Какво е " ЧЛЕНОВЕТЕ НА СЪВЕТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• members of the boards
• the members of the councils

Примери за използване на Членовете на съветите на Български и техните преводи на Английски

Възнагражденията, получени общо през годината от членовете на съветите;
Remuneration, received in total during the year by members of the boards;

Правата на членовете на съветите да придобиват акции и облигации от дружеството;
Rights of members of the boards to acquire shares and bonds of the entity;

Възнагражденията, получени общо през годината от членовете на съветите;
The total remunerations received during the year by the members of the boards;

Правата на членовете на съветите да придобиват акции и облигации на дружеството;
The rights of the members of the boards to acquire stocks and bonds of the company;

Поне по нашата верига това бяха адвокати, социални от най-ниско до най-високо ниво, членовете на съветите по осиновяване.
At least our chain were lawyers, social of the lowest to the highest level, the members of the councils for adoption.

Бележка: данните се отнасят за членовете на съветите на директорите или на надзорните съвети, ако надзорните функции са отделени от изпълнителните.
Notes: data on European countries refer to members of the board of directors supervisory board in case of separated supervisory and executive functions.

(2) Членовете на съветите са длъжни да изпълняват функциите си с грижата на добър търговец в интерес на дружеството и на всички акционери.
(2) The members of the boards shall be obliged to perform their functions with the care of a diligent merchant in the interest of the company and all stockholders.

Изменения в Търговския закон относно ограниченията, касаещи едноличните търговци, управителите на ООД и членовете на съветите в АД| Актуално|.
Amendments in the Commercial Act concerning the restrictions relating the sole traders, the managers of Ltd. and the members of the boards in JSC.| News|.

Членовете на съветите трябва да дадат гаранция за своето управление в размер, определен от общото събрание, но не по-малко от 3-месечното им брутно възнаграждение.
The members of the boards are obliged to secure guarantee for their governance in an amount determined by the General Meeting but not less than three times the amount of their monthly remuneration art.

От Търговския закон, касаещи ограниченията относно едноличните търговци, управителите на ООД и членовете на съветите в АД, имат нова редакция.
Of the Commercial Act concerning the restrictions relating the sole traders, the managers of Ltd. and the members of the boards in JSC have a new content.

Членовете на съветите имат еднакви права и задължения, независимо от вътрешното разпределение на функциите между тях и предоставянето на право на управление и представителство на някои от тях.
Board members have equal rights and obligations, regardless of the internal distribution of functions among them and the provision of management and representation rights to any of them.

Общият размер на месечното възнаграждение и тантиемите на членовете на съветите на директорите, на надзорните и управителните съвети на едноличните акционерни дружества с държавно участие не може да надхвърля петкратния размер на минималната месечна работна заплата, установена за страната за съответния месец.
The total amount of the remuneration of the members of the board of directors, the supervision and the managing boards of the sole owned joint stock companies with state participation shall not exceed five times the amount of the minimal monthly salary, defined in the countru for the respective month(currently BGN 240).

Членовете на съветите имат еднакви права и задължения, независимо от вътрешното разпределение на функциите между тях и предоставянето на право на управление и представителство на някои от тях.
The members of the boards shall have equal rights and obligations, regardless of any internal division of functions among them and the ceding of right of management and representation of some of them.

В ислямската република делата на страната ще бъдат управлявани в съответствие с гласовете на хората е чрез избора на президент на републиката, Събранието на представителите Islamica7, членовете на съветите, или чрез референдум, както е предвидено в други статии от Конституцията.
The country's affairs in the Islamic Republic of Iran must be managed on the basis of public opinion as expressed through elections, including the election of the President, the representatives of the Islamic Parliament of Iran, and the members of the councils, and the like, or through referenda, in cases specified in other articles of this law.

(1) Членовете на съветите имат еднакви права и задължения, независимо от вътрешното разпределение на функциите между тях и предоставянето на право на управление и представителство на някои от тях.
SG 58/03(1) The members of the boards shall have equal rights and obligations, regardless of any internal allocation of the functions among them and the grant of right of management and representation to some of them.

Предходният параграф не се прилага, когато законите, декретите или правила, посочени в член 134, осигурява за пряк избор на членовете на постоянните представителства на провинциалните съвети, на старейшините, на членовете на съветите и постоянните комитети за центровете за социално подпомагане или на членовете на изпълнителните органи на всеки друг интер- провинциален, интер-общински или интра-общински териториален орган.
The preceding paragraph does not apply when the law, federate law or rule referred to in Article 134 provides for the direct election of the members of the permanent deputations of the provincial councils, of aldermen, of the members of the councils and permanent committees of the social welfare centres or of the members of the executives of any other inter-provincial, supra-municipal, inter-municipal or intra-municipal territorial body.

