаш, моя млади чирако, твоите приятели… твоите приятели се провалиха!
As you can see, My young apprentice, your friends have--[ hammering, whirring] Your friends have failed!

Чираците следват заповедите на господарите си.
The apprentice follows the orders of their master.

Как да използвам "чирака" в изречение

пра дядо бе каменоделец...имаше работилница и 12 чирака и майстори....за съжаление умира този занаят....:(

Седмица по-късно двамата женеха една племенничка за чирака си в изкуството. Младоженецът съчини на свой ред следното.

Въведение във франкмасонството: Книга на чирака , Карл Клауди, Албърт Пайк, Мириам пъблишинг, 2008 - Български книжици твърди корици, 168 стр.

(4) (Изм. - ДВ, бр. 28 от 2011 г.) По отношение на трудовоправните отношения между чирака и майстора се прилага Кодексът на труда.

На български са преведени нейните книги „Чудните приключения на чирака Хлапич“ (1913) и „Приказки от стари времена“ (1916), в превод на Христиана Василева.

Иначе ще стане, като чирака дето се оплаква на калфата - Бате, вече трети път кроя и режа и все по-късо става !!

„Морт… По дяволите, Морт?!“ — Сей едва се сдържаше да не събори чирака от стола му и да не изтръгне спиралата от ръцете му.

3. (изм. - ДВ, бр. 28 от 2011 г.) финансовите взаимоотношения между майстора и чирака, включително минималното заплащане на час/ден/месец на чирака за положения труд.

Ръката на чирака затрепера, бръсначът се затресе в нея, като че иска да падне. Лицето му прежълтя от страх! Бедното момче познаваше, че бръсне Левски.

На тях руският граф внушава, че Васил Иванов Кунчев е убиец и крадец - заради убийството на чирака и заради обира на пощата в Арабаконак.