Броят на членовете на съветите, избрани по този начин, следва да бъде една четвърт от броя на членовете на съветите, различни от председателя на апелативните съвети и председателите на съветите, като при необходимост числото се закръгля.
The number of Board members so elected shall be a quarter of the number of Board members, other than the President of the Boards of Appeal and the chairmen of the Boards, rounded up if necessary.

Броят на членовете на съветите, избрани по този начин, следва да бъде една четвърт от броя на членовете на съветите, различни от председателя на апелативните съвети и председателите на съветите, като при необходимост числото се закръгля.
The number of Board members so elected shall constitute a quarter of the number of Board members, other than the President of the Boards of Appeal and the chairmen of the Boards, and that number shall be rounded up if necessary.

(1) Членовете на съветите са длъжни да уведомяват писмено съвета на директорите, съответно управителния съвет, когато те или свързани с тях лица сключват с дружеството договор, които излизат извън обичайната му дейност или съществено се отклоняват от пазарните условия.
The members of boards shall be obliged to inform in writing the board of directors, respectively the managing board, when they or their related persons conclude contracts with the company beyond its usual activity or substantially depart from the market requirements.

Участието на членовете на съветите в търговски дружества като неограничено отговорни съдружници, притежаващи повече от 25% от капитала на друго дружество, както и участието им в управлението на други дружества и кооперации като прокуристи, управители или членове на съветите;.
Participation of members of the boards in commercial entities as shareholders with unlimited liability, holding more than 25% of other entity's capital, as well as their participation in the management of other entities or cooperation as procurators, directors or board members;.

Б ТЗ предвижда, че членовете на съветите са длъжни да уведомят писмено съвета на директорите, съответно управителния съвет, когато те или свързани с тях лица сключват с дружеството договори, които излизат извън обичайната му дейност или съществено се отклоняват от пазарните условия.
Art. 240b.(new, SG 58/03)(1) The members of boards shall be obliged to inform in writing the board of directors, respectively the managing board, when they or their related persons conclude contracts with the company beyond its usual activity or substantially depart from the market conditions.

Участието на членовете на съветите в търговски дружества като неограничено отговорни съдружници, притежаващи повече от 25% от капитала на друго дружество, както и участието им в управлението на други дружества и кооперации като прокуристи, управители или членове на съветите;.
The participation of the members of the boards in trade companies as unlimited liable partners, the possession of more than 25 percent of the capital of another company, as well as their participation in the management of other companies or cooperations as procurators, managers or members of boards;.

Да, членовете на Изпълнителния съвет на ЕЦБ притежават постоянни права на глас.
Yes, the ECB's Executive Board members hold permanent voting rights.

С членовете на съвета.
And with the board members.

Членовете на съвета без причина.
Board members for a reason.

Уставът защитава персоналната независимост на членовете на Изпълнителния съвет на ЕЦБ.
The Statute protects the personal independence of the ECB's Executive Board members.

Всички членове на съветите и останалият персонал работят от разстояние.
All Board members and remaining staff work remotely.

Членовете на административния съвет имат право да присъстват на заседанията на консултативния съвет..
The Executive Board members hold the right to attend the Advisory Board meetings.

Имайте предвид, че членовете на съвета не притежават каквито и да е индивидуални правомощия.
We recognize that individual board members do not have authority.

(3) Членовете на контролния съвет са.
(3) The control board members shall be.

Как да използвам "членовете на съветите" в изречение

(2) Членовете на съветите отговарят солидарно за вредите, които са причинили виновно на дружеството.

2. Членовете на съветите на директорите да не са в трудовоправни отношения с изпълнителните членове.

2. придобитите, притежаваните и прехвърлените от членовете на съветите през годината акции и облигации на дружеството;

Правила, указания и критерии приети от УС и НС за независимост на членовете на съветите и регистриран одитор

Екипът за организиране и управление на проекта подготви електронни анкети за учениците, техните родители и членовете на съветите „Твоят час“.…

В съдебната практика в България са обсъждани няколко въпроса, свързани с определяне на възнагражденията на членовете на съветите на акционерното дружество.

Чл. 60. (1) Договорите с управителите, контрольорите, членовете на съветите на директорите се прекратяват с изтичане срока на договора, както и предсрочно:

2) Между членовете на съветите и принципала се сключва мениджърски договор, който се урежда по същите правила както мениджърския договор при ЕООД.